Какво е " PRIVELIȘTILE " на Български - превод на Български

• гледки
• гледката
• гледките
• гледка

Примери за използване на Priveliștile на Румънски и техните преводи на Български

Numele restaurant vine clar din priveliștile magnifice pe care le oferă cu generozitate.
Името на ресторант очевидно идва от великолепните гледки, които щедро предлага.

Dar priveliștile uimitoare către golful Stafylos sunt cele care îți vor rămâne în continuare inima.
Но невероятната гледка към залива Стафилос ще остане изцяло сърцето ви.

Are cinci ore la dispoziție pentru a se bucura de priveliștile de sub cerul albastru al capitalei.
Тя има пет часа за разглеждане на забележителности под синьото небе на столицата.

Se pot întâlni priveliștile și indicii despre soiul său atrăgătoare, care este inserat în topografia, indivizii și societățile lor.
Човек може да срещне забележителностите и намеците за невероятния си приличен сорт, който се включва в неговата топография, индивиди и техните общества.

În parcul Foros puteți vedea mai mult de 200 de specii de arbuști și copaci, iar priveliștile minunate vor lăsa impresii de neșters.
В Foros парк можете да видите повече от 200 вида храсти и дървета, а прекрасните гледки ще напуснат незаличими впечатления.

De asemenea, oglinzile au căzut sub"priveliștile" aspectului tenace și au început să întruchipeze cele mai neobișnuite dintre imaginațiile lor.
Огледалата също така попаднаха под"забележителностите" на упорития дизайн и започнаха да въплъщават най-необичайното от въображението си.

Unii preferă ecoturismul- alpinismul munților, explorarea deșerturilor sau pur și simplu bucurarea de priveliștile din mediul rural.
Някои предпочитат екотуризма- катерене на планински върхове, проучване на пустини или просто се наслаждават на гледката към природата.

Ajungeți la Khandala și vă bucurați de priveliștile din acele locuri pitorești, în condiții meteorologice plăcute.
Достигнете в Khandala и се насладете на гледката от тези живописни места при приятно време.

Pe traseul Pampa Alta, veți petrece aproximativ două ore de drumeții pe o scenă de trei mile, iar de-a lungul drumului veți admira priveliștile montane.
На пътека Pampa Alta ще прекарате около два часа пеша по живописен три мили и по пътя ще се възхищавате на гледката към планината.

Aici, timpul pare să se desfășoare pe cont propriu, iar priveliștile care vor fi descoperite înaintea ochilor voștri vor rămâne în inima voastră.
Тук времето сякаш върви със свой собствен ход, а гледките, на които очите стават свидетели се запечатват завинаги в сърцето.

Ia un tren suspendat până la Dealul Petrin, urcă pe Turnul Eiffel în miniatură de acolo și bucură-te de priveliștile de jur-împrejur. citește mai mult.
Хванете въженото влакче до хълма Петрин и след това се изкачете на миниатюрната Айфелова кула, за да се насладите на фантастичните околни гледки. прочетете още.

Se află într-o locație unică și destul de spectaculoasă, cu priveliștile prețioase ale râului Scheldt- practic punctul fierbinte al centrului orașului Anvers.
Той е укрепен на уникално и доста грандиозно място с безценната гледка към река Шелд- основно горещото място в центъра на Антверпен.

Pentru a ajunge de la Dobrinishte la Septemvri cu linia îngustă de ecartament, veți avea nevoie de aproximativ 5 ore, timp în care veți putea să vă bucurați de priveliștile uimitoare.
За да стигнете от Добринище до Септември с теснолинейката ще са ви необходими около 5 часа, през които ще се насладите на невероятни гледки.

Dându-i îngrijire corespunzătoare în primii trei ani, vă veți bucura de priveliștile sale frumoase, doar ocazional ajustarea acelor la discreția ta.
След като сте му осигурили грижа през първите три години, ще се насладите на красивите му гледки, само понякога настройвате иглите по свое усмотрение.

După ce vă bucurați de priveliștile uimitoare descoperite de la stația Avramovo, linia îngustă de ecartament vă va duce într-una dintre cele mai frumoase căi montane.
След като се насладите на невероятните гледки, които се разкриват от гара Аврамово, теснолинейката ще ви понесе през един от най-красивите планински маршрути.

Va trebui să urcați 102 trepte pentru a ajunge acolo, dar cocktailurile magnifice se combină cu priveliștile minunate te vor răsplăti instantaneu.
Ще трябва да изкачите 102 стъпала, за да стигнете до там, но великолепните коктейли, комбинирани с страхотните гледки, веднага ще ви възнаградят.

Deși priveliștile din partea superioară sunt splendide, este un pic prea departe pentru a merge, deci poate că nu faceți călătoria dacă nu aveți o zi liberă pe mâini și ați văzut deja Lazy Beach.
Въпреки че гледките от върха са прекрасни, това е малко прекалено далече, затова може би не правете пътуването, освен ако нямате свободен ден в ръцете си и вече сте видели Lazy Beach.

