Какво е " BUNUL PĂSTOR " на Български - превод на Български

• добрият пастир
• добрия пастир

Примери за използване на Bunul păstor на Румънски и техните преводи на Български

Bunul Păstor.
Добрият Пастир.

Isus este bunul păstor.
Исус е добрият Пастир.

Bunul Păstor este aici.
Там е добрият Пастир.

Tu eşti Bunul Păstor al meu.
Ти си моят добър ПАСТИР.

Bunul păstor, spune el, trebuie să fie înrădăcinat în contemplație.
Добрият пастир, казва той, трябва да е вглъбен в съзерцание.

Predica despre bunul păstor.
Проповедта за добрия пастир.

Ştim că Bunul Păstor le lasă pe cele 99 de oi drepte pentru a salva una.
Добрият пастир оставя деветдесет и девет овци, за да спаси една.

Ce o să facă bunul păstor?
Какво ще прави тогава добрият пастир?

Isus Bunul Păstor.
Исус Добрия Пастир.

În acel capitel, într-o parte este Iuda spânzurat, cu ochii deschişi, limba scoasă, şi în cealaltă parte este Bunul Păstor care-l poartă cu sine.
И там има един капител- от едната му страна е обесеният Юда, а от другата- Добрият пастир, който го носи на раменете си.

Isus Bunul Păstor.
Христос Добър Пастир.

Bunul Păstor şi-a lăsat cele nouăzeci şi nouă de oi pentru a o căuta pe cea pierdută.
Добрият Пастир оставя 99-те овци, за да намери единствената изгубена.

Operaţiunea"Bunul păstor" decurge bine.
Операция"Добрият пастир" се развива добре.

Bunul păstor, prinţul păcii, ce convingea prin blândeţe şi aducea înţelepciune divină.
Добрият пастир, принцът на мира, носещ мирна идеология и божествена мъдрост.

Operaţiunea Bunul păstor, succes total.
Операция"Добрият пастир" постигна пълен успех.

Bunul Păstor să ajute Ucraina, chinuită încă de un conflict sângeros, să regăsească înţelegerea şi să însoţească iniţiativele menite să aline dramele celor care îndură consecinţele.
Нека Добрият пастир помогне на Украйна, все още измъчена от кървавия конфликт, за да намери хармонията и придружава инициативите за облекчаване драмата на страдащите от последствията.

Când oile rătăcite au fost aduse înapoi la stână, voi vă amintiţi că bunul păstor i-a convocat pe toţi prietenii săi şi i-a invitat se bucure cu el de a-şi fi găsit oaia pierdută.
И вие помните, че връщайки овцата в овчарника, добрият пастир събрал своите приятели и ги поканил да се порадват заедно с него, че е намерил изгубената овца.

Bunul Păstor să ajute Ucraina, chinuită încă de un conflict sângeros, să regăsească înţelegerea şi să însoţească iniţiativele menite să aline dramele celor care îndură consecinţele.
Добрият Пастир да помогне на Украйна, все още засегната от кървав сблъсък, да намери разбирателство и да придружи инициативите насочени към облекчаване на драмата на поемащите последствията.

Ştim că Bunul Păstor le lasă pe cele 99 de oi drepte pentru a salva una.
Ние знаем, че Добрият Пастир оставя деветдесет и девет овци, за да спаси само една.

Bunul Păstor să ajute iubita țară ucraineană, afectată în continuare de un conflict sângeros, să regăsească armonia și să însoțească inițiative menite să ușureze dramele celor care suferă urmările.
Нека Добрият пастир помогне на Украйна, все още измъчена от кървавия конфликт, за да намери хармонията и придружава инициативите за облекчаване драмата на страдащите от последствията.

Reprezentându-l pe bunul Păstor, vor găsi în însăşi exercitarea iubirii pastorale legătura desăvârşirii preoţeşti care va realiza unitatea în viaţa şi acţiunea lor"(PO 14).
След като поемат така ролята на Добрия пастир, те ще намерят именно в активирането на любовта на пастира свещеническото съвършенство, което ще свърже в едно техния живот и делото им“(Presbyterorum Ordinis, 14).

Bunul Păstor să ajute Ucraina, afectată în continuare de un sângeros conflict, ca să ajungă la concordie și să însoțească inițiativele menite să aline dramele celor care suferă consecințele acestuia.
Нека Добрият пастир помогне на Украйна, все още измъчена от кървавия конфликт, за да намери хармонията и придружава инициативите за облекчаване драмата на страдащите от последствията.

Bunul Păstor să nu le priveze de apropiere sa pe populațiile din Sudanul de Sud, din Sudan, din Somalia și Republica Democratică Congo, care suferă din cauza perpetuării conflictelor, agravate de foametea atât de gravă care lovește unele regiuni din Africa.
Нека не липсва близостта на Добрия пастир към населението на Южен Судан, Судан, Сомалия и Демократична Република Конго, объркани от продължаващите конфликти, утежнявани допълнително от глад, който застрашава и някои африкански райони.

Ai auzit vreodată povestea Bunului Păstor?
Някога чувала ли си приказката"Добрият пастир"?

Ca şi bun păstor are simţul măsurii, bogăţia dogmei, ardoarea misionarului.
Като добър Пастир има усет за мярка, богатство на учението, мисионерски устрем.

Îl vom cunoaste pe cel mai bun Prieten şi cel mai bun Păstor.
Ще познаем своя най-добър приятел и добрият пастир.

Bun Păstor.
Добър Пастир.

Duminica a IV-a a Paştelui ne prezintă icoana Bunului Păstor care cunoaşte oile sale, le cheamă, le hrăneşte şi le conduce.
В четвъртата неделя след Великден пред нас се изправя образа на Добрия пастир, който познава своето стадо: той вика, храни и води своите овце.

Şi acum scriu bucuros că Domnul mi-a dat să înţeleg viaţa şi nevoinţa acestui bun păstor.
И сега пиша, радвайки се, че Господ ми подари да се запозная с живота и подвига на добрия пастир.