Какво е " ПРЕСЛЕДВАНЕТО НА ЦЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• pursuit of the objectives
• the pursuance of the targets

Примери за използване на Преследването на целите на Български и техните преводи на Английски

Бъдете безкомпромисни в преследването на целите си.
Be fearless in pursuit of your goals.

Преследването на целите, за сметка на това, ви прави щастливи.
Pursuing goals, though, does make you happy.

Те структурират ежедневието си около преследването на целите си.
They order their lives around the pursuit of this goal.

Не мислете, че преследването на целите ви е загуба на време.
Do not think that the pursuit of your goals is a waste of time.

Те се окуражават един друг и се подкрепят в преследването на целите и мечтите си.
They encourage and support each other when it comes to chasing after goals and dreams.

Бъдете борбени в преследването на целите си и активни в тяхното осъществяване!
Be active in setting goals for yourself and then be active in pursuing them!

За улесняване използването на структурните фондове на ЕС в преследването на целите на тази програма;
To facilitate the use of the EU's structural funds in pursuit of this agenda;

Проучване показва, че преследването на целите, без да е необходимо дори да ги постигате, увеличава радостта от живота.
Research shows that the pursuit of your goals, not even necessarily attaining them, can increase joy.

Фискалната политика и публичните разходи ще бъдат насочени към преследването на целите за стабилен и устойчив растеж.
Fiscal and public spending policy should be geared towards the pursuit of the objectives set for stable and sustainable growth.

Преследването на целите на европейската политика на сближаване безспорно върви в правилната посока от много години, въпреки че на този етап вече могат да бъдат извлечени някои поуки от напредъка й до момента по отношение на създаването на бъдещите приоритети на европейската политика на сближаване.
Pursuit of the objectives of European cohesion policy is undoubtedly moving in the right direction in many areas, although at this stage there are already some lessons which can be learned from its progress to date for the construction of the future priorities of European cohesion policy.

Това основите на университета, обучение, изследвания и разширяването са преплетени и са изпълнени в преследването на целите трябва да бъдат постигнати.
That the foundations of the university, teaching, research and extension are intertwined and are fulfilled in the pursuit of the objectives to be achieved.

Като има предвид, че многогодишните планове са крайъгълният камък на общата политика в областта на рибарството и основен инструмент за опазване, които установяват общи разпоредби, необходими за преследването на целите на общата политика в областта на рибарството, и съответно трябва да се приемат съгласно обикновената законодателна процедура в съответствие с член 43, параграф 2 от ДФЕС;
Whereas multi-annual plans are a cornerstone of the CFP and a fundamental conservation tool establishing general provisions necessary for the pursuit of the objectives of the CFP, and must therefore be adopted under the ordinary legislative procedure, in accordance with Article 43(2) TFEU;

Закон за околната среда“ означава законодателство на Общността, което независимо от своята правна основа, допринася за преследването на целите на политиката за околна среда на Общността, както е установено в Договора: защитата, опазването и подобряването на качеството на околната среда, опазване здравето на човека, разумното и рационално използване на природните ресурси и насърчаването на мерки на международно ниво за справяне с регионални и световни екологични проблеми;
Environmental law' means Community legislation which, irrespective of its legal basis, contributes to the pursuit of the objectives of Community policy on the environment as set out in the Treaty: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, the prudent and rational utilisation of natural resources, and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems;

За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.
Member States agree to take the necessary actions and measures,"which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability.".

За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.
To this end, each state is required to"take the necessary actions and measures in all the areas which are essential to the proper functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability".

За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.
The countries which have ratified the Treaty restate their general commitment to take the measures necessary for the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability.

За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.
The Contracting Parties shall take the necessary actions and measures in all the domains which are essential to the good functioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of public finances and reinforcing financial stability”(Article 9).

За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.
To that end, the Contracting Pa rties shall take the necessary actions and measures in all the areas which are essentia l to the proper f unctioning of the euro area in pursuit of the objectives of fostering competitiveness, promoting employment, contributing further to the sustainability of pub lic finances and reinforc ing financial stability.

