Какво е " ЕВЕНТУАЛНОТО ОТРИЦАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• potential negative
• possible negative

Примери за използване на Евентуалното отрицателно на Български и техните преводи на Английски

Която беше изтъкната, беше за евентуалното отрицателно въздействие върху околната среда.
Her principal concern was the potential negative impact on the environment.

Положителното въздействие на такива техники не е доказано и евентуалното отрицателно въздействие не е проучено.
The positive impact of such techniques has not been proven, and the possible negative impact has not been studied.

Засега евентуалното отрицателно въздействие на потреблението в ЕС на биогорива не налага допълнителна специална политическа намеса.
At present the possible negative impacts of EU biofuels consumption do not require further specific policy intervention.

Смекчаващи мерки: Мерки, които имат за цел да се сведе до минимум или дори да се премахне евентуалното отрицателно въздействие върху една територия от даден план или проект.
Mitigation measures: measures aimed at minimising, or even negating, a plan or project's likely negative impact on a site.

Осъзнавайки необходимостта да се парира по подходящ начин евентуалното отрицателно влияние, което легитимните дейности биха могли да окажат случайно върху подводното културно наследство.
Conscious of the need to respond appropriately to the possible negative impact on underwater cultural heritage of legitimate activities that may incidentally affect it.

Но тъй като това е станало, застрахователни компании и правителството са видели евентуалното отрицателно въздействие на семейства и лица без застраховка.
But as that's happened, insurance companies and the government have seen the potential negative impact of families and individuals without insurance.

Подробен преглед на обхвата на разглежданото оповестяване позволява да се заключи, че като цяло евентуалното отрицателно въздействие, което налагането на задължение за оповестяване на разглежданата информация би имало върху стимула на Microsoft да прави нововъведения, се компенсира от положителните му последици върху иновационното равнище на целия сектор(включително на Microsoft).“.
A detailed examination of the scope of the disclosure at stake leads to the conclusion that, on balance, the possible negative impact of an order to supply on Microsoft's incentives to innovate is outweighed by its positive impact on the level of innovation of the whole industry(including Microsoft)'.

Положителното въздействие на антидъмпинговите мерки върху пазара на Съюза, по-специално върху промишлеността на Съюза, надвишава евентуалното отрицателно въздействие за другите заинтересовани групи.
When considering the overall impact of the anti-dumping measures on the Union market, the positive effects, in particular on the Union industry, appear to outweigh the potential negative impacts on the other interest groups.

Решението за отпускане на обвързана с производството помощ е взето от държавите членки въз основа на анализ, извършен на национално равнище, на евентуалното отрицателно въздействие на незабавното изпълнение на СЕП в разглежданите сектори.„ Разрастващата се тенденция“, за която Сметната палата споменава, е резултат от възможностите за отделяне на помощите от производството, които предлага законодателството, или в началото на СЕП, или по-късно в рамките на решенията по„ прегледа на състоянието“.
The decision to grant coupled support was taken by the Member States on the basis of an analysis at national level of the potential negative effect of the immediate implementation of the SPS in the identified sectors. The‘growing trend' referred to by the Court is the result of the possibilities of‘decou-pling' offered by the legislation, either at the beginning of the SPS or later on the framework of the‘Health check' decisions.

Съществуване на алтернативни източници за доставка на съответните продукти, за да се избегне или сведе до минимум евентуалното отрицателно въздействие върху секторите надолу по веригата или върху крайните потребители в Съюза;
(c) availability of alternative sources of supply for the products or services concerned, in order to avoid or minimise any negative impact on downstream industries or final consumers within the Union;

Подчертава, че след влизането в сила на Договора от Лисабон, Парламентът следва да получава изчерпателна информация относно това, по какъв начин заключенията от оценките на въздействието на споразуменията върху устойчивостта се вземат предвид при преговорите преди сключването на въпросните споразумения и кои глави от тези споразумения са изменени, с цел да се избегне евентуалното отрицателно въздействие, посочено в оценките на въздействието върху устойчивостта;
Underlines that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, Parliament is to be fully informed on how the findings of Sustainability Impact Assessments(SIA) of agreements are incorporated into negotiations prior to their conclusion, and which chapters of those agreements have been changed to avoid any negative impacts identified in the SIA;

Съществуване на алтернативни източници за доставка на съответните продукти, за да се избегне или сведе до минимум евентуалното отрицателно въздействие върху секторите надолу по веригата или върху крайните потребители в Съюза;
Availability of alternative sources of supply for the goods or services concerned, in order to avoid or minimise any negative impact on downstream industries, contracting authorities or entities, or final consumers within the Union”.

