Какво е " ПРИЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• bunul simţ
• decenţa
• decență
• bunul simt

Примери за използване на Приличието на Български и техните преводи на Румънски

Те имат приличието да не ми казват.
Au bunul simţ să nu-mi spună.

Приличието намалява ли ти апетита?
Demnitatea ţi-a tăiat pofta de mâncare?

И нямаха приличието да ни уведомят.
Nu au avut măcar bunul simţ să ne spună.

Плащаме висока цена за приличието.
Piperat preţ plătim pentru respectabilitate!

За приличието ще се притесняваме по-късно.
Ne facem griji mai târziu pentru aparenţe.

Похотта и ненаситността са заменили приличието и морала.
Pofta şi lăcomia au înlocuit decenţa şi moralitatea.

Това с приличието, трябва да го спрете.
Aceasta treabă cu decenţa trebuie să înceteze.

Приличието е нещо, с което не мога да свикна.".
Decenţa e ceva cu care nu mă pot obişnui.'.

Най- малкото той е имал приличието да дойде да те попита.
Cel puțin a avut decența să vină să vorbesc cu tine despre asta.

Не се случи, и приличието ме задържа от това да ти казвам защо.
N-am mai fost, iar bunul simţ mă împiedică să-ţi spun de ce.

Стар човек, който заема място и няма приличието да умре.
Un gomer e un bătrân care ocupă degeaba patul de spital şi nu are bunul simţ să moară.

Рони, койto няма приличието… да върне при мен моятa награденa косачka.
Ronnie, care n-a avut bunul simt… sa-mi dea inapoi cositoarea castigata.

Въпросът е в това, че ДПС натвориха много пакости, преминаха всякаква граница на приличието.
Problema este că unele postări anti-USR depășesc orice limită a bunului simț.

Но все пак предполагам, че приличието е правило на тренировката в Старфлийт.
Dar, atunci cred ca decenta e o regula din antrenarea voastră in Flota Stelară.

По всяко време, някъде по света човечеството отива на съд и честността и приличието.
Din cand in cand, undeva in lume omenia ajunge la judecata si integritatea si decenta.

В очакване на процес, приличието трябва да бъде запазено след този противен скандал.
Până la proces, aparenţele trebuie menţinute în urma scandalului respingător.

Една жена ме докара до пиене, а аз дори нямах приличието да й благодаря.
O femeie m-a determinat să mă apuc de băut, iar eu nici măcar nu am avut bunul simţ să îimulţumesc”.

Положението със здравеопазването и хигиенизирането на острова преминава всички граници на приличието.
Situația sănătății și salubrității de pe insulă a depășit orice limită de decență.

Една жена ме докара до пиене, а аз дори нямах приличието да й благодаря.
O femeie m-a determinat sa ma apuc de baut, iar eu nici macar nu am avut bunul simt sa ii multumesc.

Не прощава изневерите, понеже идеализира живота и се стреми да живее по правилата и законите на приличието.
Nu iartă infidelitățile, deoarece idealizează viaţă şi încearcă să trăiască după legile şi regulile de decenţă.

В противен случай щяхме да го убием в момента, в който се подигра с приличието на семейство Санду.
În caz contrar, ne-ar fi ucis… Momentul in care a bătut joc de decență familiei Sandhu lui.

Приличието включва ли подобрения на Златния бряг само защото оттам идват големите данъчни постъпления?
Decenția include îmbunătățiri La proiectele de la Gold Coast, pur și simplu pentru că aici se află Veniturile din impozite provin din?

Когато Фран започна да се клати със Стив Къли поне имаше приличието да не го оповести пред света.
Când Fran a început s-o facă cu Steve Culley, măcar a avut decenţa să n-o spună lumii întregi.

Има само един начин да изясним нарушава ли шоуто ви законите на приличието. Като го гледам.
E o singură cale de a afla dacă micul tău spectacol amoros încalcă vreo lege a decenţei, şi asta înseamnă să mă joc şi eu puţin de-a v-aţi ascunselea.

Имате съветник като Мат Кейси, който се възползва от вас, но няма приличието да се покаже и да ви го каже в лицето.
Aveți aldermeni ca Matt Casey Care profită de tine, dar nu are decență Să se arate și să-ți spună chipurile.

Но се ядосвам, че концентрацията му върху растежа го доведе дотам, че да жертва сигурността и приличието за сметка на кликовете.
Dar m-a întristat că focalizarea sa asupra creșterii l-a determinat să sacrifice securitatea și civilitatea în schimbul clicurilor.

Човешкото приличие… човешкото достойнство идва на второ място.
Decenţă umană… demnitatea umană, e pe planul doi.

Ти забраняваш книги, и ме поучаваш за приличие!
Interziceţi cărţi şi-mi vorbiţi despre decenţă!

Вашият вид не е приличие.
Neamul tău nu cunoaşte decenţa.

Г-н Букс, вие сте известен човек, без всякакъв характер и приличие.
D-le Books, sunteţi cunoscut ca un individ fără caracter şi decenţă.

Как да използвам "приличието" в изречение

На въпрос на не я ли ревнува Денис, фолк певицата отговори положително, като уточни, че всичко е в границите на приличието и до скандали в тяхното семейство никога не се стигало.

- Възпитан човек, съм но поведението ти отдавна прекрачи всукакви граници на приличието - От тук натам, с теб ... Право куме в очите !! - го казва народа .цитирай "

Ясно е, че приличието отдавна липсва в хаврата, която у нас минава за политика – и, следователно, и в „официалните“ медии – те са вече само шлейфа на политиката, един придатък към нея.

Вместо есето предпочетох да събера набързо и да публикувам достъпна информация за приличието – само за да напомня, че приличието съществува, макар и предимно из речниците.