Какво е " O PERCEPŢIE " на Български - превод на Български

• възприятие
• възприемане
• усещане
• представа
• възприятието

Примери за използване на O percepţie на Румънски и техните преводи на Български

Realitatea e doar o percepţie.
Реалността е само възприятие.

Am o percepţie ciudată a timpului.
Имат странна концепция за времето.

Realitatea e doar o percepţie.
Реалността е просто възприятие.

O percepţie mai slabă a culorilor şi la diminuarea contrastului.
По-лошо възприемане на цветовете и намален контраст.

Culoarea este o percepţie a omului.
Цветът е функция на човешкото възприятие.

O percepţie mai eficientă a realităţii şi relaţii mai comode cu ea;
По-ефективно възприемане на реалността и по-благоприятна връзка с нея;

Întotdeauna am avut o percepţie foarte clară.
Винаги съм имала много ясна преценка.

O percepţie mai eficientă a realităţii şi relaţii mai comode cu ea;
По-продуктивно възприемане на реалността и по-благоприятни отношения с него;

Ca rezultat al acestei clarităţi apare o percepţie neobişnuită.
В резултат от тази яснота възниква необикновено възприятие.

Asta este o percepţie, dar aici, îţi trăieşti percepţia..
Това е възприемане, но тук, ти изживяваш твоето възприемане.

Fără această conştiinţă nu ar fi nici o percepţie, nici un gând, nici lumea!
Без това съзнание не би имало нито възприятие, нито мисъл, нито свят!

Există o percepţie că nimeni nu are integritatea orice mai mult.
Съществува усещането, че никой няма повече целостта. Кладенец, който просто не е случая.

Şi de sentimentele mele iau cunoştinţă prin aceea că ele devin pentru mine o percepţie.
С чувството си също се запознавам чрез това, че за мен то става възприятие.

Dacă viaţa este doar o percepţie apoi ceea ce este că nu perceput?
Ако животът е само възприятие тогава какво е, че не се възприема?

O percepţie mai eficientă a realităţii şi relaţii mai comode cu ea;
По-ефективно възприемане на действителността, такава каквато е и по-комфортно отношение с нея;

E absolut de înţeles că tu ai putea avea o percepţie diferită a lui Ivy, în mintea ta.
Това е напълно, напълно разбираемо, че имаш различна представа за Айви в главата си.

Se conturează o percepţie, lumânările nemaifiind ceva generic, ci acum sunt ceva ce pot crea durere.
Това оформя възприятието. Свещта вече не е общо понятие и става източник на физическа болка.

În momentul în care în câmpul observaţiei mele apare o percepţie, prin mine se activează şi gândirea.
Веднага щом в полето на моето наблюдение се появи възприятие, чрез мен бива задействано и мисленето.

O percepţie comună despre islandezi este că ei sunt un pic mai retraşi şi necomunicativi.
Общото възприятие за исландците е, че понякога могат да изглеждат малко сдържани и необщителни.

Potrivit redactorului-şef Bulent Kenes, ziarul va încerca să ofere lumii o percepţie mai justă despre Turcia.
Според главния редактор Бюлент Кенес вестникът ще се опита да даде на света една по-справедлива представа за Турция.

Există chiar şi o percepţie de culoare, care se numeşte"Vision Care" atunci când ne simţim un dram de culoare pentru ei.
Има дори и възприемане на цвят, който се нарича"кожа визия", когато се чувстваме едно докосване на цвят за тях.

Personalitatea creează un simţ unic al timpului din intuirea Realităţii, plus o conştiinţă a prezenţei şi o percepţie a duratei.
Личността създава уникално чувство за време чрез постигане на Реалността, плюс осъзнаване на присъствие и усещане за продължителност.

Ea este o percepţie în care este activ chiar cel care percepe, şi este o activare de sine, care în același timp este percepută.
То е възприятие, в което действащ е самият възприемащ и е самодейност, която същевременно бива възприемана.

Informaţiile captate de ochi sunt procesate de creier pentru a da o percepţie care nu corespunde cu măsurătoarea fizică a sursei de stimulare.
Информацията събирана от окото е обработвана в мозъка, за да даде възприемане, което не съответства на физическото измерване на източника на стимула.

El a ajuns la o percepţie a Eului superior şi a remarcat cum trebuie să-şi ducă mai departe munca pentru a-şi domina Dublul său, «Păzitorul Pragului».
Той се добира до възприятието на своя по-висш Аз и вече знае как трябва да работи по-нататък, за да овладее своя двойник-"Пазачът на прага".

Dar acest corp vizibil şi tangibil este numai un înveliş exterior. sau mai degrabă o percepţie limitată şi distorsionată a unei realităţi mai profunde.
Но това видимо и осезаемо тяло е само една външна черупка, или по-точно ограничено и изкривено възприятие на една по-дълбока действителност.

Oamenii au o percepţie înnăscută că există ceva dincolo de ceea ce vedem cu ochii în viaţa aceasta, că există o viaţă mai înaltă decât rutina aceasta zilnică.
Човекът има вродено усещане, че съществува нещо много повече от това, което виждат очите му- че има по-висше съществуване от ежедневната рутина.

În utilizarea sa convenţională, în limbajul de fiecare zi,„eu” exprimă o eroare primordială, o percepţie greşită a ceea ce sunteţi, un sentiment iluzoriu al identităţii.
В нормалната всекидневна употреба„аз“ въплъщава изначалната грешка, погрешното възприемане на това кой сте, илюзорното усещане за идентичност.

Deci, reprezentarea este o percepţie subiectivă, în opoziţie cu percepţia obiectivă, pe care o avem atunci când obiectul este prezent în orizontul percepţiei..
Следователно представата е субективно възприятие, в противовес на обективното възприятие при наличие на обекта в кръгозора на възприемането.

Cu tehnologia noastră FineHearing, SONNET oferă o percepţie mai completă, mai naturală a vorbirii şi muzicii, mai ales în ceea ce priveşte sunete de frecvenţă joasă ascuțite.
С нашата технология FineHearing, SONNET предлага по-пълно и по-естествено възприемане на речта и музиката, особено при по-ниските басови честоти.