Sol Beach este un loc excelent pentru a rămâne pe Koh Rong Samloem dacă doriți să vedeți priveliștile magnifice într-o cazare mai luxoasă.
За съжаление, Sol Beach е отлично място да останете на Koh Rong Samloem, ако искате да видите великолепните гледки в по-луксозните помещения за настаняване.

Desemnate un site istoric național din Canada, priveliștile frumoase ale sutelor de nave care trec prin intrare vă vor ajuta să vă supuneți frustrarea atunci când vă aflați blocați pe pod pentru o oră în timpul orelor de vârf.
Обозначен като национален исторически обект в Канада, красивите гледки на стотици кораби, преминаващи през входа, ще помогнат да укротите чувството на неудовлетвореност, когато се натъкнете на моста за час в пиковия час.

Motivele de a vizita muze restaurant sunt bucătăria rafinată cu mâncărurile premium, priveliștile uimitoare, alegerile muzicale excelente și personalul prietenos.
Причините за посещение Музите ресторант са неговата изискана кухня с първокласните ястия, зашеметяващата гледка, страхотният избор на музика, а също и любезният персонал.

Numai cu surse locale și ajutor din partea arhitectului Juan Vidal, ea a construit o casă care sărbătorește viața modernă, camerele în aer liber și planurile deschise care accentuează priveliștile spre mare.
С местни източници и помощ от архитекта Хуан Видал тя построява къща, която отпразнува модерен живот, открити стаи и открити планове подчертават гледките към морето.

Călătoria cu teleferic este plăcută și vă puteți bucura de priveliștile frumoase, iar și va dura numai 30 minute și va economisi circa 5 ore de trecere pe jos.
Пътуването с лифта е приятно и можете да се насладите на красивите гледки, а и ще ви отнеме само 30 минути, и ще ви спести близо 5 часа пешеходен преход.

Pe drumul până la așezarea antică sunt câteva locuri pentru odihnă unde vă puteți odihni și vă puteți bucura de priveliștile nemaipomenite care se dezvăluie din colină.
По пътя до древното селище има няколко обособени места за почивка, където можете да отморите и да се насладите на страхотните гледки, които се разкриват от възвишението.

În scurt timp, puteți varia de la spectacolul peisajului alpin până la priveliștile minunate ale mării, trecând prin sate destul de medievale, unde timpul pare să se fi oprit.
За кратко време можете да варирате от спектакъла на алпийския пейзаж до чудните гледки към морето, минавайки през доста средновековни села, където времето сякаш е спряло.

Opțiunile de la partea de sus a tramvaiului includ mile de drumeții, bouldering, observarea păsărilor sau doar se bucură de priveliștile și aerul de munte răcoros de pin.
Опциите в горната част на трамвайната линия включват мили от туризъм, боулдъринг, наблюдение на птици или просто се наслаждавате на гледката и студения аромат на боровинки.

Calea spre lunca este foarte plăcută și ușoară, iar pe drum vă puteți bucura nu numai de priveliștile frumoase spre vârfurile Muntelui Rila, ci și puteți opri și vedea bisericile” Vălul fecioarei„( Pokrov Bogorodichen) și„Sfântul Luca„.
Преходът до поляната е много приятен и ненатоварващ, а по пътя можете да се насладите не само на красиви гледки към върховете на Рила, но и да поспрете и да разгледате църквите„Покров Богородичен” и„Свети Лука”.

Orașele fermecătoare ale munților, castelele istorice, whiskeurile Speyside de malț, câmpurile de luptă Jacobite, pentru o pasiune lentă, cu adevărat relaxantă și plăcută, pentru a vă bucura de priveliștile din zona rurală din jurul orașului Loch Ness, faceți o bicicletă.
Очарователни високопланински градове, исторически замъци, малцово уиски на Speyside, якитски бойни полета, За наистина релаксиращо и приятно бавно време, за да се насладите на гледката към околността около Лох Нес, вземете велосипед.

O astfel de înălțime a covorașului va ajuta la protejarea băii de primire de priveliștile trecătorilor obișnuiți, nu va interfera cu sosirea soarelui, dar va restrânge ușor vederea din fereastră, lăsând o ocazie excelentă de a admira cerul frumos.
Такава височина на рогозката ще помогне да се предпази приемната вана от гледката на случайни минувачи, няма да пречи на пристигането на слънчева светлина, но ще ограничи леко гледката от прозореца, оставяйки отлична възможност да се насладите на красивото небе.

Nici una dintre picturile sale timpurii nu a fost comparabilă cu aceste peisaje incredibile de apă, deoarece acestea au capturat priveliștile primăverii și le-au păstrat pentru totdeauna.
Никоя от ранните му картини не е сравнима с тези невероятни водни пейзажи, защото те са завладели забележителностите на пролетта и ги държат завинаги.

Relaxați-vă pe canapelele albe cu o băutură răcoritoare rece, unele tapas gustoase și priveliștile minunate ale Barcelonei moderniste, de la iconic Sagrada Familia la unic La Pedrera.
Отпуснете се на белите дивани с хладно и освежаващо питие, някои вкусни тапас и прекрасни гледки от модернистична Барселона, от емблематичната Саграда Фамилия на уникалното Ла Педрера.