Примери за използване на Гледката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам гледката.
Гледката е впечатляваща.
Ето това е гледката на годината в спорта,!
Asta e imaginea anului în sport!Гледката е наистина чудесна.
Добре ти е тук. И гледката към реката е хубава.
E frumos aici… priveliste spre râu.
Хората също превеждат
Гледката не се продава, нали?
Nu putem vinde peisajul, nu?Харесва ми гледката между краката на онази мацка.
Гледката може да е разсейваща.
Може да им е писнало от гледката и са се разбунтували.
Poate s-au saturat de priveliste si s-au revoltat.Гледката и разположението на хотела.
Privelistea si amplasarea hotelului.Липсва й светлина и свеж въздух, но гледката е прекрасна.
И гледката премина през мен, като стрела.
Si privelistea aceea m-a strapuns ca o sageata.По този начин ще може да спирате и да се наслаждавате на гледката.
Astfel, te vei putea relaxa si bucura de priveliste.Виж гледката, една от снимките от офиса на Лекс.
Priveşte imaginea. O poză făcută din biroul lui Lex.Въпреки простотата, гледката е грандиозно и elegantnym.
În ciuda simplității, privelistea este spectaculoasa si elegantnym.Беше ли гледката така поразителна, както описват в книгите?
Priveliştea a fost spectaculoasă… ca în cărţi?Хотелът се намира на плажа, гледката към морето е сензационна.
Просто гледката не е единственото невероятно нещо тук.
Nu doar privelistea e singurul lucru uimitor de aici.Но усилията си струват, защото гледката от върха е великолепна!
Merită efortul, pentru că priveliştea de sus este foarte frumoasă!Гледката е страхотна и е уютно, нали така, како?
Peisajul e frumos si locuinta e comfortabila. Asa-i, Noona?Докато навлизахме дълбоко в Северен Ирак, гледката стана още по-великолепна.
Cu cât înaintăm în Iraq, peisajul devine mai spectaculos.Гледката беше необикновена, чудна; в нея имаше нещо феерично.
Priveliştea era ciudată, neobişnuită; avea ceva feeric.Нямаше парно и през зимата умирах от студ, но гледката беше невероятна.
Nu avea căldura, şi iarna era teribil de frig, dar peisajul era minunat.Не, гледката от първия апартамент на Елън не пасва на ключа.
Nu, priveliştea din primul apartament al lui Ellen nu se potriveşte cu cheia.По-добре е да се насладите на гледката към Айфеловата кула от разстояние.
Este mai bine să te bucuri de priveliștea Turnului Eiffel de la distanță.Чух че гледката от спалнята е дори по-добра от тази на балкона.
Am vazut privelistea din dormitor, e chiar frumoasa decat cea de pe balcon.Пътуването е трудно, но достигнеш ли веднъж върха, гледката е удивителна.
Călătoria e anevoioasă, dar odată ce ajungi în vârf, priveliştea e uimitoare.Гледката, която се разкрива от върха, напълно си заслужава усилията!
Priveliștea minunată care se deschide din vârful muntelui merită tot efortul!Сигурен съм, че гледката въздейства така върху всичките ви пациенти.
Sunt sigur că priveliştea are efectul ăsta asupra tuturor pacienţilor tăi. Pacienţilor tăi.Гледката от столовата неотдавна се появи в списанието:"Интериора на Манхатън".
Imaginea acestei sufragerii a fost prezentată recent în Manhattan Interiors Magazine.
