Примери за използване на Евентуално нарушение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабавно докладва на одитния комитет всяко евентуално нарушение на тези политики;
Последици от евентуално нарушение на правото на защита(по този въпрос вж. по-долу раздел 2) и.
Незабавно докладва на одитния комитет всяко евентуално нарушение на тези политики;
Promptly report to the Audit Committee any possible violation of these policies;Щом бъдем уведомени за евентуално нарушение, ще реагираме незабавно и ще отговорим съответно на молбата за промяна.
If we are notified of a possible violation, we will immediately respond and, for example, comply with a request for modification.Трябва задължително да има законов запис, ито да е свързан с евентуално нарушение или престъпление.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозно нарушениеметаболитни нарушениятежко нарушениегрубо нарушениедруги нарушенияявно нарушениепредполагаемото нарушениехормонални нарушенияобщи нарушениясъществено нарушение
Повече
Възможности за предявяване на искове Можете да подадете жалба срещу евентуално нарушение от страна на администратора на данни в Националния орган за защита на личните данни и информация.
You can lodge a complaint against a possible infringement of the data controller with the National Data Protection and Information Authority.Всякакво съдържание, което бъде сметнато за потенциално клеветническо,опетняващо или в евентуално нарушение на авторските права, ще бъде премахвано.
Any content that is consideredpotentially libelous,defamatory or in potential breach of copyright will be removed.В противен случай случаят се разследва като евентуално нарушение на(дисциплинарния) правилник на Garda Síochána от 2007 г. или евентуално нарушение на наказателното право.
Otherwise, it can be investigated as a potential breach of the Garda Síochána(Discipline) Regulations 2007 or a potential breach of the criminal law.Тези институции ще преценят само дали е имало евентуално нарушение на човешките ви права.
These institutions will only assess whether there has been a potential violation of your human rights.Довода на Комисията, че дори да е налице евентуално нарушение на правото на защита на UPS, то не може да доведе до отмяна на спорното решение(втората част на второто основание).
The Commission's submission that even any breach of UPS's rights of defence could not result in the annulment of the decision at issue(second part of the second ground of appeal).Второ, за представителите на предприятията може да се окаже трудно незабавно да установят евентуално нарушение на процесуалните правила от страна на Комисията.
Second, it may be difficult for the undertaking's representatives to discern immediately a possible breach of the procedural rules by the Commission.Участниците трябва да могат да предоставят доказателство за своята самоличност, възраст и място на пребиваване по такъв начин, чеСеdefop да има възможност да провери за евентуално нарушение на правилата.
Participants must be able to provide proof of their identity, age and place of residence in such a way that the EuropeanUnion can check and disqualify entries for any breach of the rules.Само обстоятелството, че оферент или кандидат е узнал за неуспеха на своята оферта, все още не го осведомява за съществуването на евентуално нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки.
The mere fact that a tenderer or candidate has learnt that his tender has been unsuccessful does not yet mean that he knows of any breach of procurement law.Следователно е напълно достатъчно, че употребата като питейна вода е допустима,за да е налице засягане от евентуално нарушение на Директивата за нитратите, което пречи на употребата на подземните води като питейни вода.
It is therefore sufficient that use as drinkingwater is allowed in order to be concerned by a possible infringement of the Nitrates Directive which interferes with the use of groundwater as drinking water.Предоставят постоянно на разположение на хората, допуснати в събирателния център, координатите на компетентния орган, на когото трябва да бъде съобщено всяко евентуално нарушение на изискванията на настоящия регламент;
(c) make permanently available to people admitted to the assembly centre the details of the competent authority to whom any possible infringement of the requirements of this Regulation are to be notified;По-специално тя изрично заявява, че документите на DUSS показват евентуално нарушение, което по естеството и обхвата си е по-значимо от нарушението, предмет на предходната жалба.
In particular, the Commission explicitly stated that the DUSS documents appeared to indicate a possible infringement whose nature and scope appeared more significant than that which formed the subject-matter of the complaint previously received.Ако имаш въпроси или притеснения относно нашата Политика за защита на личните данни, събирането иизползването на твоите лични данни или във връзка с евентуално нарушение на закона за защита на личните данни, можеш да се свържеш с нас на.
If you have any questions or concerns regarding our Privacy Policy, the collection anduse of your personal data, or in connection with a possible violation of our Privacy Policy, you may contact us at.Ако, напротив, е установено евентуално нарушение на законодателството на ЕС, но на този ранен етап не може да се намери решение, Комисията може да започне процедура за нарушение(като изпрати на държавата членка официално уведомително писмо).
If, on the contrary, a possible violation of EU law has been identified but a solution could not be found at this early stage, the Commission may launch an infringement procedure(by sending the Member State a letter of formal notice).Ако тези разпоредби останат в закона,ще станем свидетели на същите проблеми от гледна точка на спазването на директивата за аудиовизуалните медийни услуги и евентуално нарушение на член 21 от Хартата на Европейския съюз за основните права.
If these provisions were to remain in the law,we would see the same problems in terms of compliance with the Audiovisual Media Services Directive and possible violation of Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights.Следва също да се уточни, че подадената от Ирландия жалба се отнася само до избора на правно основание, а не до евентуално нарушение на основните права, което произтича от съдържащата се в Директива 2006/24 намеса в упражняването на правото на зачитане на личния живот.