Призовава ЕС, в качеството си на най-голям донор, да наблюдава ефективно програмите и политиките, за да гарантира, че помощта за развитие от ЕС не допринася за нарушаването на правата на човека в Етиопия, по-специално чрез програми, които са свързани с разселването на земеделски стопани и скотовъдци, и да разработи стратегии за свеждане до минимум на евентуалното отрицателно въздействие от разселването в рамките на финансираните от ЕС проекти за развитие;
Calls for the EU, as the single largest donor, to monitor programmes and policies effectively to ensure that EU development assistance is not contributing to human rights violations in Ethiopia, particularly through programmes linked to the displacement of farmers and pastoralists, and to develop strategies to minimise any negative impact of displacement within EU-funded development projects;

Какви са евентуалните отрицателни последици от откриването на достъп до някои регулирани професии?
What are the possible negative repercussions of opening up some closed professions?

Това е важно, защото ще предотврати евентуален отрицателен ефект от"сухата дупка" и ще премахне риска от зачервяване на раната.
This is important because it will prevent a possible negative effect of the“dry hole” and eliminate the risks of wound suppuration.

Още един евентуален отрицателен SEO сценарий е когато атакуващият модифицира страниците ви, пренасочвайки ги към своите уеб страници.
Another possible negative SEO scenario is someone modifying your pages to redirect to theirs.

Ако хората приемат рибено масло, ежедневната им доза не трябва да надхвърля 4, 4 грама, за да избегнат евентуален отрицателен ефект.".
If people do choose to take supplementary fish oil capsules… then they should use doses of less than 4.4g per day to avoid possible negative outcomes.

Това ще им позволи да определят евентуалните отрицателни последици от откриването на достъп до някои регулирани професии и да оправдаят съществуването на ограниченията.
This will give them an opportunity to identify the possible negative repercussions of opening up certain closed professions and justify any restrictions.

Лариса Кобжева: Родители, които защитават децата от евентуални отрицателни емоционални шокове, включително честни книги за войната, едно важно нещо, което трябва да запомните.
Larisa Kobzeva: Parents who protect children from any negative emotional shocks, including frank books about the war, one important thing to remember.

Обсъждат, например, как да извлекат най-голяма полза от новодошлите за обществото си или как да предотвратят евентуални отрицателни последствия, но за новодошлите се говори като за„тях“, така сякаш не са потенциални партньори в дебата.
They discuss, for instance, how to gain the best advantage for their society of the new arrivals, or how to avoid certain possible negative consequences, but the newcomers are spoken of as“them”, as though they weren't potential partners in the debate.

Възможно е да са необходими преходни периоди и мерки, за да могат държавите-членки плавно да се адаптират към новите нива на облагане с данъци, като така бъдат ограничени евентуалните отрицателни странични последици.
Transitional periods and arrangements may be required in order to allow Member States to smoothly adapt to the new levels of taxation, thus limiting possible negative side effects.

Обсъждат, например, как да извлекат най-голяма полза от новодошлите за обществото си или как да предотвратят евентуални отрицателни последствия, но за новодошлите се говори като за“тях”, така сякаш не са потенциални партньори в дебата. Сигурно сте се досетили, че примерът, за който си мисля, е моят роден Квебек.
They discuss, for instance, how to gain the best advantage for their society of the new arrivals, or how to avoid certain possible negative consequences, but the newcomers are spoken of as“them”, as though they weren't potential partners in the debate.

Ратифицирането на„офшорния протокол“ от страна на ЕС и регламентът за офшорна безопасност в ЕС, предложен успоредно(виж IP/11/1260 и MEMO/11/740), са ключови мерки за защита на морската и крайбрежната среда на Средиземно море от евентуални отрицателни последици от офшорни проучвателни и добивни дейности.
The ratification of the"Offshore Protocol" by the EU and the Regulation for offshore safety in the EU, proposed in parallel see IP/11/1260 and MEMO/11/740, are key measures to protect the marine and coastal environment of the Mediterranean from possible negative consequences of offshore exploration and exploitation activities.

По-специално подкрепям резервите, изразени от Европейския парламент, по отношение на евентуално отрицателно въздействие върху европейското селско стопанство.
I particularly support the reservations expressed by the European Parliament in relation to the possible negative impact on European agriculture.

И батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните отрицателни последици.
Batteries and thus help to prevent potential negative.

След разкриването на случая мнозина размишляват за евентуалния отрицателен ефект върху благотворителната дейност в Сърбия.
As the case came to light, many are wondering about the potential negative impact on charity work in Serbia.

Предотвратяване на"евентуални отрицателни ефекти от прекалена концентрация на медийна собственост", каквото и да означава това.
To prevent"possible negative effects of excessive concentration of media ownership", whatever that means.

Правилното изхвърляне на стария ви продукт помага за избягването на евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве.
Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Правилното изхвърляне на стария ви продукт ще помогне за предотвратяването на евентуални отрицателни последици върху околната среда и човешкото здраве.
The correct disposal of your product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Правилното изхвърляне на вашия стар продукт ще помогне за предотвратяването на евентуални отрицателни последствия за околната среда и човешкото здраве.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.