Примери за използване на Vedere pe timp de noapte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu vedere pe timp de noapte.
С нощно виждане.Asta e binoclul pentru vedere pe timp de noapte.
Това ми е уреда за нощтно виждане.Hey, vedere pe timp de noapte.
Ей, нощно виждане.Nemernicul are ochelari pentru vedere pe timp de noapte.
Има очила за нощно виждане.Am vedere pe timp de noapte, transfocare şi raze X.
Имам нощно виждане, мащабиране… и рентгенови лъчи.
Хората също превеждат
Au elicoptere, au vedere pe timp de noapte.
Имат хеликоптери, уреди за нощно виждане.Nu şi pentru cei din Alaska sau pentru indivizi cu ochelari de vedere pe timp de noapte.
Не и в Аляска и за хората с очила за нощно виждане.Hard drive, vedere pe timp de noapte.
Очила за нощно виждане с харддиск.Ai avut o șansă a verifica afară de vedere pe timp de noapte?
Имаше ли шанс да видиш гледката от нощта?Camerele au şi vedere pe timp de noapte, aşa că pentru mine nu contează.
Камерите са с нощно виждане. Така че няма много значение.Este echipat cu infrarosii, senzori de mişcare şi vedere pe timp de noapte.
Снабден е с инфрачервени сензори за нощно виждане.Un dispozitiv de vedere pe timp de noapte cu mâinile tale.
Създайте устройство за нощно виждане със собствените си ръце.Este echipat cu activarea electronică a armelor sale și poate avea vedere pe timp de noapte.
Снабден с множество електронно активиращи се оръжия и нощно виждане.Are ochelari cu vedere pe timp de noapte.
Тя си има очила за нощно виждане.Poate o să ne dea o activitate care necesită folosirea aparatelor cu infraroşii pentru vedere pe timp de noapte.
Може да ни възложат работа при която да използваме очила за нощно виждане.El propune acţiuni concrete variind de la întărirea capacităţilor de ambele părţi ale frontierei, crearea unor unităţi mobile antrenate şi a unor noi echipamente de-a lungul frontierei(instrumente de recunoaştere automată,scanere, vedere pe timp de noapte etc…) până la nevoia revizuirii modului în care penalităţile vamale se aplică în prezent în Uniunea Europeană şi consolidării cooperării internaţionale, în special cu vecinii estici ai UE.
В него се предлагат целенасочени действия- от укрепване на капацитета от двете страни на границата, създаване на обучени мобилни групи и доставяне на ново оборудване по цялата граница(инструменти El a avut un apel invers pentru emisiunea de pe canalul SyFy încazul în care se execută în jurul valorii cu ochelarii de vedere pe timp de noapte.
Имаше покана от онова шоу по Syfy(СайФай), където тичат с очила за нощно виждане.Planul propune acțiuni orientate, care merg de la consolidarea capacităților pe ambele părți ale frontierei, crearea de unități mobile special antrenate și instalarea de noi echipamente de-a lungul graniței(instrumente de recunoaștere automată, scannere,echipamente de vedere pe timp de noapte etc.), până la necesitatea reexaminării modului actual de aplicare a sancțiunilor vamale în întreaga UE și de a consolida cooperarea internațională, în special cu vecinii estici ai UE.
В него се предлагат целенасочени действия- от укрепване на капацитета от двете страни на границата, създаване на обучени мобилни групи и доставяне на ново оборудване по цялата граница(инструменти за автоматично разпознаване, скенери,уреди за нощно виждане и др.) до преразглеждане на начина, по който понастоящем се налагат митническите наказания в ЕС, и засилване на международното сътрудничество, по-специално с източните съседи на Съюза.Mod pentru vederea pe timp de noapte pentru a vedea clar copilul în întuneric.
Режим за нощно виждане, за да виждате бебето ясно в тъмнината.Modul pentru vederea pe timp de noapte vă permite să vedeţi faţa drăguţă a copilului dvs. în întuneric.
Режимът за нощно виждане ви позволява да виждате любимото личице на вашето мъниче в тъмното.От друга страна тъмнината принуждава пръчиците да се активизират допълнително ида осигурят един вид"нощно виждане".Dar din câte am auzit, voi fi imun la microbi,mi se vor intensifica abilităţile psihice şi mi se va îmbunătăţi vederea pe timp de noapte.
Но, от това което чувам, ще получаимунитет от всякакви микроби, парапсихични способности и подобрено нощно виждане.Tehnologia de mărire a imaginii este ceea ce cred majoritatea oamenilor despre preț HD Glasses când vorbești despre vederea pe timp de noapte.
Технологията Starlight е това, за което повечето хора мислят, когато говорят за нощно виждане.S-a raportat o reducere a vederii pe timp de noapte la unii oameni după întreruperea tratamentului cu izotretinoin.
Наблюдавано е намаляване на нощното виждане, което продължава при някои хора след преустановяване на лечението с изотретиноин.Acesta vă permite ochii să se adapteze la schimbările de lumină, îi menține umeziși, de asemenea, îmbunătățește vederea pe timp de noapte.
Тя позволява на очите ви да се приспособят към промените в светлината,поддържа влажността на очите и подобрява нощното виждане.Cataracta poate fi motivul pentru care imaginile devin neclare,culorile sterse sau vederea pe timp de noapte dificilă.
Катарактата може да бъде причината, поради която образите да изглеждат размазани,ярките цветове да ни се струват овехтели, или зрението през нощта да стане изключително трудно.Също така характерен симптом Această lumină se reflectă înapoi de pe suprafața lentilelor,distrăgându-ne atenția și reducând claritatea vederii pe timp de noapte.
Тази светлина се отразява обратно от повърхността на лещата,като това води до отвличане на вниманието и намалява яснотата при нощно виждане.Alternarea rapidă a luminii și a umbrelor face ca mușchii să fie puternici, elimină tensiunea,îmbunătățește vederea pe timp de noapte.
Бързото променяне на светлината и сянката прави мускулите силни, елиминира напрежението,подобрява нощното виждане.
