Какво е " ACEASTĂ VEDERE " на Български - превод на Български

• този изглед
• това виждане

Примери за използване на Această vedere на Румънски и техните преводи на Български

Această vedere nu formează pietre.
Този изглед не образува камъни.

Şi cum dobândim această vedere?
И така как се сдобиваме с този възглед?

Această vedere nu reprezintă pietre.
Този изглед не образува камъни.

Cel pe care l-am primit de la această vedere mă încearcă să mă omoare….
Това, което имам от тази гледка, се опитва да ме убие….

Iar această vedere nu va fi doar intelectuală.
И виждането няма да бъде само интелектуално.

Nu găsesc legătura între NYU şi această vedere cu Babilonul.
Просто немога да намеря връзката между НЙУ и тази картичка на Вавилон.

Această vedere nu se dă tuturor în egală măsură.
Това виждане не се дава на всички хора в еднаква степен.

Fiul unic, care era în sânul Tatălui cosmic, El a devenit conducătorul spre această vedere.”.
Единородният Син, който беше в недрата на мировия Отец, стана предводител на това виждане".

Această vedere prezintă Podul Carol și Castelul Praga.
Този изглед показва Карловия мост и Пражкия замък.

Camera are un balcon cu vedere limitată la mare(Această vedere depinde de amplasarea podelei și a camerei), TV prin cablu și frigider. Se oferă un seif.
Стаята разполага с балкон с ограничен изглед към морето(този изглед зависи от местоположението на етажа и стаята), кабелна телевизия и хладилник. Предлага се сейф.

Această vedere şi auz extinse le am de când eram copil.
Това разширяване на зрението и слуха, имах като дете.

În multe religii, Dumnezeu e privit ca omniprezent, în vreme ce atât în iudaism, cât şi în creştinism, această vedere a lucrurilor e subdivizată în transcendenţa şi imanenţa lui Dumnezeu.
В много религии се счита, че Бог е вездесъщ, докато в юдаизма и християнството това гледище е допълнително подразделено на трансцендентност и иманентност на Бог.

Această vedere acționează ca mijloc și călăuză pentru adevărata cunoaștere.
Това зрение служи като средство и напътствие за истинското знание.

De la camera de zi se deschide vedere frumoasă la magnificul golf Pang Nga. Din sala de mese elegantă, ușile mari de sticlă duc la terasa spre piscină, care deschide din nou această vedere cu adevărat plină de culoare a mării.
От дневната се отваря красив изглед към великолепния залив Панг Нга, От елегантната трапезария големи стъклени врати водят към терасата към басейна, което отново отваря този истински колоритен изглед към морето.

Piscine staționare Această vedere este potrivită pentru zonele mari.
Този изглед е подходящ за големи площи.

Această vedere este partajată de Kevin Perkins, CEO de discret tonul wireless.
Този изглед се споделя от Кевин Пъркинс, главен изпълнителен директор на безжични парламетът.

În scopul de a ei de schimb chiar şi această vedere, într-o zi târât foaia de pe spate si pe canapea- această sarcină l-au dus patru oră- şi dispuse în aşa fel încât el a fost acum complet ascuns, iar lui sora, chiar dacă ea se aplecă, nu l-ar putea vedea.
В опит да я пощади дори и този поглед, един ден той се проточи листа на гърба си и върху дивана- тази задача му отне четири часа и го уреди по такъв начин, че Сега той е напълно скрити и си сестра, дори ако тя се наведе, не може да го види.

Această vedere mişca sufletul, frânge mintea şi noi, vrând-nevrând, ne plecăm în faţa Lui.
Това видение умилява душата, поразява ума, и ние неволно се покланяме пред Него.

Această vedere pitorească plaje este decorat cu streaming râurile Tajo, Guadiana şi Duero.
Тази живописна гледка на плажовете е украсена със стрийминг реки като Тежу, Гуадиана и Дуеро.

Dar această vedere şi această recunoaştere le va fi unora spre bucurie, iar altora spre spaimă şi groază de moarte.
Но това виждане и узнаване за някои ще бъде за радост, а за някои- за страх и ужас.

Această vedere bazată pe cunostințele despre cosmos ar putea și cred că ar trebui să ne facă să ne simțim speciali.
Този възглед, основан върху космическото познание, може… и мисля, че трябва… да ни накара да се чувстваме много специални.

Această vedere uimitoare a văii Coachella de la puntea de vizionare, restaurante, vederea spre Joshua Tree și dincolo și un bar bine aprovizionat.
Този невероятен изглед към долината Coachella от палубата за наблюдение, ресторантите, гледката към"Джошуа Дърво" и отвъд и добре зареден бар.

Această vedere a sărăciei lor, această vedere a omorârii sufletului lor de către păcat se dă însă numai celor ce au sporire însemnată în nevoinţa călugărească.
Но такова виждане на своята нищета, такова виждане на умъртвяването на душата от греха се дава едва на значително преуспелите в монашеския подвиг.

Mult timp nu a vazut acest vedere.
Отдавна не съм виждал този поглед.

O serie de studii sunt de sustinere a abilităților Sinetrol în acest vedere.
Редица проучвания са в подкрепа на способности Sinetrol в тази отношение.

Oamenii având vederi fanteziste pot alătura pasaje din Scriptură, dându-le o interpretare omenească, dar acceptarea acestor vederi nu va consolida biserica.
Чрез въображението си те могат да изтъкнат някои пасажи от писанията и да си създадат човешка представа, но с тези възгледи няма да укрепят църквата.

Iar sticla de vin rece ca un compliment, pe fundalul acestei vederi este mai mult decât emoționată.
А бутилката студено вино като комплимент, изпита на фона на тая гледка е по-вече от вълнуваш.

Având păreri fanteziste, pot grupa laolaltă anumite pasaje din Scriptură şi din ele să clădească o susţinere omenească; dar primirea acestor vederi nu va întări biserica.
Чрез въображението си те могат да изтъкнат някои пасажи от писанията и да си създадат човешка представа, но с тези възгледи няма да укрепят църквата.

Misiunea ta in acest vedere de sus joc de fotografiere este să intre în arena plin de periculoase deţinuţilor înarmaţi cu bâte de baseball şi de a supravieţui atâta timp cât vă puteţi.
Вашата мисия в този изглед отгоре игра стрелба е да влезе в арена, пълен с опасни затворници, въоръжени с бейзболни бухалки и оцелее толкова дълго, колкото можете да.

Aceste vederi asupra omenirii fac gândul la Răscumpărătorul cu totul străin şi de prisos.
Такъв възглед за човечеството прави мисълта за Изкупителя напълно излишна и чужда.