Примери за използване на Отсъствие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отсъствие на тежки метали;
Понякога има пълно отсъствие.
Твърдяното отсъствие на помощ:.
Отсъствие на базова тренировка!
Om de bază absent de la antrenament!Има няколко разновидности на отсъствие:.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Отсъствие на организма. способности.
Lipsă de capacitate; inaptitudine.Дани, г-жа Пиърсън ти написа отсъствие.
Danny! Doamna Pearson te-a pus absent.Отсъствие, апатия, физическа слабост;
Lipsă, apatie, slăbiciune fizică;Видях го с очите си след петгодишно отсъствие.
Ne-am revazut dupa 5 ani de absenta.Отсъствие на социална или емоционална реципрочност.
Lipsă reciprocității sociale sau emoționale.Как да отхвърлите дадено лице за отсъствие.
Къде е причината за такова отсъствие на интерес?
Care este motivul pentru această lipsă de interes?Доволен съм, че съм тук след 2-годишно отсъствие.
Ma bucur sa varegasesc aici… dupa doi ani de absenta.Често се наблюдава отсъствие от училище на децата.
Чудесно е отново да съм у дома след толкова дълго отсъствие.
Труд(изоставяне или отсъствие, увеличение на разходите,…).
Muncă(abandon sau absenteism, creștere a cheltuielilor,…).Той беше достигнал най-високото състояние на отсъствие на намерение.
Завръща се на телевизионния екран след близо тригодишно отсъствие.
A revenit in televiziune dupa aproape doi ani de absenta.Като правило има тенденция към неоторизирано отсъствие, понякога продължително.
De regulă, o tendință de absențe neautorizate, uneori prelungită.Вчера General Motors(GM)се завърна на Нюйоркската фондова борса след 18-месечно отсъствие.
GM revine peBursa din New York dupa 18 luni de absenta.Луганск поради отсъствие на ток е пред хуманитарна катастрофа.
Lugansk este ameninţat de o catastrofă umanitară din cauza lipsei curentului electric.Не е вярно, че ни трябва отсъствие, самота, вечно очакване.
Nu e adevărat că avem nevoie de absentă, След 10 дни отсъствие, които почти разтърсиха света, руският президент отново се появи.
Dupa 10 zile de absenta, presedintele rus si-a facut aparitia.Обаче това не трябва да става извинение за отсъствие на незабавни действия.
Totuşi, acest lucru nu trebuie să fie o scuză pentru orice lipsă de acţiune imediată.Смъртоносната болест се е появила отново натериторията на страната след повече от 50 години отсъствие.
Maestrul revine în ţară după o absenţă de peste 50 de ani.Медиацията включва загуби от отсъствие и намалена производителност на работното място.
Medierea include pierderi din absenteism și productivitate redusă la locul de muncă.За възрастни може да сепрепоръча хирургическа интервенция като форма на лечение на отсъствие.
По-общо казано, това отсъствие на политическо измерение бе характерно за цяла Европа.
La nivel general, această lipsă a dimensiunii politice a caracterizat întreaga Europă.Заседанието през месец април беше прекратено заради отсъствие на един от адвокатите.
Ședința de judecată afost întreruptă până săptămâna viitoare din cauza lipsei unuia dintre avocați.Поради тяхното отсъствие не бе подписано съвместно изявление за икономическо сътрудничество.
