Какво е " CONTINUOUS PRESENCE " на Български - превод на Български

• постоянно присъствие
• непрекъснато присъствие
• постоянното присъствие
• непрекъснатото присъствие

Примери за използване на Continuous presence на Английски и техните преводи на Български

Continuous presence in the media.
Постоянно присъствие в медиите;

We thank You for Your continuous presence.
Благодарим Ти за Твоето постоянно присъствие сред нас.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;
Постоянното присъствие на Божията благодат ни насърчава да приемем нашето призвание с увереност;

The Commission was the first international humanitarian donor with continuous presence inside Libya.
Комисията беше първият международен донор на хуманитарна помощ с непрекъснато присъствие в Либия.

Instant availability without continuous presence is the best role a mother could play.”.
Незабавната наличност без непрекъснато присъствие е най-добрата роля, която майката може да играе.“.

There's no need to think of anything special, just concentrate on this simple task while having continuous presence of mind.
Не е нужно да мислите за нещо специално, съсредоточете се само върху тази проста задача, запазвайки постоянно присъствие на ума.

Instant availability without continuous presence is probably the best role a mother can play.
Незабавната наличност без непрекъснато присъствие е най-добрата роля, която майката може да играе.“.

Agoudimos Lines is a traditional Greek ferry company, with a thirty years experience and continuous presence in the maritime field.
Agoudimos Lines е традиционен гръцки ферибот компания, с тридесет години опит и непрекъснато присъствие в морската област.

A doula provides a continuous presence during labor and delivery as she takes care of a mother's emotional and non-medical needs.
А doula предвижда постоянно присъствие по време на раждането и доставка, както тя се грижи за емоционалното и немедицински needs.

A lot of them can boast with astronomical wins, signing contracts with renowned poker rooms and continuous presence in the media.
Много от тях могат да се похвалят с астрономически победи, подписване на договори с известни покер зали и постоянното присъствие в медиите.

So it seems that"availability without continuous presence" is in fact what we do at SVS.
Така че изглежда, че„наличието без непрекъснато присъствие“ в действителност е това, което правим в Съдбъри Вали.

Clean and renewable energy abounds, bioengineers have eliminated world hunger and the world remains connected at all times through Continuous Presence.
Чистата и възобновяема енергия изобилства, биоинженерите са елиминирали световния глад, а светът остава свързан по всяко време чрез непрекъснатото присъствие.

The Coptic Church has had a continuous presence in Palestine since at least the 4th Century and is an integral part of the Palestinian social fabric.
Коптската църква има постоянно присъствие в Палестина поне от 4-ти век и е неразделна част от палестинската социална структура.

You need to take Dianabol 2-4 times every day to offer its continuous presence in your body, as it is live for 3-4 hrs.
Трябва да вземете Dianabol 2- 4 пъти на ден да осигури свое постоянно присъствие в тялото си, тъй като е активен за 3-4 часа. Вземи го преди храна и Пийте много вода.

The continuous presence of Lovato Gas on all markets means the 90% of the turnover is for export and has allowed the company to employ a total of over 110 people today.
Постоянното присъствие на Lovato Gas на всички пазари, означава, че 90% от оборота е за износ и е позволил на компанията да работят общо над 120 души днес.

The deployment is part of Operation Atlantic Resolve, which foresees the continuous presence of an American armored brigade combat team in Europe.
Дислоцирането на тези бойни сили дава начало на операцията Atlantic Resolve, която предвижда постоянно присъствие на американска военна бригада в Европа.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace with trust our vocation, which demands a commitment of fidelity that has to be renewed every day.
Постоянното присъствие на Божията благодат ни насърчава да приемем нашето призвание с увереност; призванието ни изисква вярност, която трябва да бъде обновявана всеки ден.

Since the launch of the legendary R8 Gordini Cup in 1966 and for your total enjoyment, Renault Sport has secured a continuous presence on race tracks in Europe and worldwide.
От самото начало на легендарната R8 Gordini Cup през 1966 г. и за ваше голямо удоволствие Renault Sport си осигури постоянно присъствие на състезателните писти в Европа и по света.

