Какво е " IAR PE TIMP DE NOAPTE " на Български - превод на Български

• а през нощта
• а нощем

Примери за използване на Iar pe timp de noapte на Румънски и техните преводи на Български

În acele zile, îmi erai susţinător,"iar pe timp de noapte, gloria mea.
Денем ти ми беше опора, а нощем- мой триумф.

Iar pe timp de noapte sau în întuneric, camera atrage mai multă lumină și micșorează zgomotul pentru a păstra detaliile clare.
А нощем или на тъмно камерата улавя повече светлина и намалява до минимум„шума” в снимката, като запазва детайлите ясни.

Picioarele devin umflate și dureroase, iar pe timp de noapte zumzăia că în mod normal, nu este permis să doarmă.
Краката се подуе и болезнени, а през нощта се раздвижи, които обикновено не може да спи.

În timpul zilei ea opune rezistență agresorilor factorului de mediu, iar pe timp de noapte se restabilește.
През деня тя трябва да устоява на агресивните фактори от околната среда, а през нощта се възстановява.

Zi- o canapea confortabilă, iar pe timp de noapte un pat dublu confortabil cu saltele ortopedice.
Ден- удобен диван, и през нощта с удобно двойно легло с ортопедичен матрак.

În timpul zilei poate fi colectat într-o canapea confortabilă, iar pe timp de noapte- într-un pat confortabil.
През деня може да се събере в удобен диван, а през нощта- в удобно легло.

Pe parcursul zilei, ca acum, sunt peste 16ş C iar pe timp de noapte temperaturile pot scădea cu multe grade sub 0(zero).
През деня, както сега е около 18 градуса, но късно през ноща може да падне под нулата.

Astfel, aproape toate orhideele sunt capabile sa tolereze temperaturi de 18-27 de grade in timpul zilei, iar pe timp de noapte 13-24 de grade.
По този начин почти всички орхидеи са способни да понасят дневните температури от 18-27 градуса и нощни температури от 13-24 градуса.

Astfel, make-up poate fi aplicat crema hidratanta usor, iar pe timp de noapte sau când nu există nici un make-up pe fata ei este mai bine să se folosească mai mult de grăsime.
По този начин, гримът може да се приложи лек овлажняващ крем, а през нощта или когато няма грим на лицето й е по-добре да се използва повече мазнини.

Using USB pentru a ilumina umidificatorul bec, există o serie de modificări de culoare, iar pe timp de noapte poate fi o lumina de noapte mare.
Using USB за осветяване на крушка овлажнителя, има редица промени в цвета, а през нощта тя може да бъде страхотна вечер светлина.

O săptămână adăugați o lingură de miere și mâncați o jumătate de linguriță de trei ori pe zi, înainte sau după masă, iar pe timp de noapte, faceți pe un membru….
Една седмица добавете лъжица мед и изпийте половин чаена лъжичка три пъти на ден преди или след хранене, а през нощта се пече на член….

În după-amiaza termometrul la umbra arată 15-20⁰S, iar pe timp de noapte nu eliberează coloana de mai jos 10⁰S.
В следобедните часове на термометъра на сянка показва 15-20⁰S, а през нощта той не освобождава колоната 10⁰S.

Canapea extensibilă Foarte des este viu în același timp, are șidormitor matrimonial, astfel încât în timpul zilei aveți nevoie de un loc de odihnă și primirea de vizitatori, iar pe timp de noapte- un pat confortabil și spațios.
Много често тя се живее в същото време действа иродителска спалня, така че през деня имате нужда от място за почивка и посрещане на посетители, а през нощта- комфортен и просторен легло. Идеалното решение в този случай може да бъде дивана спиш.

In timpul zilei are nevoie de protectie si hidratare, iar pe timp de noapte- de sustinere pentru procesul natural.
През деня тя се нуждае от овлажняване и защита, а нощем се нуждае от подкрепа за естествения процес на регенерация на клетките.

Temperatura în timpul zilei este de aproximativ 20 de grade, iar pe timp de noapte- nu mai puțin de 13.
Температурата през деня е около 20 градуса, а през нощта- не по-ниска от 13.