It must also be stated that the action brought by Ireland relates solely to the choice of legal basis and not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24.Ако няма да има по-нататъшно ваксиниране скоро, добре би било след един месец да се даде потенцирана ваксина в на растващи потенции ЗОС, 200С, 1М, и 10М в четири последователни дни,за да се коригира всяко евентуално нарушение на дълбоките енергийни нива.
If there is to be no further vaccination for the time being, it is a good idea to administer the potentised vaccine a month later in increasing potencies of 30C, 200C, 1M and10M on four consecutive days in order to correct any possible disturbance to the deeper energy levels.Вследствие на това Съдът посочва изрично в точка57 от решението си, че„подадената от Ирландия жалба се отнася само до избора на правно основание, а не до евентуално нарушение на основните права, което произтича от съдържащата се в Директива 2006/24 намеса в упражняването на правото на зачитане на личния живот“.83.
Accordingly, the Court expressly stated, in paragraph 57 of its judgment,that‘the action brought by Ireland relate[d] solely to the choice of legal basis and not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24'.В това отношение следва само да се отбележи, че не съществува задължителна връзка между изключването на приложимостта на изключението за копиране за лично ползване по отношение на възпроизвежданията от незаконни източници и евентуално нарушение на правото на зачитане на личния живот на потребителите(73).
I would simply observe in this connection that there is no necessary link between excluding the application of the private copying exception to reproductions made from unlawful sources and the possible infringement of the right to privacy of users.Вследствие на това Съдът посочва изрично в точка 57 от решението си, че„подадената от Ирландия жалба се отнася само до избора на правно основание, а не до евентуално нарушение на основните права, което произтича от съдържащата се в Директива 2006/24 намеса в упражняването на правото на зачитане на личния живот“.
However, the ECJ made explicit that it was not looking into the substance:“It must also be stated that the action brought by Ireland relates solely to the choice of legal basis and not to any possible infringement of fundamental rights arising from interference with the exercise of the right to privacy contained in Directive 2006/24.”.Ако няма да има по-нататъшно ваксиниране скоро, добре би било след един месец да се даде потенцирана ваксина в на растващи потенции ЗОС, 200С, 1М, и 10М в четири последователни дни,за да се коригира всяко евентуално нарушение на дълбоките енергийни нива.
Thanks to the tireless work of certain homeopaths, including Dr. If there is to be no further vaccination for the time being, it is a good idea to administer the potentised vaccine a month later in increasing potencies of 30C, 200C, 1M and10M on four consecutive days in order to correct any possible disturbance to the deeper energy levels.Осигуряване на адекватно ниво на защита чрез технически и организационни мерки, които взимат предвид обстоятелствата ицелите на обработването, както и възможната тежест на евентуално нарушение на закона в резултат на уязвимости в сигурността, и които позволяват незабавно отчитане на съответните нарушения; .
Ensuring an adequate level of protection through technical and organisational measures that take into account the circumstances andpurposes of the processing as well as the predicted probability and severity of a possible breach of rights due to security gaps and enable an immediate detection of relevant В точки 69- 78 по-горе обаче вече бе установено, че Комисията само е приложила разпоредбите от Регламент на Съвета № 857/84, изменен с Регламент № 764/89, съгласно съдържащите се там предписания,като по този начин тя не може да се държи отговорна за евентуално нарушение на общностното право.
However, it has already been found in paragraphs 69 to 78 above, that the Commission merely applied the provisions of Council Regulation No 857/84,as amended by Regulation No 764/89, in accordance with the requirements laid down therein and cannot therefore be held liable for any infringement of Community law.Осигуряване на адекватно ниво на защита чрез технически и организационни мерки, които взимат предвид обстоятелствата и целите на обработването,както и възможната тежест на евентуално нарушение на закона в резултат на уязвимости в сигурността, и които позволяват незабавно отчитане на съответните нарушения; .
Ensuring an adequate level of protection by technical and organisational measures that take into account the circumstances and purposes of the processing operation andthe predicted probability and seriousness of a possible breach of the law through security В точка 48 от определението Съдът приема, че като предпочита да възобнови производството за контрол на концентрацията от етап І, Комисията възнамерява да се съобрази с последиците от решението по дело Schneider І, като така вземе всички необходими предпазни мерки,за да гарантира, че няма да бъде допуснато евентуално нарушение на правото на защита на Schneider.
In paragraph 48 of that order, the Court of Justice held that, by opting to resume the investigation of the concentration in phase I, the Commission's intention was to draw the appropriate inferences from the Schneider I judgment,thus taking all necessary precautions to ensure that there was no possible breach of Schneider's rights of defence.Осигуряване на адекватно ниво на защита чрез технически и организационни мерки, които взимат предвид обстоятелствата ицелите на обработването, както и възможната тежест на евентуално нарушение на закона в резултат на уязвимости в сигурността, и които позволяват незабавно отчитане на съответните нарушения; .
Ensuring an appropriate level of protection through Technical and Organizational Measures that take into account the circumstances andpurposes of the processing as well as the projected probability and severity of a possible infringement of the law as a result of security vulnerabilities and that enable an immediate detection of relevant 
