Какво е " ТЕЗИ ВЪЗПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste percepţii
• aceste percepții
• aceste perceptii
• aceste senzatii

Примери за използване на Тези възприятия на Български и техните преводи на Румънски

Тези възприятия обаче са вътрешни;
Această percepţie este însă una interioară;

Колко дълбоко възпитанието и субективните стандарти могат да повлияят на тези възприятия и усещания?
Cât de mult pot educația și normele internalizate să influențeze acele percepții și sentimente?

Тези възприятия са реакции спрямо видените, усетените и т. н.
Aceste senzatii suntreactii la obiectele vazute, simtite etc.

Обаче той добре знае, че в имагинативния свят тези възприятия изразяват нещо различно от това в сетивния действителен свят.
El este însă conştient că aceste percepţii exprimă în lumea imaginativă altceva decât în lumea senzorial-adevărată.

Тези възприятия са реакции спрямо видените, усетените и т. н.
Aceste senzatii sunt reactii la obiectele vazute, simtite etc.

Въпреки че ние естествено предусещаме, чрез нашето тяло и нашето подсъзнание, всички опасности, които ни заобикалят, ние сме забравили да използваме тези възприятия, за да се пазим от опасности.
Chiar dacă percepem în mod natural cu ajutorul corpului şi al subconştientului toate pericolele din jurul nostru, nu ştim să utilizăm aceste percepţii pentru a ne asigura protecţia personală.

Тези възприятия са реакции спрямо видените, усетените и т. н.
Aceste senzații sunt reacții la obiectele văzute, simțite etc.

Въпреки че ние естествено предусещаме, чрез нашето тяло и нашето подсъзнание, всички опасности, които ни заобикалят, ние сме забравили да използваме тези възприятия, за да се пазим от опасности.
Chiar daca percepem in mod natural cu ajutorul corpului si al subconstientului toate pericolele din jurul nostru, nu stim sa utilizam aceste perceptii pentru a ne asigura protectia personala.

Тези възприятия са реакции спрямо видените, усетените и т. н.
Aceste senzatii sînt reactii la obiectele văzute, simtite, etc.

Дори нашите разбирания за естетика и красота често са приписвани на някакво вътрешно качество, но по-задълбочено изследване показва, че тези възприятия варират значително в зависимост от мястото и времето.
(Povestitor) Chiar și ideile noastre despre estetică și frumusețe sunt deseori atribuite unei calități intrinseci, dar o investigare mai atentă dezvăluie că aceste percepții variază enorm de la un loc la altul și de-a lungul istoriei.

Именно тези възприятия на толкова много и различни хора ме убедиха, че техните изявления са правдоподобни.
Tocmai aceste percepţii ale diverselor tipuri de persoane m-au convins că declaraţiile lor erau credibile.

Който не го проумява, той ще вижда в понятията, създавани въз основа на възприятия, само смътни копия на тези възприятия, а възприятията ще му припомнят истинската действителност.
Cel ce nu-şi dă seama de acest fapt, nu va vedea în noţiunile pe care le obţine în legătură cu percepţiile decât o copie, o umbră a acestor percepţii, iar percepţiile constituie, pentru el, singura şi adevărata realitate.

Именно тези възприятия на толкова много и различни хора ме убедиха, че техните изявления са правдоподобни.
Tocmai aceste perceptii ale diverselor tipuri de persoane m-au convins ca declaratiile lor erau credibile.

В допълнение, този вид интроспекция, така че да прилича на метода на познаване на външните науки, трябва да се комбинира след това с наблюдението и разказването на тези"оригинални" преживявания, за да се избегне процес на отражение на съвестта, който може да изкриви тези възприятия, на първо място и които се считат за обективни.
În plus, acest tip de introspecție, astfel încât acesta seamănă cu metoda de cunoaștere a științei externe, trebuie să fie combinate, urmată de observare și povestea acestor experiențe„originale“ pentru a evita un proces de reflectare a conștiinței, care poate denatura aceste percepții acestea au fost obținute în primul rând și sunt considerate obiective.

Всички тези възприятия и вярвания произлизат от отделните„азове” и териториите, които те считат за свое продължение.
Toate aceste percepţii şi credinţe îşi au rădăcina în separarea sinelui şi teritoriile pe care ei le consideră extensii ale lor înşişi.

