Какво е " ABSENŢĂ " на Български - превод на Български

• отсъствие
• липса
• отсъствието
• липсата
• задочно
• абсанс

Примери за използване на Absenţă на Румънски и техните преводи на Български

Prin absenţă.
С отсъствието си.

Plătiţi pentru absenţă.
Плащаш си за липсата.

Totala absenţă a vorbirii;
Пълна липса на реч;

Confruntate cu absenţă.
Изправени пред отсъствие.

Dar această absenţă nu este întâmplătoare.
Това отсъствие не е случайно.

Ca prezenţă şi absenţă.
Като присъствие и отсъствие.

Modificare sau absenţă a menstruaţiei.
Промяна или липса на менструален период.

Te-ai abţinut prin absenţă.
Ти се въздържа поради отсъствие.

Declaraţie de absenţă a conflictului de interese;
Декларация за липса на конфликт на интереси;

Se face remarcat prin absenţă.
Забележителен с отсъствието си.

Şi o completă absenţă a unei înregistrări a biopsiei lui Cuddy.
И пълната липса на запис от биопсията на Къди.

Nici o menţiune de absenţă Ramirez.
Не споменаха отсъствието на Рамирез.

Curiozitatea morbidă întărâtată de absenţă.
Нездравото любопитство, предизвикано от отсъствие.

La început a fost absenţă şi dorinţă.
В началото бе липса и желание.

Unii prin prezenţă, alţii prin absenţă.
Едни с присъствието си, други- с отсъствието си.

Această absenţă a informaţiilor este un motiv de îngrijorare.
Тази липса на информация е причина за безпокойство.

Nu îl pot acuza în absenţă.
Не могат да го обвинят като е в неизвестност.

Absenţă, mă gândesc la tine, petale de trandafiri roşii.
Отсъствие, мисля, че на те, червените венчелистчета от рози.

Unchiul nostru, Euron, s-a întors după o lungă absenţă.
Чичо ни Юрон се завърна след дълго отсъствие.

Împrăştierea înseamnă absenţă, înseamnă că nu trăieşti.
Разсеяността означава отсъствие, означава, че ти не живееш.

Îţi sugerez să-l pregăteşti pentru posibila ta absenţă.
Предлагам да го подготвиш за евентуалното ти отсъствие.

Această bine organizată absenţă a informaţiei care ne atrage.
Тази добре организирана липса на информация ни привлича.

Toată viaţa mea, tatăl meu s-a manifestat prin absenţă.
Целият ми живот, баща ми е бил проявява като отсъствие.

Absenţă totală a oricărei activităţi normale a creierului.
Тотална липса на нормална мозъчна дейност. Паметта и личността са изтрити.

Trebuie să arătăm însă că această absenţă a libertăţii este foarte relativă.
Трябва обаче да се каже, че тази липса на свобода е много относителна.

Absenţă prelungită, din cauza devastării emoţionale, iar apoi… căsătoria.
Продължително отсъствие заради емоционално опустошение. И после.

Majestatea Voastră, vă rog iertaţi-mi absenţă de la adunare- dar vacile.
Ваше Величество, моля извинете отсъствието ми от поздравителната среща, но кравите.

Absenţă fără motive întemeiate de la trei şedinţe consecutive ale consiliului.
При неучастие без основателни причини в две последователни заседания на съвета.

Nicio doză nu s- a dovedit sigură la pacienţii cu absenţă completă a activităţii DPD.
Няма доказано безопасна доза за пациенти с пълна липса на активност на DPD.

Dezbaterile electorale au adus o figură familiară înapoi pe scena politică, după o lungă absenţă.
Изборният дебат върна след дълго отсъствие от политическата сцена позната фигура.