What is the translation of " CONTINUOUS PRESSURE " in Polish?

• ciągłą presją
• ciągły ciśnienie
• ciągłego nacisku

Examples of using Continuous pressure in English and their translations into Polish

Under the continuous pressure of rollers.
Pod ciągłą presją rolki.

The injection should be performed with steady, continuous pressure.
Wykonać poprzez przyłożenie stałego, ciągłego nacisku.

You need to apply heavy, continuous pressure for 30 minutes after gluing it.
Po nałożeniu kleju należy mocno dociskać powierzchnię przez 30 minut.

The injection should be performed with steady, continuous pressure.
Wstrzyknięcie należy wykonać poprzez przyłożenie stałego, ciągłego nacisku.

The air filled pad quarantees continuous pressure over the whole area and avoids peak pressures..
Podkładka wypełniona powietrzem powoduje ciągły nacisk powierzchniowy i zapobiega w ten sposób punktowemu ostremu uciskowi.

The blood vessels around the rectum and rectum have a tendency to swell or protrude when they are under continuous pressure or stress.
Naczyń krwionośnych w okolicy odbytu i odbytnicy ma tendencję do pęcznienia lub wysuwa się, gdy są one w sposób ciągły ciśnienie lub naprężenia.

Prime minister Mykola Azarov subsequently resigned, following continuous pressure from mass protests in Kiev and across the country.
Premier Mykoła Azarow podał się następnie do dymisji w wyniku ciągłego nacisku wynikającego z masowych protestów w Kijowie oraz na terenie całego kraju.

The blood vessels around the rectum and also anus have the tendency to swell or bulge when they are under continuous pressure or stress.
Naczyń krwionośnych w okolicy odbytu, a także anus mają tendencję do pęcznienia lub wybrzuszenie, gdy są one w sposób ciągły ciśnienie lub naprężenia.

Telco service providers are under continuous pressure to offer more bandwidth and additional services while keeping service reliability, compatibility, and flexibility.
Na operatorach telekomunikacyjnych ciąży nieustanna presja zwiększania szybkości łącza i liczby usług przy zachowaniu ich niezawodności, kompatybilności i elastyczności.

These activities are a breath of fresh air in a place where people are under continuous pressure socially and in their family lives,' adds Florence.
Takie zajęcia to łyk świeżego powietrza w miejscu, gdzie ludzie pozostają pod ciągłą presją społeczną i rodzinną”, dodaje Florence.

The BopPad is continuous pressure sensitive and can be mapped to any parameter meaning you can hold and change pressure to change a sounds parameter such as the frequency cutoff.
BopPad jest ciągłe ciśnienie poufne i mogą być mapowane do żadnego znaczenia parametru można trzymać i zmiana ciśnienia, aby zmienić parametr dźwięki takie jak częstotliwość odcięcia.

Common-rail fuel pressure in the pressure regulator by a solenoid valve control, according to the engine requires continuous pressure regulator.
Common-Rail ciśnienia w regulator ciśnienia przez zaw ̈®r elektromagnetyczny kontroli, zgodnie z silnika wymaga ciągłego regulatora ciśnienia.

The reality is that workers on the Belgian railways are under continuous pressure to work longer, with journeys being extended and fewer breaks, which means less safety.
Rzeczywistość jest taka, że pracownicy belgijskich kolei są pod ciągłą presją, by dłużej pracować- podróże trwają dłużej, mniej jest przerw, co oznacza zmniejszone bezpieczeństwo.

As the fate of the ongoing Euromaidan rallies remains uncertain, such initiatives are meant to foster exchange of information and help activists exert continuous pressure on authorities, while the protests continue and grow.
Jako że przyszłość protestów na Euromajdanie pozostaje nieznana, podobne inicjatywy mają na celu sprzyjanie wymianie informacji i pomoc aktywistom w wywieraniu ciągłej presji na władzach, podczas gdy demonstracje są kontynuowane i przybierają na sile.

Industry would remain under continuous pressure to find technical solutions to meet the new emission limits introduced by the Directive, so innovation is fostered.
Przemysł pozostawałby pod stałą presją zmuszającą go do szukania technicznych rozwiązań dla spełnienia wymogów związanych z nowymi wartościami granicznymi emisji wprowadzonymi w dyrektywie, a zatem wspierano by innowacyjność.

Therefore, our report- which was also adopted unanimously by the Committee on Budgetary Control- calls for continuous pressure to be exerted on the Member States to provide data that is both complete and comprehensible.
Dlatego też w naszym sprawozdaniu- które zostało również przyjęte jednomyślnie przez Komisję Kontroli Budżetowej- wzywa się do wywierania ciągłych nacisków na państwa członkowskie, aby dostarczały danych, które są zarówno kompletne, jak i zrozumiałe.

Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern.
Należy naciskać na tłok tubostrzykawki ze stałą siłą, delikatnie i powoli, aby wstrzyknąć całą zawartość tubostrzykawki do gruczołu, a następnie dokładnie wymasować ćwiartkę, aby produkt dostał się do zatoki mlecznej.

Dealing daily with a very demanding audiophile customers, I'm exposed to continuous pressure for the use of such parts to build our most expensive product range however.
Mając do czynienia z bardzo wymagającym klientami-audiofilami, jestem narażony na ciągłą presję na wykorzystywanie takich części butikowych do budowy naszych najdroższych przetworników.

