Какво е " PRIVELIŞTE " на Български - превод на Български

• гледка
• изглед
• зрелище
• гледката
• гледки

Примери за използване на Privelişte на Румънски и техните преводи на Български

Ce privelişte!
Какви гледки.

O peşteră cu privelişte.
Пещера с изглед.

Ce privelişte îmbucurătoare.
Радостна гледка.

Îmi place noua privelişte.
Харесва ми новият изглед.

Ce privelişte magnifică!
Какво великолепно зрелище!

Hotelul cu cea mai frumoasă privelişte.
Хотелът с най-красив изглед.

Bună privelişte.
Добър изглед.

Ce privelişte minunată a lacului.
Чудесен изглед към езерото.

Haide, Harper, vreau o masă cu privelişte.
Хайде, Харпър, искам да взема маса с изглед.

Frumoasă privelişte, dr. Howard!
Хубав изглед, д-р Хауърд!

Nu se mai putea bucura de privelişte.
Сега те вече няма да могат да се любуват на гледката.

O asemenea privelişte va pune în pericol copiii.
Такива гледки ще застрашат детето.

Nu trebuie să fie un paradis tropical, ci doar o cameră cu privelişte.
Не трябва да е тропичен рай, само стая с гледка.

Neplăcută privelişte! Nu avem noroc cu muierile.
Неприятно зрелище, явно не ни върви с жените.

De ce-ai călători în lume, când ai aşa privelişte acasă?
На кого му трябва да пътува, когато има подобни гледки от къщи?

Are o fereastră cu privelişte spre un zid de cărămidă.
Има прозорец с изглед към тухлена стена.

Din salariul de poliţist nu-mi permit o asemenea privelişte.
Със заплата на ченге аз немога да си позволя такава гледка.

Nu, sunt într-un palat cu privelişte către Turnul Eiffel.
Не, в един дворец съм с гледка към Айфеловата кула.

Lunetistul nu a ales… apartamentul acesta doar pentru privelişte.
Този стрелец не е взел… този апартамент само заради гледката.

Domnule, această privelişte este prea crudă pentru a vă putea uita.
Сър, гледката е много жестока. Може да ви прилошее.

Deci… Care-i a doua cea mai frumoasă privelişte din West Virginia?
И така, коя е втората най-красива гледка в Западна Вирджиния?

Fiecare privelişte, sunet, miros, toate înregistrate în cel mai mic detaliu.
Всички гледки, звучи и миризми се записват с пълни подробности.

Dar ştiu că o vezi de aici, de sus. Cu această privelişte incredibilă.
Но знам, че го виждаш оттук горе с тази невероятна гледка.

Cum apusul soarelui făcea acea privelişte, magică până când totul era acoperit de întuneric.
Как залязващото слънце правело гледката омагьосваща, докато всичко изведнъж потъвало в тъмнина.

E cea mai proastă cameră de acolo, dar are cea mai bună privelişte spre asta.
Това е най-лошата стая, но има най-добрата гледка към това.

Marinarilor frate a văzut această privelişte minunată, care foarte dimineaţa.
А брат моряк е виждал тази прекрасна гледка, че много сутрин.

Nimic de făcut decât să stăm jos şi să ne bucurăm de privelişte.
Нищо не можем да направим освен да седнем и да се наслаждаваме на гледката.

Ia o echipă şi caută fiecare etaj care are privelişte spre acoperişul clădirii Kessman.
Вземи екип и претърсете всички етажи които имат гледка към покрива на Кесман.

Preţul apartamentelor variază în funcţie de locaţie, etaj şi privelişte.
Цената на апартаментите варира, в зависимост от големината, етажността и гледката.

Exclamă Sfântul Ierarh Ignatie, contemplând această deprimantă privelişte a ispitelor.
Възкликва светител Игнатий, съзерцавайки пагубното зрелище на съблазните.