Какво е " ЕВЕНТУАЛНОТО НАЛИЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• possible presence
• possible existence

Примери за използване на Евентуалното наличие на Български и техните преводи на Английски

(2)„бенефициент“ е, независимо от евентуалното наличие на други увреждания.
(2)‘beneficiary person' means, regardless of any other disabilities.

Евентуалното наличие на порязвания, посипвания, създаващи ефекта на старо, износено нещо.
The possible presence of cuts, scuffs, creating the effect of an old, worn thing.

Те добавят, че бъдещи мисии на Титан, трябва да се фокусират върху търсене на полиимин, за да се научи повече за евентуалното наличие на екзотична биохимия там.
They added that future missions to Titan could be designed to look for polyimine and learn more about a potentially exotic kind of biochemistry.

Според нея евентуалното наличие на урина в захарта трябва да бъде толкова ниско, че инструментите, използвани за анализ, не могат да бъдат фиксирани.
According to her, the possible presence of urine in sugar should be so low that the instruments used for testing cannot fix it.

Най-младата цефеида може дори да е само на около 25 милиона години, въпреки че учените не изключват евентуалното наличие на дори по-млади и по-ярки цефеиди.
The youngest Cepheid may even be only around 25 million years old, although we cannot exclude the possible presence of even younger and brighter Cepheids,”.

Случайното замърсяване 30 или липсата на информация относно евентуалното наличие на пораждащи опасения химикали е проблем за различните потоци от пластмасови отпадъци.
Incidental contamination 30 or lack of information about the possible presence of chemicals of concern is a problem for various streams of plastics waste.

Именно тук, по мое мнение, трябва да се насочи вниманието, което ще позволи да се установи евентуалното наличие на дискриминация, противоречаща на общностното право.
It is here, to my mind, that we must apply the yardstick that will enable us to detect possible discrimination in breach of Community law.

Всичко зависи от условията на задържане, естественото предразположение към заболявания на всеки отделен организъм и евентуалното наличие на вродени патологии.
It all depends on the conditions of detention, the natural predisposition to diseases of each individual organism and the possible presence of congenital pathologies.

Освен това през 2014 г. стартирахме процедура, която ни дава възможност да установим евентуалното наличие на деривати на палмово масло във всички наши суровини.
Moreover, in 2014, we launched a procedure that makes it possible to identify the presence of palm oil derivatives in all of our raw materials.

Да се поставят последователно стрелките така, че да покажат евентуалното наличие на различни типове вълни:: хоризонтални, вертикални положителни и отрицателни, инфра и ултра;
To place sequentially arrows so as to check the possible presence of different types of waves: horizontal, vertical positive and negative, infrared and ultra;

Евентуалното наличие на малки неразтворени частици се дължи на високата концентрация на лиофилизираните екстракти и не компрометира качеството на продукта.
The presence of small undissolved particles is due to the high concentration of freeze-dried extracts and does not affect the quality of the product.

Ежедневните селскостопански дейности не се вписват в определено работно време, а трябва да се приспособяват към сезонните изисквания, вегетационните периоди и евентуалното наличие на добитък.
The routines of agriculture are not determined by fixed hours but have to adjust to seasonal requirements, vegetative periods and the possible presence of livestock.

От Становище 1/03 е видно, че евентуалното наличие на остатъчна свобода на държавите членки да законодателстват само по себе си не означава, че дадена компетентност губи изключителния си характер;
(37) Opinion 1/03 shows that the fact that there might be some residual freedom for the Member States to act does not of itself render a competence non-exclusive;

След това издателят попълва втората част на формуляра, свързана с оценка на съдържанието и отчитаща евентуалното наличие на насилие, секс и друго чувствително визуално или аудио съдържание.
The publisher then completes the second part of the form relating to the content assessment of the game and taking into account the possible presence of violence, sex and other sensitive visual or audio content.

За тези приложения, липсата на информация относно евентуалното наличие на будещи опасения химикали(напр. забавители на горенето) създава значителна пречка за постигането на по-високи равнища на рециклиране.
For these applications, lack of information regarding the possible presence of chemicals of concern(e.g. flame retardants) creates a significant obstacle to achieving higher recycling rates.