To begin the exerting a continuous pressure on decision-makers from my electorate to better began paying attention to the goals that I set for myself in my manifesto e.g. regarding the reduction of costs of living that grows rapidly.
Zacząć wywierać nieustający nacisk na decydentów ze swego okręgu wyborczego, aby zaczęli zwracać uwagę na cele jakie postawiłem sobie w swoim manifesto np. na ograniczanie spiralującego wrostu kosztów życia.

Unfortunately for us, in spite of the existence of requirements of the"true morality", the imperfections and weaknesses of human nature impose continuous pressure on people to practice the highly immoral lives described by the so-called philosophy of parasitism.
Pechowo dla nas, na przekór istnienia wymagań"faktycznej moralności", niedoskonałości i słabostki natury ludzkiej wywierają nieustanny nacisk na ludzi aby ci praktykowali wysoce niemoralne życie opisywane tzw. filozofią pasożytnictwa.

Continuous pressure on public budgets, demographic and societal changes, as well as emerging new social challenges, have generated in many Member States new and innovative forms of organisation for the financing and delivery of benefits and services, thus leading to more cohesive societies.
Ciągła presja na budżety publiczne, zmiany demograficzne i społeczne oraz pojawiające się nowe wyzwania społeczne doprowadziły w wielu państwach członkowskich do wyłonienia się nowych, innowacyjnych form organizacji w celu finansowania i zapewniania świadczeń i usług, co skutkuje bardziej spójnymi społeczeństwami.

Despite the positive developments that have been made in recent years- for instance the Natura 2000 network- the EU's biodiversity is still under continuous pressure due to habitat destruction, pollution, climate change and the impact of invasive species.
Pomimo pozytywnych zmian, jakie miały miejsce w ostatnich latach- na przykład stworzenia sieci Natura 2000- bioróżnorodność w UE pozostaje wciąż pod dużą presją ze względu na niszczenie siedlisk przyrodniczych, zanieczyszczenia, zmiany klimatyczne oraz wpływ inwazyjnych gatunków.

In addition to the conventional label dispenser there is fully automatic continuous pressure dispensing systems, Pallet labeling machines or special solutions such as the Cable Labeler, the sleeve core marking or Cellophanbeutel-, Bottled, Canister, Carton Labeler.
Oprócz konwencjonalnej dozownika etykiety nie jest w pełni automatyczne systemy ciśnienia dozowania ciągłego, Palet etykieciarki lub specjalne rozwiązania, takie jak Labeler Cable, Rdzeń tuleja znakowania lub Cellophanbeutel-, Butelkowane, Kanister, Karton Labeler.

Las Vegas has a continuous high pressure averaging over 30 inches… at least 300 days out of the year.
Las Vegas ma stałe wysokie ciśnienie, średnio ponad 1016hPa przez przynajmniej 300 dni w roku.

Despite continuous Muscovite pressure, the Hetmanate managed to remain autonomous for well over 100 years.
Pomimo ciągłych nacisków moskiewskich, Hetmanatowi udało się zachować autonomię przez ponad 100 lat.

In spite of many changes done by humans and continuous anthropogenic pressure the state of nature in the area is good.
Mimo wielu zmian, jakie dokonał człowiek oraz ciągłej presji z jego strony stan przyrody na tym terenie utrzymuje się w dobrej kondycji.

How to use "continuous pressure" in an English sentence

Continuous pressure push buttons ensure a smooth, stable and safe ride.

system like that under continuous pressure is just ASKING for leaks.

Try putting gentle, continuous pressure on your pet to calm her.

The E/P pressure regulator ensures continuous pressure in the supply tank.

Early diagnosis of tibial compartment syndrome: continuous pressure measurement or not.

The Seattle defense had continuous pressure on Packers’ quarterback Aaron Rodgers.

To relieve the pilot of maintaining continuous pressure on the controls.

A machine delivers continuous pressure to keep the baby’s lungs open.

Continuous vacuum filter / Continuous pressure filter / Multi chamber .

The Bluebirds were rewarded for their continuous pressure after 59 minutes.

How to use "ciągłą presją" in a Polish sentence

Mężczyzna nawet w sferze seksualnej jest, więc pod ciągłą presją, poddawany krytycznej ocenie i niedoceniany.

Ukraińskie jednostki wojskowe są pod ciągłą “presją” (wdzieranie się na terytoriom baz, grożenie bronią, ostrzeliwanie, przejmowanie broni, budynków wojskowych, itp, itd.).

Arktyczny korzeń jest szczególnie polecany wszystkim osobom, którym doskwiera nieustanne zmęczenie, które żyją pod ciągłą presją, są wiecznie zmęczone, brak im sił.

Jak zorganizować życie społeczno gospodarcze pod ciągłą presją grożącej epidemi?

To powieść o ludziach, którzy mimo życia pod ciągłą presją brutalnego terroru potrafili przeciwstawić się złu, które zadomowiło się w Polsce.

Miał mało miejsca na grę 1 na 1 i był pod ciągłą presją.

Cembrzyńska już w poprzednim sezonie trenowała z pierwszą drużyną, ale pod ciągłą presją medalu nie było szans, by młode zawodniczki dostały swoją szansę.

Narzędzie pojawiło się, ponieważ social media są pod ciągłą presją.

Kobiety te żyją pod ciągłą presją związaną z kultem młodości.

Zawsze są przyczyny, wewnętrzne, zewnętrzne, którymi trzeba się zająć. Żyjemy pod ciągłą presją: osiągnięć, sukcesów, wymagań – zarówno z zewnątrz, jak i z wewnątrz.