What is the translation of " CONTINUOUS PRESENCE " in Polish?

• nieustannej obecności
• ciągłej obecności

Examples of using Continuous presence in English and their translations into Polish

The care of a small child requires almost a continuous presence in the vicinity of it.
Opieka nad małym dzieckiem wymaga niemal nieustannej obecności w jego pobliżu.

Jews have had a continuous presence in Iran since the time of Cyrus the Great of the Achaemenid Empire.
Najemnicy greccy występowali w armii perskiej przez cały czas istnienia imperium Achemenidów, czyli już od czasów Cyrusa Wielkiego.

However, the impression of bass presence without its continuous presence is similar. Summary.
Ale wrażenie obecności basu, bez jego ciągłej obecności jest podobne. Podsumowanie.

Continuous Presence: A new video data stream is generated from the incoming video data streams
Continuous Presence: Nowy strumieÅ danych jest generowany z przychodzÄ cych danych obrazu

The Commission was the first international humanitarian donor with continuous presence inside Libya.
Komisja była pierwszym międzynarodowym dawcą pomocy humanitarnej i jest stale obecna w obrębie Libii.

Continuous presence on the head of the dark strip going from a nose through an eye
Charakterystyczny stały obecność na głowa ciemny smuga, idący od nos przez oko

signing contracts with renowned poker rooms and continuous presence in the media.
podpisaniem umów o współpracę z renomowanymi e-kasynami oraz stałą obecnością w mediach.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;
Nieustanna obecność Bożej łaski zachęca nas do ufnego przyjęcia naszego powołania,

Because they act so immorally,"simulations" of UFOnauts try to hide from humanity their continuous presence and immoral activity on Earth.
Postępując zaś z ludźmi aż tak niemoralnie, UFOnauci starają się ukrywać przed ludzkością swoją nieustanną obecność oraz niemoralną działalność na Ziemi.

The continuous presence of the Venetians and the special status agreed upon between them
Wielowiekowa obecność Wenecjan i specyficzne stosunki pomiędzy nimi

namely that they constantly hide from people the fact of their continuous presence on Earth.
z jednego swego sekretu, mianowicie że bez przerwy ukrywają przed ludźmi swoją nieustanną obecność na Ziemi.

During the performance of works, the Contractor shall be obliged to ensure the continuous presence of persons appointed as responsible for first aid
Wykonawca zobowiązany jest zapewnić podczas prowadzenia prac stałą obecność osób wyznaczonych do udzielania pierwszej pomocy

that UFOnauts in their activities amongst people obey pedantically the rule to not reveal to humans their continuous presence on the Earth.
UFOnauci w swoich działaniach wśród ludzi pedantycznie wypełniają zasadę aby nie ujawniać ludziom swojej nieustannej obecności na Ziemi.

Motto:"Continuous presence of'bodily representations of God' on the Earth,
Motto:"Nieustanna obecno na Ziemi 'cielesnych reprezentacji Boga' powoduje,

to have their technology, but actually they hide from us practically everything, including their continuous presence on Earth.
wczajc w to gorzki fakt ich nieustannej chocia skrytej przez ludmi eksploatacji Ziemi.

Motto:"Continuous presence of'bodily representations of God' on the Earth,
Motto:"Nieustanna obecność na Ziemi 'cielesnych reprezentacji Boga' powoduje,

In turn reasons for which UFOnauts so carefully hide from people their continuous presence on the Earth are explained more comprehensively on several totaliztic web pages, e.g. on pages evil.
Z kolei powody dla których UFOnauci tak starannie ukrywają przed ludźmi swoją nieustającą obecność na Ziemi zostały dokładniej wyjaśnione na kilku totaliztycznych stron, np. na evil_pl.

was the continuous presence of gear manufactured in Poland.
była stała obecność na łamach urządzeń wyprodukowanych tu, w Polsce.

On the other hand we notice the overwhelming accumulation of evidence on the continuous presence of UFOs on Earth,
Z drugiej strony odnotowujemy wprost nies3ychane nagromadzenie dowodów nieustannej obecnoœci UFO na Ziemi,

whether it is structured as an undertaking or whether it has a continuous presence on the market.
nie posiada struktury przedsiębiorstwa lub nie jest stale obecny na rynku.

south of Greenland indicated the more or less continuous presence of either an ice sheet or ice sheets covering significant parts of Greenland for the last 18 million years.
na południe od wyspy wskazuje na mniej lub bardziej trwałą obecność pokrywy lodowej na znacznej części Grenlandii przez ostatnie 18 mln lat.

Besides ensuring a continuous presence in the piracy issues
Obok zapewnienia ciągłej obecności w kwestii piractwa

I speak as a Jew from within the oldest continuous cultural presence in Europe.
Przemawiam jako Żyd pochodzący z najstarszej kultury nieprzerwanie obecnej w Europie.

has maintained a continuous human presence in space since 2001.
na której ludzie(stałe załogi) przebywają od 2 listopada 2000 roku.

which ensure continuous human presence throughout the centuries.
które zapewniają ciągłą obecność człowieka na wieki.

How to use "continuous presence" in an English sentence

He has maintained a strong, continuous presence for his company.

Flexible response required the continuous presence of substantial conventional forces.

Kaepernick’s continuous presence and actions have brought controversy into sports.

Congress' action helps to ensure the continuous presence of U.S.

His continuous presence on stage is a feat in itself.

Switch between active speaker, continuous presence and content sharing layouts.

The new paradigm demands continuous presence on all relevant channels.

Meanwhile pacing the atrium showed continuous presence of PV potentials.

Dialysis is a nurse a continuous presence of the hospital.

Without the continuous presence of moisture, the plant will die.

How to use "nieustannej obecności, ciągłej obecności" in a Polish sentence

I mimo nieustannej obecności wojska i policji, ciągle dochodzi tam do zamachów terrorystycznych.

Miałam też wrażenie ciągłej obecności „czegoś”.

W Karmelu, u podstaw modlitwy wewnętrznej tkwi przekonanie o nieustannej obecności Boga, nie tylko w Najświętszym Sakramencie, ale przede wszystkim w głębi ludzkiego serca.

Jest wiele stanowisk, które nie wymagają ciągłej obecności w biurze.

To właśnie literatura tego typu przyczyniła się w największym stopniu do ciągłej obecności legendy Bonapartego w świadomości społeczeństwa.

Zachęcała kleryków do troski o rozwój życia duchowego, do życia w nieustannej obecności Boga.

Początkowo, aby przyzwyczaić oczy do nieustannej obecności soczewki, powinno się stopniowo wydłużać czas noszenia, aby ostatecznie zakładać je raz w miesiącu.

Jest zobowiązany: 1) skrupulatnie przestrzegać i stosować przepisy i zarządzenia odnośnie bhp i ppoż., a także odbywać wymagane szkolenia z tego zakresu; 2) do ciągłej obecności przy dzieciach.

Kolejne sezony nieustannej obecności klasycznego smoky eyes i delikatnych wariacji na jego temat, pokazują, że jest to trend nieśmiertelny.

Jednak przede wszystkim jego powszechność wyraża się w nieustannej obecności Chrystusa we wspólnocie.