Примери за използване на Vedere poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iată că numai spre deosebire de glaucom, vedere poate recupera.
La prima vedere, poate părea că special… Citește mai mult….
На пръв поглед може да изглежда толкова специално… Прочетете повече….Însă în condiții de furtună și de inundații, aceeași vedere poate deveni înfricoșătoare.
Когато обаче се разрази буря и водите се надигнат, същият този изглед може да е ужасяващ.La prima vedere, poate părea că nu există prea multe diferențe între ele.
На пръв поглед може да изглежда, че няма голяма разлика между тях.Com oferă utilizatorului, cu multe diferite reduceri,Cupoane si de vânzări care la prima vedere poate parea foarte utile.
Com предоставя на потребителя с много различниотстъпки, купони и продажбите, които на пръв поглед може да изглежда много полезни.
Хората също превеждат
La prima vedere, poate părea căvaricoza reticulară este o boală periculoasă și teribilă.
На пръв поглед може да изглежда такаретикулярната варикоза е опасно и ужасно заболяване.În viața fiecărei persoane, există situații în care, datorită lucrurilor mici, starea de spirit se deteriorează,când o mică piedică la prima vedere poate distruge planurile mari.
В живота на всеки човек има ситуации, при които, поради дребни неща, настроението се влошава,когато малък проблем, на пръв поглед, може да разваля големи планове.La prima vedere poate părea că procedura este prea simplă pentru a se conforma oricăror reguli speciale.
На пръв поглед може да изглежда, че процедурата е твърде проста, за да се съобразят с всякакви специални правила.Desigur, cei care nu au mai întâlnit agresiunea imprevizibilă a acestor insecte,la prima vedere poate părea că cuib agățat cu viespile nu prezintă nici un pericol.
Разбира се, тези, които никога не са се срещнали непредсказуем агресията на тези насекоми,на пръв поглед може да изглежда, че гнездото обесване с оси не представлява никаква опасност.Fiind plăcut la prima vedere poate fi un avantaj imens pentru orice fată care vrea să prindă un ochi tip!
Да се харесваш на пръв поглед може да бъде огромно предимство на всяко момиче, което иска да хване окото на човек!Joc Race Cețos este un joc arcade pentru Android în care aveți nevoie pentru a sari pe platforme în unele din lumeabstractă futurist, care, la prima vedere poate părea platformer plat, dar în realitate este mai mult decât reală!
Играта Hazy Race е аркада за андроид, в която трябва да скочиш на платформи в някакъв футуристичен абстрактен свят,който на пръв поглед може да изглежда като плосък платформинг, но всъщност е повече от реално!La prima vedere poate părea că pierderea culorii urinei excretate este un simptom inofensiv și neimportant.
На пръв поглед може да изглежда, че загубата на цвета на отделената урина от тялото е безвредна и незначителна симптоматика.Lasă un răspuns Ghidde eliminare XTab Chiar dacă, la prima vedere poate părea că XTab este un hijacker de browsere, computer experţi susţin că nu este un hijacker, dar un hijacker protejarea instrument.
Оставете отговор Ръководство запремахване на XTab Въпреки че на пръв поглед може да изглежда, че XTab е бандит браузъри, компютърни експерти твърдят, че не е бандит, но бандит защита инструмент.La prima vedere poate părea că problema este exagerată, pentru că acum puteți cumpăra chiar și o unitate de kilowatt.
На пръв поглед може да изглежда, че проблемът е пресилено, защото сега O persoana fara deficiente de vedere poate percepe milioane de culori si nuante, pe cand cei care sufera de CVD pot observa doar cateva mii de culori.
Човек с нормално зрение може да различава милиони нюанси на цветовете, докато хората, които страдат от дефицит на цветното La prima vedere poate părea că există o mizerie artistică pe cap, dar în realitate este o clădire chică de fire de lungime medie.
На пръв поглед може да изглежда, че в главата има артистична бъркотия, но в действителност това е шикозна сграда със средно дълги нишки.În ciuda faptului că lemnul"natural"mobilier, la prima vedere poate părea plictisitor și neinteresant, poți fi sigur că nu te va deranja timp de câteva săptămâni și achiziționarea sa- o investiție pe termen lung.
Независимо от факта, че"естествен" дървомебели, на пръв поглед може да изглежда скучно и безинтересно,Din prima vedere poate parea ca drogurile tratarea diabetului, a inventat un număr foarte mare în publicitate pe Internet abundă în toate culorile.
