Какво е " ABSENŢEI " на Български - превод на Български

• липсата
• отсъствието
• липса
• отсъствие

Примери за използване на Absenţei на Румънски и техните преводи на Български

Despre declararea absenţei.
За обявяване на отсъствието.

Durerea absenţei este deja prea mare.".
Болката от отсъствието ти вече е твърде голяма.".

Nu e nevoie să suferi din pricina absenţei lui.
Не е нужно да страдаш заради отсъствието му.

În ciuda absenţei sale, încă avea oameni loiali în Medellín.
Въпреки отсъствието му, той имаше още верни хора в Меделин.

Regimurile privind verificarea absenţei bolii.
Правилата за проверка за липсата на болест.

Absenţei specificaţiilor pentru punctele enumerate în anexa L;
Липса на спецификация за точките, изредени в Приложение L;

Am trăit în sărăcie din cauza absenţei tale, Avatarule.
Живях в бедност заради отсъствието ти, Аватар.

În cazul absenţei destinatarului, curierul lasă un aviz.
В случай на отсъствие на получателя, куриерът ще остави съобщение.

Absenţa dovezii nu e dovada absenţei.
Липсата на доказателство не е доказателство за липса.

Războiul ca prelungire a absenţei politicului prin alte mijloace.
Войната като продължение на липсата на политика с други средства.

Doar aşa ar trebui să interpretezi durata absenţei mele.
Само така можеш да тълкуваш колко време ме е нямало.

Demonstrarea absenţei paraziţilor şi a microorganismelor patogene;
Доказателство за отсъствието на паразити и патогенни микроорганизми;

Sunt unele dintre victimele absenţei tatălui meu.
Те са една от жертвите на липсата на баща ми.

Absenţa dovezilor nu înseamnă dovada absenţei.
Липсата на доказателства не е доказателство за липса.

La unele droguri, efectul absenţei este imediat.
При някои лекарства ефекта от абстиненцията не е толкова силен.

Dar absenţa dovezii nu înseamnă dovada absenţei.
Липсата на доказателства, не е доказателство за липса.

Absenţa dovezii nu este dovada absenţei. Nu mă aştept să înţelegi.
Липса на доказателства, детективе, не е доказателство за липса.

Dacă îţi aminteşti… am sfârşit prin susţinerea pierderilor de vieţi, din cauza absenţei lui.
Ако си спомняш… ние загубихме много животи точно заради неговото отсъствие.

Drumurile de acolo sunt plăcute datorită absenţei maşinilor rapide.
Тези пътища са приятни поради липсата на бързи коли.

Absenţei necesităţii de stabilire a limitei maxime admise de reziduuri;
Липсата на необходимост от установяване на максимално допустими стойности на остатъчни количества;

Femeile se gândesc la toate culorile cu excepţia absenţei culorii.
Жените мислят за всички цветове, освен за липсата на цвят.

Formularea generală asupra absenţei interacţiunilor nu trebuie inclusă.
Общата формулировка на липсата на взаимодействия не би следвало да бъде включена.

Din cauza absenţei anumitor documente administrative, avionul a fost imobilizat, iar încărcătura plasată sub sechestru.
Поради липсата на някои административни документи самолетът бил спрян, а товарът му- запечатан.

Drumurile de acolo sunt plăcute datorită absenţei maşinilor rapide.
Тези пътища са прекрасни заради липсата на бързи коли по тях.

Din cauza absenţei acestora, declaraţia mixtă asupra cooperării economice nu a putut fi semnată.
Поради тяхното отсъствие не бе подписано съвместно изявление за икономическо сътрудничество.

La părinţi, aceste daruri nu au fost prezente din pricina absenţei unor condiţii prielnice.
При родителите тези дарби не са се изявили поради липса на благоприятни условия.

Reacţiile pentru care frecvenţa nu poate fi furnizată datorită absenţei datelor provenite din studii clinice au fost clasificate„ Cu frecvenţă necunoscută”.
Реакции, за които не може да се посочи честота поради липсата на данни от клинични изпитвания, са определени като"с неизвестна честота".

Eliminarea cândva de bloatware creează problema viitoarelor cerinţe de eliminare bloatware android app nu este îndeplinită din cauza absenţei din acea apps din playstore.
Понякога отстраняването на bloatware създава проблем на бъдещите изисквания на премествам bloatware андроид ап не е изпълнено поради липса на че приложения в playstore.

Ticul poate fi interpretat ca o negare a absenţei mamei.-+ AuTOEROTlSM;
Този тик може да се интерпретира като отричане отсъствието на майката.-gt; автоеротизъм, клатене на тялото.

Modalitatea de aplicare este prezentată anual celorlalte state membre şi Comisiei în vederea asigurării unor niveluri de siguranţă comparabile între statele membre pentru confirmarea absenţei organismului.
Подробностите от тези изследвания се представят ежегодно на останалите държави-членки и на Комисията, за да се осигури сравнима степен на гаранция между държавите-членки за потвърждаване отсъствието на вредителя.