Какво е " ОТСЪСТВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• absenți
• absenţi
• absenteism
• lipsesc

Примери за използване на Отсъстващите на Български и техните преводи на Румънски

За отсъстващите другари.
Pentru prietenii absenţi.

Не говори лошо за отсъстващите.
Nu vorbi rău despre cei absenți.

За отсъстващите приятели.
Pentru prieteni absenţi.

Синдромът на отсъстващите родители.
Caracteristicile părinților absenți.

За отсъстващите приятели.
Pentru prieteni absenti.

Характеристики на отсъстващите родители.
Caracteristicile părinților absenți.

За отсъстващите приятели?
Pentru prietenii absenţi?

Характеристики на отсъстващите родители.
Caracteristici ale părinților absenți.

Отсъстващите нямат право на глас.
Absenţii nu au glas.

Имената на присъстващите и отсъстващите членове;
Nominalizarea membrilor prezenţi şi absenţi;

И за отсъстващите приятели от випуск'37-ма.
Şi pentru toţi prietenii absenţi din promoţia '37.

Има служител, отговарящ за отсъстващите.
Există ceea ce se cheamă un responsabil cu absenţii.

Отсъстващите понякога са голямото присъствие във времето….
Absentul e uneori atât de prezent….

Обсъждането на отсъстващите, е просто клюкарстване и е неприемливо.
Discutia despre cei care sunt absenți, este pur și simplu bârfă si este inacceptabila.

Отсъстващите ученици без причина ще имат отсъствия.
Elevii care lipsesc fără motiv de la școală rămân fără alocație.

Говорят предимно за храна, която им се яде и за прелестите на отсъстващите им жени.
Vorbesc despre mâncarea pe care şi-ar dori-o şi de şarmul nevestelor lor absente.

Отсъстващите ученици без причина ще имат отсъствия.
Elevii care lipsesc fără motiv de la școală vor rămâne fără alocație.

Доброволците досега извършиха широка гама от дейности на много места, напълно заменяйки отсъстващите правителствени инстанции и помощ.
Voluntarii organizează o gamă largă de activităţi, în multe locuri, înlocuind în întregime facilităţile şi ajutoarele absente ale guvernelor.

Сред отсъстващите са били и двама служители, натоварени да следят присъствието на персонала на работа.
Printre absenţi, erau angajaţi însărcinaţi special să controleze prezenţa personalului.

Ако не се постигне консенсус, Управителният съвет взема решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на отсъстващите членове.
În absența unui consens, consiliul de conducere adoptă deciziile cu o majoritate de cel puțin 75% din totalul voturilor în care sunt incluse voturile membrilor absenți.

Първият въпрос, с който се искали указания относно процента на отсъстващите, позволяващ да се констатира наличието на„извънредни обстоятелства“, бил от компетентността на съда.
Prima, în măsura în care ar urmări obținerea unor indicații în ceea ce privește rata de absenteism care permite constatarea unor„împrejurări excepționale”, s‑ar amesteca în sfera de competență a instanței de fond.

Всяка държава-членка и Комисията определят своите представители в Управителния съвет, както и алтернативни членове, които ще заместят отсъстващите членове и ще гласуват от тяхно име.
(3) Fiecare stat membru și Comisia își numește membrii în consiliul de administrație, cât și un membru supleant care înlocuiește membrul în absența acestuia și votează în numele său.

От посочените актове се установява също, че докато обикновено процентът на отсъстващите поради болест служители спрямо общия брой служители на TUIfly е около 10%, между 1 октомври 2016 г. и 10 октомври 2016 г. той значително се увеличава и достига между 34% и 89% при членовете на екипажа в пилотската кабина и между 24% и 62% при салонния персонал.
Din aceste decizii reiese de asemenea că, deși, de regulă, rata de absenteism a personalului pentru motive medicale în rândul personalului TUIfly este de ordinul a 10%, această rată a cunoscut, între 1 octombrie 2016 și 10 octombrie 2016, o creștere semnificativă, atingând între 34% și 89% în ceea ce privește personalul navigant tehnic și între 24% și 62% în ceea ce privește personalul navigant comercial.

Според ОССЕ съдилищата често„не посочват правните разпоредби, подкрепящи решенията им”, и прекалено охотно"назначават временни представители на отсъстващите ответници, без да спазват съответните процедури".
Potrivit OSCE, tribunalele"au omis adesea să citeze prevederile legale pe care îşi bazează deciziile" şi se grăbesc să"numească reprezentanţi temporari pentru pârâţi absenţi fără să urmeze procedurile adecvate".

Всичко това отсъства у нас.
Toate astea lipsesc la noi.

Тук всичко това отсъства.
Aici lipsesc toate acestea.

Отсъстващи родители, игнориращи отговорностите си.
Mamele și tații absenți, care își neglijează responsabilitățile.

Ако такива признаци отсъстват, тогава се препоръчва да се направи дихателна гимнастика.
Dacă astfel de semne lipsesc, atunci se recomandă efectuarea unei gimnastică respiratorie.

Големите отсъстващи на този празник бяха управниците на общината и областта.
Marii absenți de la sărbătoare au fost autoritățile raionale și municipale.

Много отсъстващи за мача.
Mulţi absenţi la marele meci.

Как да използвам "отсъстващите" в изречение

Стамен Белчев е оптимист преди вечното дерби! Треньорът е убеден, че отсъстващите ще бъдат заместени достойно (Видео)

—За отсъстващите (по болест) ученици - изпращане на електронна разработка на урока и практическите задачи, изпълнявани в часа

6. да подготвя учениците и класната стая и докладва отсъстващите на учителя когато е дежурен /вътрешен или външен/

По данни на здравната инспекция процентът на отсъстващите от училище деца поради заболяване е надхвърлил 30 на сто.

Отсъстващите свещеници от Рим, Хага, Лисабон, Братислава и Виена отсъстваха по извинителни причини, за което изпратиха надлежни писма.

/3/. Отсъстващите по болест ресурсни учители, логопеди, психолози и служители са длъжни да информират работодателя своевременно за отсъствието си:

По кои теми са отсъстващите текстовете, които автора квалифицира като “маргинални теми през 2018г.”? Гайдарски ги е изредил така:

Никъде броят на отсъстващите обаче не надвишават 30% и не се налага обявяването на грипна ваканция, допълни Венцеслава Генова.