Какво е " БЛАГОПРИЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• decenţa
• decență
• modestia
• decenta
• bunul simţ
• decența

Примери за използване на Благоприличието на Български и техните преводи на Румънски

Е, до тук с благоприличието.
S-a terminat cu decenta.

Благоприличието ти е очарователно.
Modestia ta e adorabilă.

Какво стана с благоприличието?
Ce sa întâmplat cu decenta?

Имай благоприличието да ми кажеш.
Poţi avea bunul simţ să-mi spui.

Така и вие имате благоприличието.
Deci tu ai decenţa…- Nu eu.

Благоприличието ми го забранява.
Decența noastră de astăzi ni-o interzice.

Така че, майната му на благоприличието ти.
Aşa că, la dracu' cu decenţa ta.

Не е заради благоприличието, а е от суета.
Nu din modestie, ci din vanitate.

Благоприличието и маниерите са нейните спасители.
Decenţa şi manierele sunt salvatorii ei.

Най-малкото имай благоприличието да си признаеш.
Măcar ai decenţa să recunoşti.

Скромността е в основата на благоприличието и честта.
Modestia este temelia decenței și a onoarei.

Поне имали ли са благоприличието да ме погребат?
Măcar au decenta să mă ingroape?

Благоприличието ми пречи да се съглася с вас, сър.
Modestia ma impiedica sa fiu de acord cu dvs. domnule.

Само Раян имаше благоприличието да ми каже.
Ryan este singurul care a avut decenţa să mă anunţe.

Поне имайте благоприличието да ни попитате съгласни ли сме.
Macar aveti decenta sa ne întrebati daca suntem de acord.

Предположих, че честта и благоприличието щяха да надделеят.
Am presupus că onoarea şi decenţa vor predomina.

Най-малко имаш благоприличието да ме зарежеш с някой готин.
Măcar să ai decenţa să mă părăseşti pentru cineva de treabă.

Че който го е намерил е имал благоприличието да го върне.
Poate l-au găsit şi au avut bunul simţ să-l predea.

Е, поне е имала благоприличието да върне пръстена на мама.
Ei bine, cel puţin ea a avut decenţa să returneze inelul mamei.

За да поддържаме реда, хигиената и благоприличието, ние имаме определени правила.
Pentru a menţine ordinea, igiena şi decenţa, avem anumite reguli.

Ще имаш ли благоприличието да се оттеглиш от сектора на кмета?
Ai putea avea decenţa să te retragi în primăria ta de sector?

А сега, дали някой ще има благоприличието да ме фрасне в лицето?
Acum, are cineva decenţa să-mi dea un pumn în faţă?

Поне имах благоприличието да ви време-разпръсна всички първо. Благоприличие?
Cel puțin am avut decența în timp scatter-vă mai întâi toate?

Аз смятам, че истината и благоприличието не са противоположни.
Vreau să cred că adevărul şi decenţa nu sunt contrastante.

Справедливостта на Пророка Мохамед, неговата надеждност, благоприличието и верността.
Dreptatea a Profetului, încredere lui, decența și veridicitatea.

След това най-малко имат благоприличието да бъде преследван от него.
Apoi, cel puțin să aibă decența să fie bântuit de ea.

Техните дяволски продукции представляват ужасна заплаха за благоприличието в човешката раса.
Productiile lor dracesti constituie o insulta fierbinte la adresa modestiei neamului omenesc.

Поне Анджело да имаше благоприличието да си хване някой хубав италианец!
Cel puţin Angelo putea să aibă decenţa să-şi găsească un italian drăguţ!

Концепцията за благоприличието в много хора е свързана с общоприетите стандарти на поведение.
Conceptul de decență în multe persoane este asociat cu standardele de comportament general acceptate.

Трябвало е да имаш благоприличието да ги оставиш да те обесят тази сутрин.
Ar trebui să fi avut decența să-i lasa sa te închide această dimineață.

Как да използвам "благоприличието" в изречение

Затова пък едно малцинство от тълкуватели е на мнение, че изискването за спазващо благоприличието облекло е достатъчно спазено и без забулването на главата.

26. Лицата, членуващи в «Клуб на Работодателя», спазват благоприличието и деловия вид в облеклото, съответстващи на служебното им положение и на институцията, които представляват.

"Любовникът на лейди Чатърли" и благоприличието на нетрагичното , Любомир Милчев-Dandy/ Ljubomir Milchev-Dandy, А и Т пъблишинг/A & T Publishing, 2006 - Български книжици

От другата страна, разбира се, имаме Путин, който под предтекста на благоприличието крие стотици трупове, за да не се "изложи" (типично по СССР-ски) ...

1.1.1.8. Подходящ външен вид - служителят спазва благоприличието и деловия вид в облеклото, съответстващи на служебното му положение и на финансовата институция, която представлява.

Представянето е свободно и не се ограничава от ментора, ако то е в рамките на добрия тон, благоприличието и е съобразено с правилата/клетвата на класа.

Ако поне имаха благоприличието да се информират, румънските политици може би щяха да си дадат сметка какви дългосрочни щети предизвикаха демагогията и популизмът в непосредствена близост.

Кво ти пука… тоя глупав закон е повече от забравен. Пък у нас законите по принцип не се спазват. Благоприличието и моралните ценности са относителни понятия.