Фънк стигнал до извода, че може би болестта се причинява от липсата на някоя основна хранителна съставка на ориза, а не от евентуалното наличие на токсини, както се е считало допреди това.
Funk came to the conclusion that the disease was caused by the absence of an essential nutrient in the rice rather than by the presence of a toxin, as earlier believed.

В допълнение към потенциалното въздействие върху предлагането на мляко и евентуалното наличие на стимуланти в билки за отслабване, могат да имат някои други притеснения относно съставките на тези продукти.
In addition to the potential impact on milk supply and the possible presence of stimulants in herbal weight loss products, there are some other concerns about some of the ingredients in these products.

Факторите, които влияят на избора на лечение включват степента и тежестта на дисплазията, възраст на жената, желанието й за бъдещи бременности, както и евентуалното наличие на други гинекологични проблеми.
Factors influencing the choice of treatment include the extent and severity of the dysplasia, the age of the woman, her desire for future childbearing, and whether or not she has any other gynaecologic problems.

Евентуалното наличие в онлайн магазина на посочени цени на определени стоки в друга валута, освен български лев, служат единствено за информативни цели и могат да се различават от начислената по картата на Потребителя сума в същата валута.
The possible presence in the online store of specified prices of certain goods in a currency other than Bulgarian lev are for informational purposes only and may differ from the amount charged to the customer in the same currency.

Съветът ни е първо да опитате да си направите терапевтичен кът вкъщи, след като определите кои са терапевтичните цветове за вас в съответствие с енергийния ви строеж и евентуалното наличие на съпътстващи заболявания.
Our advice is to first try to make a therapeutic corner at home, after determining what are the therapeutic colors for you in accordance with your energy structure and the possible presence of concomitant diseases.

Следователно евентуалното наличие на маргинална конкуренция между операторите на пазара не може да обори тезата на Комисията относно риска от премахване на всяка ефективна конкуренция на пазара.
The fact that there may be marginal competition between operators on the market cannot therefore invalidate the Commission's argument that all effective competition was at risk of being eliminated on that market.

Вторият документ по същество включва предварителна информация за сделката„Titlos“2, както и анализ на служителите на ЕЦБ относно финансовата структура на тази сделка и евентуалното наличие на сходни сделки, осъществявани от други държави членки.
The second document included, in essence, the background to the‘Titlos'2 transaction as well as an analysis carried out by ECB staff on the financial structure of that transaction and the possible existence of similar transactions effected by other Member States.

В писменото си становище испанското правителство посочва, че евентуалното наличие на държавна помощ не е поставено под въпрос и предприятията, на които е възложена въпросната услуга от общ икономически интерес, не притежават специални или изключителни права по смисъла на член 106 ДФЕС.
The Spanish Government indicates in its observations that the possible existence of State aid is not in question, and the companies charged with the service of general economic interest in question are not the holders of special or exclusive rights for the purposes of Article 106 TFEU.

Според изследователите, това означава, че наблюдаваните параметри на траекториите на транснептуновите обекти(отвъд орбитата на Нептун) могат да бъдат обяснени не с евентуалното наличие на Девета планета, а с гравитационното влияние на скитаща звезда.
The research of the scientist shows that the observed parameters of the trajectories of the trans-Neptunian objects(located beyond the Neptune orbit) can be explained by the gravitational perturbation of the wandering star, not possible with the presence of the ninth planet.

Счита, че с оглед на увеличените административни разходи и по-специално поради евентуалното наличие на разходи от оперативен характер, разходите на Съвета следва да бъдат проверявани по същия начин, както разходите на другите институции на ЕС, като част от процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, предвидена в член 319 на Договора за функционирането на ЕС;
I consider that, in view of the increase in administrative expenditure and especially due to the possible presence of expenditure of an operational nature, the Council's expenditure should be scrutinised in the same way as that of the other EU institutions as part of the discharge procedure provided for by Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

Компетентните органи на приемащата държава-членка могат да поканят молителя да представи информация относно професионалната си подготовка, доколкото това е необходимо за установяване на евентуалното наличие на съществени несъответствия с националните изисквания за подготовка, съгласно предвиденото в член 14.
The competent authorities of the host Member State may invite the applicant to provide information concerning his training to the extent necessary in order to determine the existence of potential substantial differences with the required national training, as laid down in Article 14.

