Какво е " ABSENTEISM " на Български - превод на Български

• отсъствие
• отсъстващите
• отсъствия

Примери за използване на Absenteism на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar absenteismul este o crimă.
Не, но бягането от училище е.

Planul de reducere a absenteismului.
Програма за намаляване на отсъствията.

Absenteism școlar și fuga de acasă;
Чести отсъствия от къщи и бягство от училище;

Stomacul supus provoacă absenteism.
Разстроеният стомах причинява отсъствия.

Uneori absenteismul oferă copilului o experiență pozitivă.
Понякога отсъствията дават на детето положителен опит.

Cum să concediezi o persoană pentru absenteism.
Как да отхвърлите дадено лице за отсъствие.

Absenteismul copiilor școlari este un fenomen frecvent întâlnit.
Често се наблюдава отсъствие от училище на децата.

Muncă(abandon sau absenteism, creștere a cheltuielilor,…).
Труд(изоставяне или отсъствие, увеличение на разходите,…).

Cum să luați timp liber de muncă? Explicație pentru absenteism.
Как да отработите от работа? Обяснителни бележки за отсъствията.

Absenteismul în cadrul forţelor de ordine se apropie de 25%, conform rapoartelor.
Неприлагането на закона е почти 25% Според докладите.

Totuși, software-ul modern erp nu numai cã înregistreazã absenteismul.
Въпреки това, съвременните ERP софтуер не само записва отсъствията.

Medierea include pierderi din absenteism și productivitate redusă la locul de muncă.
Медиацията включва загуби от отсъствие и намалена производителност на работното място.

Cu toate acestea, noul software erp nu numai cã înregistreazã absenteismul.
Въпреки това, новият ERP софтуер тогава не само записва отсъствията.

Tratamentul coerente de digestie sensibile vă ajută să taie absenteism lucrător în timp ce îmbunătăţirea productivităţii muncii.
В съответствие лечение на чувствителна храносмилането помага да намалят отсъствията от работа, докато работникът подобряване производителността на труда.

Cu toate acestea, noul software erp nu este doar o înregistrare a absenteismului.
Въпреки това, новият ERP софтуер тогава не само записва отсъствията.

Prima, în măsura în care ar urmări obținerea unor indicații în ceea ce privește rata de absenteism care permite constatarea unor„împrejurări excepționale”, s‑ar amesteca în sfera de competență a instanței de fond.
Първият въпрос, с който се искали указания относно процента на отсъстващите, позволяващ да се констатира наличието на„извънредни обстоятелства“, бил от компетентността на съда.

Acești oameni au deja dificultăți în susținerea succesului social, cu conflicte, deșerturi și absenteism.
Тези хора вече се борят за поддържане на социален успех, докато има конфликти, отрязващи станции и отсъствия.

Pe de altă parte, diversitatea este, de asemenea, o cauza de neînțelegere, suspiciune și conflict la locul de muncă, care poate duce la absenteism, de slabă calitate, moralul scăzut și pierderea competitivității.
От друга страна, разнообразието е също причина за недоразумения, подозрения и конфликт на работното място, което може да доведе до чести отсъствия, лошо качество, нисък морал и загуба на конкурентоспособност.

Delinquency este redus la absenteism, respingere de a lucra și de a studia, deoarece"viața cenușie" nu le satisface, și au o poziție de prestigiu care ar umple vanitatea lor, ei nu au nici capacitatea, nici, cel mai important, perseverența.
Престъпност е сведена до отсъствия, нежелание да учат и да работят в"сивия живот" те не са доволни, и да вземат в проучванията и работи престижна позиция, която би трябвало развеселен самочувствие, да има нито способността, нито по-важното е, постоянство.

Faptul că un astfel de mod de viață este timpul pentru a termina, am realizat, atunci când concediat pentru absenteism.
Фактът, че такъв начин на живот, че е време да завърши, аз осъзнах, когато уволнен за отсъствия.

