Какво е " ABSENȚA LOR " на Български - превод на Български

• отсъствието им
• липсата им
• им отсъствие

Примери за използване на Absența lor на Румънски и техните преводи на Български

Absența lor doar ecouri.
Ехти празнината от тяхната липса.

În cât timp ai observa absența lor?
Кога ли щяха да забележат отсъствието им?

Absența lor nu înseamnă absența bolii.
Отсъствието им не означава липса на болест.

Principalele motive pentru absența lor sunt două.
Основните причини за отсъствието им са две.

În absența lor, și viața părea să fie monoton!
В негово отсъствие, а животът изглежда монотонен!

Montați diode HR307, iar în absența lor HER304.
Монтирайте диоди HR307 и в тяхно отсъствие HER304.

Absența lor implică posibilitatea de parcare gratuită.
Отсъствието им предполага възможност за свободно паркиране.

Mirosurile neplăcute, chiar și în absența lor completă.
Неприятни миризми дори в пълното им отсъствие.

Dar absența lor va fi și un coșmar al dorului de casă toată viața ta.
Но липсата им ще бъде кошмарна носталгия доживот.

Se poate produce atât cu psihoză, cât și cu absența lor.
Това може да се случи и при двете психози, и при тяхното отсъствие.

În absența lor, acești traducãtori perfecți sunt de obicei ascunși.
В отсъствието им перфектните преводачи обикновено са скрити.

Cu un test lunar, testul poate arăta la fel ca în absența lor.
При менструация тестът може да покаже същото като при тяхното отсъствие.

Absența lor din dietă poate conduce la anemie sau stări de amețeală.
Отсъствието му от диетата може да доведе до анемия или замаяност.

După cercetare, veți vedea clar toate formațiunile din sinusuri sau absența lor.
След проучване ще видите ясно всички формирования в синусите или тяхното отсъствие.

Dar, în absența lor, puteți folosi și afine uscate sau congelate.
Но в отсъствието им можете да използвате и сушени или замразени боровинки.

Lunar pentru unele fete sunt comparabile cu oroarea, dar absența lor este și mai gravă.
Месечните за някои момичета са сравними с ужасите, но липсата им е още по-лоша.

Absența lor din corp ne afectează grav sănătatea și dispoziția.
Отсъствието им от организма се отразява сериозно на здравето и настроението ни.

Prin urmare, spiralele lunare pot avea parametri diferiți decât în absența lor.
Ето защо, месечните спирали могат да имат различни параметри, отколкото в отсъствието им.

În absența lor- apă simplă(filtrată sau apă minerală, non-carbogazoase).
В тяхно отсъствие- обикновена вода(филтрирана или минерална вода, негазирана).

Intensitatea și durata menstruației sunt reduse până la absența lor- menopauza.
Интензивността и продължителността на менструацията намалява до отсъствието им- менопаузата.

Prezența menstruației și apoi absența lor lungă în timpul alăptării nu este un simptom alarmant.
Наличието на менструация, а след това дългото им отсъствие по време на кърменето не е тревожен симптом.

Supleanții reprezintă membrii și votează pentru aceștia în absența lor.
Алтернативните членове представляват членовете и гласуват от тяхно име в тяхно отсъствие.

Absența lor este considerată normală în decurs de 3 luni și, de asemenea, sosirea lor înainte de termen.
Нормално се счита отсъствието им за 3 месеца, както и тяхното пристигане преди време.

Prin urmare, spiralele lunare pot avea parametri diferiți decât în absența lor.
Следователно, месечната спирала може да има различни параметри, отколкото при нейното отсъствие.

Absența lor duce la modificări la nivelul vaselor de sânge, la dereglări ale sistemului nervos și ale nivelului de colesterol din sânge.
Липсата им води до промени в кръвоносните съдове, нарушения на нервната система и нарушения в нивото на холестерола в кръвта.

Gândiți-vă cum va arăta locul de joacă, atunci când nu sunt oaspeți acolo, faceți totul confortabil în absența lor.
Помислете как изглежда вашето игрище, когато там няма гости, правете всичко достатъчно удобно в отсъствието им.

Acestea trebuie să fie neapărat la furajarea prepelițelor, cu lipsa sau absența lor la păsări, creșterea și dezvoltarea sunt inhibate.
Те задължително трябва да бъдат за фураж на пъдпъдъци, с липсата или отсъствието им в птиците, растежа и развитието се възпрепятстват.

Bogăția unei țări nu este construită neapărat din resursele sale naturale, aceasta poate fi realizată chiar și în absența lor completă.
Богатството на една страна не е задължително да е изградено на база собствени природни ресурси- то е постижимо дори и при пълното им отсъствие.

Lunar obișnuit sunt dovezi ale sănătății femeilor și absența lor pentru o lungă perioadă de timp poate fi un semnal de tulburări patologice grave.
Редовните периоди са доказателство за здравето на жените и липсата им за дълго време може да бъде сигнал за сериозни патологични нарушения.

Părinții își asumă responsabilitatea pentru creșterea unui copil, încă din copilărie, astfel încât absența lor a devenit mult mai vizibilă.
Бащите поемат отговорност за отглеждането на дете от ранна детска възраст, така че отсъствието им става много по-забележимо.