Които са във властта на догмата, че щом си създаден, изпитващ НЕ, то намесата в„естественото развитие на нещата” ще доведе до„дисбаланс”, аз напомням, че ако човек е създаден от някого с определен комплект възприятия, то сред тези възприятия са и радостното желание да се промениш, желанието да положиш усилия, за да спреш да изпитваш помрачения, а да изпитваш ОзВ.
Persoanelor aflate sub puterea dogmei că, dacă omul„a fost creat” cu EN, apoi intervenţia în„starea firească a lucrurilor” se va solda cu„dezechilibru”, le voi aminti că, dacă omul a fost creat de cineva cu setul existent de percepţii, apoi printre aceste percepţii există şi dorinţa însoţită de bucurie de a se schimba, dorinţa de a depune eforturi pentru a înceta să te mai afli în obscuritate, a trăi PR.

Но тези възприятия могат да бъдат истински само тогава, когато възприемащият стане съвършено свободен от описаните илюзии.
Dar în adevărul acestor percepţii putem avea încredere numai după ce ne-am eliberat cu totul de iluziile descrise mai sus.

Във всяко от тези възприятия съзнанието за собствения живот, своеобразен„личен живот“, като„регистриран“ такъв, може да варира.
În fiecare dintre aceste percepții, conștiința propriei sale vieți,„viața privată” în special, ca viață„înregistrată” poate fi pusă în discuție.

Тези възприятия може да изглеждат много различни, но на мозъчно ниво, съществуват общи мрежи, които са активни по време на всички тези събития.
Acestea par să fie tipuri foarte, foarte diferite, de experienţe, dar la nivelul creierului, sunt reţele comune active în timpul tuturor acestor evenimente.

Рано или късно Той оттегля, ако не в действителност, то поне от техните съзнателни възприятия, тези подпорки и стимули.
Mai devreme sau mai târziu îşi retrage, dacă nu în adevăr, cel puţin în experienţa lor conştientă, toate acele ajutoare şi îndemnuri.

В повечето случаи тези интуитивни възприятия на аурата(ако са интерпретирани правилно) са толкова близки и точни, колкото и физическите възприятия..
Cel mai adesea, aceste perceptii intuitive ale aurei sînt la fel de corecte si precise ca si cele fizice, daca sînt bine interpretate.

SPJIMR усилия, за да се сливат тези различни възприятия и изисквания, за да се генерира по-голямо значение и значително образование за Индия управление.
Eforturile SPJIMR a amesteca aceste percepții diferite și cererile în scopul de a genera o educație de management mai relevant și important pentru India.

Във всяка от тези области аз добивам нови възприятия;
În fiecare din aceste domenii am noi percepţii;

Вашата основна дълг е овладяване на тези очаквания и възприятия на клиентите да създават и добавят стойност към техния патронаж опит с вас.
Datoria ta principală este valorificarea acestor așteptări și percepții clienților să creeze și să adauge valoare experiența lor patronaj cu tine.

Нека да кажем само, че се случва много повече, отвъд вашите възприятия и тези неща са от такова естество, в което ви уверявахме, че ще се осъществят.
Dati-ne doar voie sa va spunem ca mai multe au loc dincolo de perceptiile voastre la acest moment si ca aceste lucruri sunt de natura celor despre care v-am asigurat ca vor avea loc.

Въз основа на тези отрицателни възприятия Комисията реши да вземе под внимание потенциално неблагоприятните последици за здравето, свързани с лятното часово време, които бяха предмет на многобройни проучвания и обсъждания.
În contextul acestor experiențe negative, Comisia a decis să ia în considerare efectele potențial negative ale orei oficiale de vară asupra sănătății, care au făcut obiectul a numeroase studii și dezbateri.

Само благодарение на въздействието на продължителния опит мотата на тези две противоположни възприятия на вселената могат да стигнат до аналогични интерпретации на причините, функциите, отношенията, реалностите и целите.
Numai printr-o lungă experienţă a motei aceste două moduri extreme de a percepe universul pot fi făcute să furnizeze interpretări analoge asupra originilor, a funcţiilor, a relaţiilor, a realităţilor şi a destinelor.

Обектът ще се опита да прихване тези проекции посредством свръхчувствително възприятие.
Subiectul va încerca sã intercepteze aceste proiecþii prin percepþie extrasenzorialã.

Ние нямаме тези проблеми с нашите възприятия, защото бяхме пратени да бъдем свидетели на тези неща, които ви описваме.
Noi nu avem aceste compromisuri în percepția noastră, căci am fost trimiși să fim martori la înseși lucrurile pe care le descriem.

Радостно желание+ предусещане+ увереност в стадия“праг на локалната увереност”- тези три възприятия, проявени едновременно, образуват“зародиша на намерението” или“намеренийце”.
Dorinţă îmbucurătoare+ presentimentul+ siguranţa în stadiul„pragului încrederii locale” sunt trei percepţii care, fiind manifestate concomitent, constituie„embrionul intenţiei” sau„puiul deintenţie”.