Какво е " ТОВА ВИЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acest punct de vedere
• această viziune
• această opinie
• această concepție

Примери за използване на Това виждане на Български и техните преводи на Румънски

Това виждане е различно.
Viziunea asta e diferită.

Не споделям това виждане.
Nu împărtășim acest punct de vedere.

Да ми помогнете да защитим това виждане.
Să mă ajutaţi să apăr această viziune.

Как да превърнем това виждане в реалност?
Cum transformi această viziune în realitate?

Споделя ли Комисията това виждане?
Împărtăşeşte Comisia acest punct de vedere?

Това виждане не се дава на всички хора в еднаква степен.
Această vedere nu se dă tuturor în egală măsură.

Уморени, ояден претенденти не са част от това виждане.
Pestii obositi si umflati nu fac parte din această viziune.

Имате това виждане за суперзвезда в лицето на Айртон Сена.
Aveai aceasta viziune grozavă a unui megastar în Ayrton Senna.

Ние избираме нашите дилъри сред тези, които споделят това виждане.
Vom selecta dealerii noștri în rândul celor care împărtășesc această viziune.

Според това виждане църквата няма да преживее нищо от Скръбта.
Potrivit acestui punct de vedere, Biserica nu experimentează nimic din Necaz.

Сигурен съм, че Вие двамата и мнозина тук споделят това виждане.
Sunt sigur că atât dvs. cât şi mulţi dintre cei de aici împărtăşiţi această viziune.

Това виждане се поддържа от мнозинството американски евангелисти.
Acest punct de vedere e împărtășit de majoritatea evanghelicilor americani.

Безплатни App Viniegra де Abajo с това виждане камери и метеорологични данни.
Gratis App Viniegra de Abajo cu acest punct de vedere webcam-uri și date meteorologice.

Не споделям това виждане и ще направя всичко по силите си, за да го променя.
Eu nu împărtășesc această viziune și voi face tot ce se poate să o schimb".

Вчера г-жа Аштън посочи, че предпочита ангажираността пред изолацията, и аз споделям това виждане.
Cathy Ashton a atenționat ieri că preferă implicarea în locul izolării, iar eu împărtășesc acest punct de vedere.

В това виждане, дванадесет възрастни аборигени се появиха пред мен, един след друг.
În această viziune, mi-au apărut 12 băştinaşi bătrâni, unul după altul.

Признателна съм, че Европейският парламент подкрепяще това виждане през цялото време на преговорите.
Îmi exprim recunoștința față de Parlamentul European pentru împărtășirea acestei viziuni pe parcursul negocierilor.

Не споделям това виждане и ще направя всичко по силите си, за да го променя.
Eu nu împărtășesc acest punct de vedere și voi face tot ce pot ca să îl schimb.

Картината е подобна и в Съединените щати, където 78% от отговорилите споделят това виждане сега, в сравнение със 72% миналата година.
Situaţia din Statele Unite este similară, 79% din respondenţi împărtăşind acum această opinie, faţă de 72% anul trecut.

Това виждане поставя Бог на Неговото точно място като Творец и Суверен.
Acest punct de vedere Îi redă lui Dumnezeu locul potrivit de Creator și Suveran.

Очаквам Европейския парламент и Съвета да споделят това виждане и да намерят решения, които ще работят за нашия вътрешен пазар.
Mă aştept ca Parlamentul şi Consiliul să împărtăşească acest punct de vedere şi să găsească soluţii care funcţionează pentru piaţa noastră internă.

Според това виждане църквата преминава през цялата седемгодишна Скръб.
Potrivit acestui punct de vedere, Biserica trece prin toți cei șapte ani de Necaz.

От французите, 82% от българите, 77% от румънците и 75% от италианците също споделят това виждане за собствената си държава.
Dintre francezi, 82% dintre bulgari, 77% dintre români și 75% dintre italieni împărtășesc, la rândul lor, acest punct de vedere privind propriile țări.

Безспорно това виждане не се споделя от всички политически групи в Парламента.
Această opinie nu este împărtăşită, desigur, de toate grupurile politice din acest Parlament.

Това виждане е отразено в Договора от Лисабон, където в центъра на политиките са именно гражданите.
Această viziune este reflectată în Tratatul de la Lisabona care conferă cetățenilor un loc central în cadrul politicilor UE.

Накрая това виждане прави Бог безсилен и Го ограбва от Неговия суверенитет.
La urma urmei, acest punct de vedere Îl face pe Dumnezeu lipsit de putere și și-L jefuiește de suveranitatea Lui.

Това виждане се споделя от много страни, макар че, както и във всички предишни етапи на историята, автоматизъм в международните отношения не съществува.
Această viziune este împărtăşită de mai multe state, cu toate că, la fel ca şi la alte etape istorice precedente, nu există automatisme în afacerile internaţionale.

Проблемът с това виждане е, че не съответства на твърдението на Исус, че„всички тези неща“ ще се случат през„това поколение“.
Problema cu acest punct de vedere este că nu se armonizează cu afirmația lui Isus că„toate aceste lucruri" se vor întâmpla în„neamul acesta".

Това виждане се поддържа предимно от калвинистката и реформистката традиция и е тясно свързана с това, което е известно като„доктрини за благодатта“.
Acest punct de vedere e susținut în primul rând de calviniști și de tradițiile reformate și are legătură strânsă cu ceea ce e cunoscut sub numele de„doctrinele harului".

Проблемът с това виждане е, че всяка от седемте църкви описва въпроси, които могат да съответстват на църквата по всяко време в нейната история.
Problema cu acest punct de vedere este că fiecare dintre cele șapte biserici prezintă probleme care se pot potrivi Bisericii din fiecare etapă a istoriei.