Какво е " ACEASTĂ PERCEPȚIE " на Български - превод на Български

• това възприятие
• това схващане

Примери за използване на Această percepție на Румънски и техните преводи на Български

Din fericire, această percepție devine lentă istorie.
За щастие, това схващане бавно се превръща в история.

Această carte își propune să schimbe această percepție.
Тази статия цели да промени това схващане.

Și această percepție ne-a fost dată din timpuri imemoriale.
И това възприятие ни е дадено от незапомнени времена.

Ce se poate face pentru a contrabalansa această percepție?
Какво може да се направи за противопоставяне на това мнение?

La o nuntă, această percepție devine încet-încet un lucru al trecutului.
На сватбата такова възприятие бавно води до миналото.

În calitate de secretar de presă, vă poate ajuta să schimba această percepție.
Като Прессекретар, ти можеш да промениш тези нагласи.

Adevărata iubire- această percepție la toate nivelurile de calități umane.
Истинската любов- това възприятие на всички нива на човешки качества.

Totuși, în ultimul timp, s-a dovedit că această percepție este greșită.
Обаче, в последно време е доказано, че това становище е погрешно.

Dacă această percepție era adevărată sau nu, a fost împingând vanzatori departe.
Дали това възприятие е вярно или не, това е бутане продавачи далеч.

Dar eu sper cu adevărat să am oportunitatea de a schimba această percepție.
Но наистина се надявам да имам възможността да променя това схващане.

Această percepție vine de la un nivel foarte coborât, deoarece Taiji-ul are manifestări diferite în dimensiuni diferite.
Това схващане идва от много ниско ниво, защото Тайджи има различни проявления в различни измерения.

Președintele Parasport Danemarca, John Petersson, este de acord cu această percepție.
Президентът на Parasport Denmark Йон Петерсон е съгласен с това.

Această percepție eronată este rezultatul extenuării și blocajelor emoționale care alimentează toxicitatea emoțională.
Това възприятие е резултат от емоционалното изтощение и блокиране, което причинява емоционална токсичност.

Dezvoltând designul lui Cloakroom, creatorul acestuia a vrut să schimbe această percepție.
Разработвайки дизайна на гардероба, неговият създател искаше да промени това възприятие.

Șmecheria- dacă există vreuna- e să contracarați această percepție, cu perioade individuale de refacere și ușurare.
Номерът, ако има такъв, е да се противопоставите на това възприятие с лични периоди на обновление и утеха.

Un astfel de efect ca și prima impresie se formează și în detrimentul holului, iar genul joacă un rol-cheie în această percepție.
Такъв ефект като първото впечатление се формира и за сметка на коридора, а полът играе ключова роля в това възприятие.

Pentru femei este mai ușor să comute spre această percepție pentru că acestea acordă o mai mică atenție aspectului exterior.
За жените е по-лесно да преминат на това възприятие, защото те обръщат по-малко внимание на външните проявления.

Această percepție, întărită de presiunea exercitată de către comunitatea de afaceri, reprezintă un alt obstacol major în calea adoptării unor măsuri adecvate de către statele membre.
Това схващане, придружено от натиск от бизнес средите, представлява допълнителна голяма пречка за това държавите членки да предприемат подходящи действия.

Șmecheria, dacă există vreuna, este să contracarați această percepție prin perioade personale de reînnoire și consolare.
Номерът, ако има такъв, е да се противопоставите на това възприятие с лични периоди на обновление и утеха.

Ca exemplu, în științe sociale, termenul se folosește pentru descrierea setului de experiențe, credințe și valori care afectează forma în care un individ percepe realitatea și forma în care răspunde la această percepție.
Например в социалните науки терминът се използва за описване на група от преживявания, вярвания и ценности, които влияят на начина, по който индивидът възприема реалността и отговаря на това възприятие.

Această percepție, amplificată și de vorbăraia jurnalistică despre”bariere care apasă asupra costului muncii” deschid calea apropierii dintre salariați și patroni, mai ales cînd e vorba de a contesta contribuțiile și excesul de reglementări.
Това виждане, подсилено от непрестанния журналистически припев за„таксите, които тежат върху цената на труда“, отваря пътя към съглашение между работници и собственици, особено когато стане въпрос да се оспорват задължителните такси и прекаленото регламентиране.

Dacă ne concentrăm atenția asupra diverselor beneficii pe care ni le aduce natura, înțelegem modurile directe și indirecte în care suntem dependenți de mediul natural, iar această percepție poate constitui un sprijin substanțial pentru elaborarea politicilor locale și administrația publică.
Като поставяме акцента върху различните ползи от природата можем да видим преките и косвените начини, по които сме зависими от природната среда, и това разбиране може да подпомага съществено местната политика и публичното управление.

Această percepție, împreună cu situațiile dezgustătoare care afectează încă lumea voastră, conduc la apariția unor sentimente de descurajare și nerăbdare, în locul bucuriei pe care ne-am dori să o simțiți necontenit în legătură cu instaurarea, peste câteva luni, a Epocii de Aur a Pământului.
Това възприятие и ужасяващи ситуации, от които все още страда вашия свят, предизвикват чувства на обезсърчение и тревожност, вместо радостта, която ние бихме искали да чувствате във връзка с началото на Златния век на Земята в рамките само няколко месеца.

În primul rând, permiteți acestei percepții să devină un obicei și apoi un stil de viață.
Да започнем с това, нека това възприятие да стане навик, а след това и начин на живот.

Conform acestei percepții, ne exprimăm sprijinul în favoarea prezentului raport, recunoscându-i meritele nu doar din punctul de vedere al sănătății, ci și al societății.
Въз основа на това разбиране изразяваме подкрепата си за настоящия доклад, като признаваме неговите заслуги не само по отношение на здравето, но и в социален аспект.

În fiecare dintre aceste percepții, conștiința propriei sale vieți,„viața privată” în special, ca viață„înregistrată” poate fi pusă în discuție.
Във всяко от тези възприятия съзнанието за собствения живот, своеобразен„личен живот“, като„регистриран“ такъв, може да варира.

Ar putea părea a fi legat de legile lumii fizice, dar numai dacă suntem atașați acestei percepții.
Ние можем да изглеждаме ограничени от законите на физическия свят, но само ако сме привързани към това възприятие.

Întrucât experiențele și observațiile pacienților diferă adesea de impresiile cadrelor medicale, iar aceste percepții se pot dovedi foarte importante în identificarea de noi modalități de reducere și prevenire a IAAM;
Като има предвид, че онова, което пациентите изживяват и изпитват, често се различава от впечатленията на здравните специалисти и че тези усещания могат да се окажат изключително важни за откриването на нови начини за намаляване и предотвратяване на инфекциите, свързани със здравни грижи;

(Povestitor) Chiar și ideile noastre despre estetică și frumusețe sunt deseori atribuite unei calități intrinseci, dar o investigare mai atentă dezvăluie că aceste percepții variază enorm de la un loc la altul și de-a lungul istoriei.
Дори нашите разбирания за естетика и красота често са приписвани на някакво вътрешно качество, но по-задълбочено изследване показва, че тези възприятия варират значително в зависимост от мястото и времето.

După tot ce se întâmplat în ultimii ani, de la protestele pentru Roșia Montană și până la cele din toamna trecută, se poate observa o îmbunătățire a acestei percepții și la nivel intern.
След всичко, което се случи през последните години, от протестите за„Рошиа Монтана“ до тези от миналата есен, може да се забележи подобряване на това възприемане на национално ниво.