Какво е " ABSENŢI " на Български - превод на Български

• отсъстващите
• отсъстващи

Примери за използване на Absenţi на Румънски и техните преводи на Български

Pentru prietenii absenţi!
За липсваща приятелка!

Mulţi absenţi la marele meci.
Много отсъстващи за мача.

Pentru prieteni absenţi.
За липсващите приятели.

Cinci absenţi de la secţia lui Collins, încă trei, de la secţia 15.
Пет неприсъствия в управлението на Колинс, други три от 15-то.

Pentru prietenii absenţi.
За отсъстващите другари.

Printre absenţi, erau angajaţi însărcinaţi special să controleze prezenţa personalului.
Сред отсъстващите са били и двама служители, натоварени да следят присъствието на персонала на работа.

Pentru prieteni absenţi.
За отсъстващите приятели.

Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, atât prezenţi, cât şi absenţi, în ultimele câteva zile, în urma reuniunii Consiliului European, am discutat mult despre oameni şi posturi.
Г-н председател, госпожи и господа, и присъстващи, и отсъстващи през последните няколко дни след заседанието на Европейския съвет говорихме много за хора и длъжности.

Pentru prietenii absenţi?
За отсъстващите приятели?

Din cauza absenţei multor deputaţi europeni- mai mult de 400 au fost absenţi- ne-am aflat în imposibilitatea de a adopta pachetul de amendamente, care necesită o majoritate calificată de 393 de voturi, la a doua lectură.
Поради отсъствието на много членове на ЕП- повече от 400 отсъстват- не сме в състояние да приемем пакета от изменения, за който се изисква квалифицирано мнозинство от 393 гласа на второ четене.

Prietenii noştri absenţi.
Нашите липсващи приятели.

În orice caz, dacă sunt absenţi, Ziegler va şti primul.
Ако някой не се яви, Зиглер ще съобщи.

Afiliaţi prezenţi sau absenţi.
Налични или отсъстващи коморбидности.

De asemenea, ei pot părea absenţi în viaţa de zi cu zi.
А чувстваш ли, че те липсват в ежедневния живот.

Nominalizarea membrilor prezenţi şi absenţi;
Имената на присъстващите и отсъстващите членове;

Verificaţi listele de absenţi nemotivaţi.
Търсете отсъстващи от училище.

Prin urmare, Uşierul e instruit să forţeze prezenţa senatorilor absenţi.
С настоящето се указва на квесторите да осигурят присъствието на липсващите сенатори.

Nu sunt niciodată absenţi total.
Никога не отсъства напълно.

Copilul este privat de dragoste sau hrană, părinţii sunt distanţi sau absenţi.
Детето е лишено от любов и грижа; родителите му са незаинтересовани или липсват;

Şi pentru toţi prietenii absenţi din promoţia '37.
И за отсъстващите приятели от випуск'37-ма.

Cinci morţi, trei de cufureală, doi în luptă, zece sub îngrijirea sanitarilor, opt absenţi, posibil dezertori.
Петима мъртви… Двама от абсцес, трима в битка. 10 при доктора, 8 липсващи, вероятно избягали.

Doi membri din comisie au fost absenţi în momentul exploziei:.
Двама членове на борда са отсъствали по време на експлозията:.

Potrivit OSCE, tribunalele"au omis adesea să citeze prevederile legale pe care îşi bazează deciziile" şi se grăbesc să"numească reprezentanţi temporari pentru pârâţi absenţi fără să urmeze procedurile adecvate".
Според ОССЕ съдилищата често„не посочват правните разпоредби, подкрепящи решенията им”, и прекалено охотно"назначават временни представители на отсъстващите ответници, без да спазват съответните процедури".

Pentru… prietenii absenţi.
За… Липсващите приятели.

Pentru prietenii absenţi.
За отсъствието на приятелите.

Jarod ne-a trimis un alt Anuar, marcând în josul paginii lista elevilor care sunt absenţi din fotografia de absolvire.
Джаръд ни е пратил годишник, отбелязвайки страницата със списъците на учениците, които са отсъствали за снимките.

Astfel de oameni ar trebui să ia în considerare că ceea ce spunem în scrisori, când suntem absenţi, este şi în faptă când suntem prezenţi.
Който приказва такива неща, нека има предвид, че каквито сме на думи в посланията си, когато отсъстваме, такива сме и в делата си, когато присъстваме.

Aş vrea să vă explic absenţa d-rei Hoover.
Искам да ви обясня защо отсъства г-ца Хувър.

În absenţa lui, toate problemele s-au transformat în scrum.
В неговото присъствие всички проблеми се превръщат в пепел и отлитат.

Totuşi, nu se garantează absenţa interferenţelor într-o anumită instalaţie.
Въпреки това няма гаранция, че няма да се появят смущения в определена инсталация.