If you are especially anxious or fearful, the continuous presence of a trained labor support companion(doula) during labor may make a big difference for you.
Ако изпитвате силно безпокойство и страх за вашето раждане, непрекъснатото присъствие на обучен човек за подкрепа по време на раждането(дула) може да се окаже от решаващо значение за вас.

Nevertheless, just as the Commission states, it is necessary to ensure that road haulage operators established in a Member State have a real and continuous presence in that Member State and conduct their business from there.
При все това и както посочва Комисията, е необходимо да се гарантира, че автомобилните превозвачи, установени в дадена държава членка, имат действително и постоянно присъствие в тази държава членка и осъществяват стопанската си дейност оттам.

Aircraft carriers have long maintained a continuous presence in the Persian Gulf region, carrying thousands of personnel and dozens of planes, missiles and other firepower.
Американските самолетоносачи отдавна поддържат постоянно присъствие в района на Персийския залив, превозвайки хиляди военнослужещи и десетки самолети, ракети и друга огнева мощ.

(4) It is necessary to ensure that road transport operators established in a Member State have a real and continuous presence in that Member State and conduct their business from there.
(4) Необходимо е да се гарантира, че автомобилните превозвачи, установени в дадена държава членка, имат действително и постоянно присъствие в тази държава членка и осъществяват стопанската си дейност оттам.

Our continuous presence every year at the most popular international stone fairs heilps us maintain productive relationships with partners, and builds rapport with more new buyers.
Нашата постоянно присъствие всяка година, най-популярните международни камък панаири heilps ни поддържат продуктивни отношения с партньори, и изгражда разбирателство с повече нови купувачи.

The construction process is under constant control of the manager of the company and continuous presence in the technical leader, which is a liaison with external contractors and designers in the relevant parts.
Строителният процес се извършва под постоянен контрол на управителя на компанията и непрекъснато присъствие на технически ръководител на съответния обект, който е и свързващо звено с външните контрагенти и проектантите по съответните части.

As explained in The King of Uruk,“The continuous presence of animals in the iconography of the Uruk king aims to establish his identity as a shepherd, guardian and protector of his flock, the people.”.
Както е обяснено в„Царят на Урук”,„Непрекъснатото присъствие на животни в иконографията на урукския цар цели да установи идентичността му като пастир, като пазител и защитник на стадото му, хората.”.

Road transport operators established in a Member State should have a real and continuous presence in that Member State and actually conduct their transport business and perform substantial activities from there.
Автомобилните превозвачи, установени в дадена държава членка, следва да имат действително и постоянно присъствие в тази държава членка и да осъществяват в действителност своята стопанска дейност на превозвачи и да извършват значителни дейности оттам.

It is a collective task and involves the continuous presence- 24 hours a day, 365 days a year- of fighter aircraft and crews, which are ready to react quickly to airspace violations.
Е запазване на сигурността на въздушното пространство на държавите-членки и включва постоянно присъствие 24 часа на ден, 365 дни в годината на изтребители прехващачи, които да са готови веднага да реагират, ако има нарушаване на въздушното пространство.

Aircraft carriers until recently have maintained a continuous presence in the Persian Gulf region, carrying thousands of personnel and dozens of planes, missiles and other firepower.
Американските самолетоносачи отдавна поддържат постоянно присъствие в района на Персийския залив, превозвайки хиляди военнослужещи и десетки самолети, ракети и друга огнева мощ.

It is a collective task and involves the continuous presence- 24 hours a day, 365 days a year- of fighter interceptor aircraft, which are ready to react quickly to airspace violations and infringements.
Е запазване на сигурността на въздушното пространство на държавите-членки и включва постоянно присъствие 24 часа на ден, 365 дни в годината на изтребители прехващачи, които да са готови веднага да реагират, ако има нарушаване на въздушното пространство.

Jim Bridenstine, NASA Administrator stated that they were celebrating 20 years of continuous presence aboard the International Space Station in low-Earth orbit as of 2020 and are on the verge of sending the first woman and next man to the Moon by 2024.
Един от шефовете на НАСА- Джим Бриденстийн, заяви, че тази година НАСА отбелязва 20-тата си година непрекъснато присъствие на Международната космическа станция(МКС) в околоземна орбита и е на прага да изпрати първата жена и следващия мъж до Луната до 2024 година.