Това означава, че проверката на сценария е безопасна по отношение на евентуалното наличие на запалими течности или участващи превозни средства превоз на опасни товари, където в този случай, стоене на безопасно разстояние- много повече от тридесет метра, споменати по-горе- като се позовава на Kempler код и ако не сте сигурни в това, изпратете заявка за поддръжка до Противопожарна служба, Същото поведение трябва да се прилага в случай на превозно средство в пламъци или стълбове с високо напрежение.
That means checking the scenario is safe, as regards the possible presence of flammable liquids, or vehicles involved carrying dangerous goods, where in this case, staying at a safe distance- far exceeding the thirty meters mentioned above-, making reference to Kempler code and, if you are not sure of it, then send a request of support to the Fire Department.

Както обаче Съдът е постановил в решение Dow Benelux, посочената разпоредба не е пречка Комисията да започне действия по разследване, за да провери или допълни информация, на която се е натъкнала случайно по време на друго разследване, ако тази информация показва евентуалното наличие на друго нарушение на правилата за конкуренция на ЕС.
However, as the Court held in Dow Benelux, the above provision does not bar the Commission from initiating an inquiry in order to verify or supplement information which it happened to find by chance during another investigation, if such information indicates the possible existence of another infringement of the EU competition rules.

На последно място, от точки 153- 160 от обжалваното съдебно решение също така следва, че Комисията се е ограничила само да отбележи, че нито Споразумението за асоцииране, нито разпоредбите за прилагане предвиждат изрично в Турция да се поддържат регистри, в които да се вписват митническите сертификати, и че независимо от това евентуалното наличие на такива регистри не означавало, че става дума за истински сертификати, тъй като фалшификаторите биха имали интерес да използват за фалшифицираните сертификати регистрационен номер, съответстващ на редовен сертификат.
Lastly, it is also apparent from paragraphs 153 to 160 of the judgment under appeal that the Commission merely observed that neither the Association Agreement nor the implementing provisions expressly required registers to be kept in Turkey for the entry of customs certificates and that, in any case, the possible existence of such registers did not imply that certificates were authentic, given that forgers would have every interest in using on forged certificates a registration number which corresponded with a lawful certificate.

Той счита, че всяко съществено изменение на финансовите интереси на члена на Комисията по време на мандата или всяко преразпределение на отговорностите между членовете на Комисията представлява нова ситуация по отношение на евентуалното наличие на конфликт на интереси и поради това следва да подлежи на процедура на проверка от Парламента.
Members considered that any change in the financial interests of a Commissioner during her/his term of office or any reshuffling of the allocation of responsibilities between Members of the Commission constitutes a new situation in terms of the possible existence of a conflict of interests.

Как да използвам "евентуалното наличие" в изречение

Тук ще откриете единствено информация за дадената игра и евентуалното наличие на български превод за нея.

Санитарен наречените индикативни микроорганизми, които могат косвено съди за евентуалното наличие на патогенни микроорганизми в околната среда.

Но по-голям проблем е евентуалното наличие на гъбички в корка, които развалят виното с веществото, което отделят.

За да проверим евентуалното наличие на подобрено бързодействие тествахме Fujitsu T5010 с Win 7 и Win 8.

· При сърдечно засягане има развитие на сърдечна недостатъчност от диастолен тип плюс евентуалното наличие на проводни аномалии

Евентуалното наличие на метана на Червената планета може да е признак за съществуването на живот под повърхността на Марс.

От "Протестна мрежа" очакват от прокуратурата да извърши проверка по тях за евентуалното наличие на престъпление от общ характер.

Цветът на виното и евентуалното наличие на утайка са признаци, по които може да се определи приблизителната възраст на виното.

Оценките от майнър-програмата не се гледат при кандидатстване за стипендия, така че евентуалното наличие на ниски оценки не е проблем.

В този списък можете да видите и всички борси на които се търгува даден ETF както и евентуалното наличие на KID.