Cultura de companie defectuoasa este cea mai frecventa cauza a problemelor de personal cum ar fi nivelul scazut de moral, lipsa de initiativa si motivatie, o rata mare de absenteism, comunicare interna defectuoasa, lipsa spiritului de echipa sau un nivel ridicat de rulaj de personal.
Културата на компанията е най-често в основата на трудни проблеми, свързани с хора, като например ниско ниво на морал, липса на мотивация, висок процент на отсъствия от работа, лоши вътрешни комуникации, лоша работа в екип или нисък процент на задържане на служителите.

Un anumit număr de pietre un gamer obține pentru ceea ce va fi cerere Farmandiya juca timp de cinci zile fără absenteism.
Определен брой камъни геймър получите за това, което ще бъде Farmandiya за кандидатстване играе в продължение на пет дни, без отсъствията.

Într-un context în care sentimentul de apartenență la Uniunea Europeană este încă prea slab și în care rata de absenteism la alegerile europene îngrijorează în mod special, acest nou instrument le va permite cetățenilor europeni să devină actori cu drepturi depline în cadrul democrației europene.
В контекст, в който чувството за принадлежност към Съюза все още е твърде слабо и когато равнищата на въздържане от европейските избори по-специално са особено обезпокоителни, този нов инструмент ще позволи на европейските граждани да се превърнат в пълноправни участници в европейската демокрация.

În plus, societatea pierde anual 8,3 miliarde EUR din cauza pierderilor de productivitate(inclusiv pensionări anticipate/decese premature și absenteism) legate de format.
Освен това годишно обществото губи 8, 3 млрд. евро от пропусната производителност поради причини, свързани с тютюнопушенето(вкл. ранно пенсиониране, преждевременна смърт и отсъствия от работа).

Pe lângă faptul că această„grevă spontană” își are originea într‑o decizie a operatorului de transport aerian menționat, trebuie arătat că, în pofida ratei ridicate de absenteism evocate de instanța de trimitere,„greva spontană” amintită a încetat în urma unui acord pe care acesta l‑a încheiat cu reprezentanții lucrătorilor.
Освен че„самоволната стачка“ започва след решение на въздушния превозвач, следва да се отбележи, че въпреки високия процент на отсъстващи, посочен от запитващата юрисдикция, споменатата„самоволна стачка“ е преустановена след сключеното от него споразумение с представителите на работниците и служителите.

Identificarea în stadiu incipient a dificultăților de învățare, a stresului socio-emoțional sau a pierderii interesului este esențială- înainte ca acestea să se manifeste prin absenteism sau comportament inadecvat.
От съществено значение е ранното откриване на затруднения в ученето, тежко социално-емоционално състояние или незаинтересованост- още преди те да започнат да се проявяват чрез отсъствие от училище или неподходящо поведение.

Din aceste decizii reiese de asemenea că, deși, de regulă, rata de absenteism a personalului pentru motive medicale în rândul personalului TUIfly este de ordinul a 10%, această rată a cunoscut, între 1 octombrie 2016 și 10 octombrie 2016, o creștere semnificativă, atingând între 34% și 89% în ceea ce privește personalul navigant tehnic și între 24% și 62% în ceea ce privește personalul navigant comercial.
От посочените актове се установява също, че докато обикновено процентът на отсъстващите поради болест служители спрямо общия брой служители на TUIfly е около 10%, между 1 октомври 2016 г. и 10 октомври 2016 г. той значително се увеличава и достига между 34% и 89% при членовете на екипажа в пилотската кабина и между 24% и 62% при салонния персонал.

Alte forme de activitate care s-au dovedit eficace au fost învățarea la fața locului, intervenția imediată în cazurile de absenteism și intensificarea cooperării între școală și familie.
Други видове дейности, които дават резултат, са обучението на работното място, незабавната намеса в случай на отсъствие и засиленото сътрудничество между дома и училището.

Copiii mai mici sunt predispusi afectiunilor virale ale cailor respiratorii superioare(nasul si gatul), avand episoade frecvente ale bolii într-un an, ceea ce poate duce la un grad ridicat de absenteism scolar.
По-малките деца са податливи към вирусни инфекции на горните дихателни пътища( в т. ч. на носа и гърлото), като годишно развиват чести епизоди на прояви на заболяването, което може да доведе до значителен брой дни на отсъствие от училищни занятия.