Какво е " BUNUL SIMŢ " на Български - превод на Български

• разум
• благоразумието
• приличието
• благоприличието

Примери за използване на Bunul simţ на Румънски и техните преводи на Български

E bunul simţ.
Това е до здрав разум.

Unde ţi-e bunul simţ?
Къде ти е здравия разум?

LTS bunul simţ, omule.
Това е здрав разум, човече.

Libertatea şi bunul simţ.
Свобода и здрав разум.

Bunul simţ e suficient.
Здравият разум е достатъчен.

Este doar bunul simţ.
Това е просто здрав разум.

Au bunul simţ să nu-mi spună.
Те имат приличието да не ми казват.

Istoria şi bunul simţ.
Истирията и здравият разум.

Bunul simţ este un privilegiu al sexului nostru.
Здравият разум е привилегия на нашия пол.

Va prevala bunul simţ?
Ще победи ли здравият разум?

Politica noastră e siguranţa şi bunul simţ.
Осланяме се на внимателността и здравият разум.

Poţi avea bunul simţ să-mi spui.
Имай благоприличието да ми кажеш.

Nu e treaba mea să te învăţ bunul simţ.
Не е моя работа, да те уча, на по-добър усет за нещата.

Nici unul nu aţi avut bunul simţ să-l opriţi.
И никой няма благоразумието да го спре.

Bunul simţ este geniul îmbrăcat în haine de lucru.
Разумът е гений, облечен в работните си дрехи.”.

Majestatea Sa bunul simţ.
Негово Величество Разумът.

Bunul simţ, responsabilitatea şi demnitatea într-un singur om.
Здрав разум, отговорност и почтеност.

Sper să aibă bunul simţ şi să plece diseară.
Надявам се, че от благоприличие ще си замине довечера.

Aveai ţinere de minte, sau ţi-ai pierdut-o odată cu bunul simţ?
Памет имаш ли, или я изгуби с благоразумието си?

Dar ai avut bunul simţ să mă ajuţi acoperindu-mă.
Но ти имаше добрия разум да ми помогнеш да го скрия.

Poate l-au găsit şi au avut bunul simţ să-l predea.
Че който го е намерил е имал благоприличието да го върне.

Dar bunul simţ al lui Mary a călăuzit-o să ia o decizie înţeleaptă.
Но благоразумието на Мери й подсказа правилното решение.

Cel puţin eu am avut bunul simţ s-o las pe a mea unde a căzut.
Поне имах благоразумието да оставя моята, където падна.

Nu-ţi face griji. Din fericire, am avut bunul simţ s-o refuz.
За щастие, аз имах благоразумието да удавя тази котка в реката.

Contez pe faptul că bunul simţ va triumfa în timpul votului.
Че при гласуването ще победи здравият разум.

Ei au îmbrăţişat nazismul pentru că le-a lipsit bunul simţ şi inteligenţa.
Те се обърнаха към нацизма, защото загубиха интелигентността и здравия си разум.

Bunul simţ vă va spune asta. Bunul simţ, în combinaţie cu mărturiile ascultate aici.
Здравият ви разум ще ви каже това, здравият ви разум в комбинация с показанията, които чухте в тази зала.

Joshua, vreau să-ţi mulţumesc pentru că ai avut bunul simţ să îţi scoţi pantofii, ca să nu aduci aici murdăria din lumea de afară.
Джошуа, благодаря ти, че имаше благоразумието да си събуеш обувките, за да не внасяш мръсотия вкъщи.

Bunul simţ îi spusese că totul se va afla înainte de a se termina, dar ea acceptase totuşi treaba asta.
Здравият й разум я бе предупреждавал, че цялата тази история ще излезе наяве, преди да е приключила, но въпреки това бе приела работата.

Şi odată ajunşi la mine în apartament bunul simţ mi-ar reveni, şi amândoi am sfârşi singuri, fiecare la casa lui.
Отидем ли веднъж в апартамента ми, здравият ми разум ще се върне и двамата ще се приберем по къщите си. Искаш ли да знаеш защо? Защото не съм Дейвид Бауи.