От пръв поглед може да изглежда, че лекарствата, лечение на диабет, изобретени огромен брой в Интернет рекламата е изпълнена с всички цветове.De exemplu, informații cu privire la numărul de căsătorii la prima vedere poate părea inutilă, dar în același timp, în cazul în care fiecare căsătorie născut copiii care deja sunt rude între ele, atunci când introduc informații despre ele, fără a menționa fiecare copac căsătorie va arata incorect.
Така например, информация за броя на сключените бракове на пръв поглед може да изглежда излишно, но в същото време, ако всеки брак родени деца, които вече са близки един до друг, когато поставяте информация за тях, без да се споменава всеки брак дърво ще изглеждат неправилни.La prima vedere poate părea complet absurd, dar încearcă să ia o make-up nuanțe pentru un cuplu de nuante mai deschise decat culoarea ta ochilor adevărat- și veți obține make-up de o frumusete extraordinara, pentru ca ochii tai vor străluci de culoare în cele din urmă naturale și luminoase.
На пръв поглед може да изглежда напълно абсурдно, но се опита да вземе грим нюанси за няколко нюанса по-лек от истинската си цвят на очите- и ще получите грима на своята красота, защото очите ви ще блестят най-накрая естествено и ярък цвят.De obicei, această vedere poate fi văzută în timpul sezonului ploios, din iunie până în iulie, când pompierii se îmbată după o furtună.
Обикновено тази гледка може да се види през дъждовния сезон, от юни до юли, когато светулките се събраха след гръмотевична буря.La prima vedere poate părea că groază-bandă, care nu este de zece mii de dolari au fost investite, nu va fi capabil să surprindă privitorului- nici o grafica pe calculator sensibile sau efecte speciale de înaltă calitate.
На пръв поглед може да изглежда, че лента за ужас, в която не са инвестирани десет хиляди долара, няма да изненада зрителя с нищо- нито умна компютърна графика, нито висококачествени специални ефекти.La prima vedere poate părea că revista cu muniție va trebui adesea reîncărcată, dar cu o dorință puternică puteți introduce un clip din alte puști.
На пръв поглед може да изглежда, че списанието с боеприпаси често трябва да бъде презареждано, но със силно желание La prima vedere poate pare ceva lipsit de importanță, dar poate reuşiți sa terminați cu gelozia sau să vă eliberați de o patimă, poate chiar să inventați ceva, cine ştie?
На пръв поглед би могло да изглежда напълно безсмислено, но може La prima vedere poate părea că sticlamobilier este fragil și nesigur, dar producătorii moderni este utilizat(de exemplu, IKEA), pentru a crea sticla ultra temperat, care este aproape imposibil să se rupă.
На пръв поглед може да изглежда, че стъклотомебели е крехка и несигурна, но съвременните производители(например, IKEA) се използват за създаване на ултра закалено стъкло, което е почти невъзможно да се счупят.La prima vedere poate părea că gardul poate servi cu greu ca o protecție de încredere, ci prin încercarea de a urca peste înălțimea de gard prea mare de două până la trei metri, vă va face instantaneu contrariul.
На пръв поглед може да изглежда, че оградата едва ли La prima vedere poate părea că joacă wargame 1942 este foarte dificil, și nu pot fi înțelegere, dar acest lucru nu este așa, pentru că toate aceste elemente sunt usor de controlat, cu un foarte user-friendly interfata.
На пръв поглед може да изглежда, че играе Wargame 1, 942 е много трудно и не La prima vedere poate părea căsistemul de ventilație funcționează în mod normal, dar pentru o lungă perioadă de timp, se acumulează moloz, praf, diverse microorganisme, care încep să circule în camera cu fluxul de aer, cauzând astfel prejudicii oamenilor.
На пръв поглед може да изглежда, чевентилационната система работи нормално, но за дълго време, тя се натрупва отломки, прах, различни микроорганизми, които започват да се движат в стаята с въздушния поток, като по този начин причинява вреда на човека. Освен това се счита, нелекувана навременна вентилационна система с отломки.Deși la prima vedere poate părea un proces care poate avea loc doar într-o fabrică specializată, mulți oameni își fac propriile espadrille, ceva care poate avea un impact asupra economisirii de bani și o mai mare libertate atunci când se creează modele originale.
Въпреки че на пръв поглед може да изглежда като процес, който Astfel vederea poate fi restabilita!
Въпреки това, зрението може да бъде възстановено!