Nu fi leneș pentru a obține o răzuitoare pentru limbă, numai după ce ați curățat bine dimineața, iar pe timp de noapte toată suprafața lingvistică poate garanta respirația proaspătă.
Не бъдете мързеливи, за да получите скрепер за езика, само след цялостно почистване на сутринта, а през нощта цялата повърхност на езика може да гарантира свеж дъх.

Va fi necesar să urcați pe timp de noapte, iar pe munte nu puteți vedea nimic.
Ще трябва да се изкачвате през нощта, а на планината не можете да видите нищо.

Este rece pe timp de noapte, iar în punctul de comm soba este de fum.
Студено е през нощта и пушеците са обезпокоителни.

Astfel, Desitin protejează pielea delicată a mirosurilor de umezeală pe timp de noapte, iar la semnele de eczeme ușoare se utilizează ca agent antiinflamator și protector.
По този начин, Desitin предпазва деликатната кожа на трохите от влага през нощта, а с признаци на лека екзема се използва като противовъзпалително и защитно средство.

Unul, fiinţele umane în timpul zilei, iar celălalt, fiinţe extraterestre pe timp de noapte.
Едната- хора, работещи през деня, а другата- извънземни, работещи през нощта, нощната смяна.

Iar asta era singura lumină pe timp de noapte… în afară de Lună şi stele.
И това беше единствената светлина нощем, освен луната и звездите.

O formulă este pentru utilizarea în timpul zilei, iar celălalt este pentru utilizare pe timp de noapte.
Една формула е за използване през деня, а другият е за нощна употреба.

Adesea bărbatul își petrece timpul în cuib în timpul zilei, iar femela opusă- pe timp de noapte.
Често мъжът прекарва времето си в гнездото през деня, а женската- през нощта.

Utilizarea pastile de noapte elimină problema de a avea prea multă energie pe timp de noapte, iar un ciclu complet de somn este cheia pentru a pierde în greutate!
Използването на нощните хапчета елиминира проблема с наличието на твърде много енергия през нощта, и един пълен цикъл на сън е ключът към намаляване на теглото!

Viață utilă în utilizare continuă este de 11 la 15 ani, iar cu numai strălucirea pe timp de noapte- până la 25 de ani.
Живот Service в непрекъсната употреба е от 11 до 15 години, и само с блясъка през нощта- до 25 години.

Caracteristică este că este timpul zileiun desen tridimensional, iar camera pe timp de noapte este umplut cu o lumină difuză plăcută, creând sentimentul de irealitate.
Флуоресцентен Особеност е, че това е през денятриизмерна рисунка, и стаята през нощта е изпълнена с приятен дифузна светлина, създавайки усещането за нереалност.

Nicio firma de pe tarm nu voia sa-si reduca iluminatul pe timp de noapte, iar un vas care se deplasa de-a lungul coastei, se profila pe aceste lumini.
Бизнесът не бе намалил своите светлини и когато кораб се движеше покрай брега, се виждаше идеално на светлината.

Când sunteţi de planificare peisajului gradina ta, asiguraţi-vă că acest element de design peisagistic, nu este uitat, iar apoi restul zonei pe timp de noapte, astfel, devine un loc de pace şi de confortul de care aveti nu va dori să plece.
Когато сте планиране на озеленяването на вашата градина, уверете се, че този елемент на ландшафта дизайн не е забравено, а след това за почивка през нощта, като по този начин се превръща в място на мир и утеха, че не можете да искате да напуснете.

Din păcate, un număr tot mai mare de oameni neglijare această componentă a stilului de viață corect, preferând să„salveze“ orele de noapte, iar cei care doresc să doarmă pe timp de noapte, nu pot dormi din cauza stresului, tulpina nervos sau alte cauze.
За съжаление все по-голям брой хора пренебрегват този компонент на правилния начин на живот, предпочитайки да"спасят" нощните часове, а тези, които искат да спят през нощта, не могат да заспят поради стрес, нервно претоварване или други причини.

Timpul este pe timp de noapte, iar acest lucru este un mare avantaj asupra inamicului.
Времето е през нощта, и това е едно голямо предимство пред врага.