Две години след датата, предвидена в параграф в Съветът преразглежда горепосочената цел въз основа на доклада на Комисията за придобития от държавите-членки практически опит в преследването на целите, определени в параграфи а и б, по целесъобразност придружен от предложение за утвърждаване или изменение и допълнение на посочената цел, за да се обезпечи високо ниво на опазване на околната среда.
By virtue of Article 5(2) of the Landfill Directive, by 2014, the Commission was required to prepare a report based on the practical experience gained by Member States in the pursuance of the targets laid down in Articles 5(2)(a) and 5(2)(b) of that Directive, accompanied, if appropriate, by a proposal with a view to confirming or amending these targets in order to ensure a high level of environmental protection.

Две години след датата, предвидена в буква в, Съветът преразглежда горепосочената цел въз основа на доклада на Комисията за придобития от държавите членки практически опит в преследването на целите, определени в букви а и б, по целесъобразност придружен от предложение за утвърждаване или изменение и допълнение на посочената цел, за да се обезпечи високо ниво на опазване на околната среда.“;
Two years before the date referred to in paragraph c the Council shall reexamine the above target, on the basis of a report from the Commission on the practical experience gained by Member States in the pursuance of the targets laid down in paragraph a and b accompanied, if appropriate, by a proposal with a view to confirming or amending this target in order to ensure a high level of environmental protection.'.

Убива ли постоянното преследване на цели удоволствието от живота?- Goal Buddy.
Does the pursuit of goals kill our joy of living?- Goal Buddy.

Много хора сами си пречат, отлагайки преследването на цели, например да си намерят по-добра работа, защото имат прекалено ниска себеоценка.
Many people get in their own way by postponing the pursuit of goals, like getting a better job, because their estimation of themselves is pretty low.

Ето защо имаше необходимост от международно споразумение за преследване на целите на Рамковата директива за водите, а именно опазване на биоразнообразието и екосистемните услуги в тази област.
It has therefore become necessary to establish an international agreement for pursuing the objectives of the Water Framework Directive, namely protecting biodiversity and the ecosystem services of this area.

Много хора застават сами на пътя си, отлагайки преследването на цели, като по-добра работа, само защото самооценката им е доста ниска.
Many people get in their own way by postponing the pursuit of goals, like getting a better job, because their estimation of themselves is pretty low.

Ние сме експерти в различните области на Интернет маркетинга и не обичаме догадките и преследването на цели с вързани очи.
We are experts in different areas of Internet marketing and do not like speculation and pursuit of goals blindfolded.

Решението за временна администрация е мярка за ранна интервенция, насочена към осигуряване на приемственост и преследване на целите на стратегическия план.
The decision to impose temporary administration is an early intervention measure aimed at ensuring continuity and pursuing the objectives of a strategic plan.

Много от тях са упорити в преследването на пътя, който са избрали, няколко в преследване на целта.".
Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal.".

Повечето хора са упорити в преследването на пътя, който са избрали, а малцина в преследване на целта.
Many are stubborn in the pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal.

Ето защо считам, че този доклад по собствена инициатива е навременен и изключително важен от гледна точка на преследване на целите на новата реформа на общата политика в областта на рибарството(ОПР).
I therefore believe that this own-initiative report is timely and is extremely important in terms of pursuing the objectives of the new reform of the common fisheries policy(CFP).

С„окото на праджня” човешкото състояние се различава такова, каквото е- утоляване на жажда със солена вода, преследване на цели, които просто изискват преследването на други цели, вкопчване в предмети, които бързият ход на времето прави неуловими като мъгла.
With the"eye of prajna" the human situation is seen for what it is- a quenching of thirst with salt water, a pursuit of goals which simply require the pursuit of other goals, a clutching of objects which the swift course of time renders as insubstantial as mist.".

Как да използвам "преследването на целите" в изречение

Да изживява пълноценно всеки миг и да постига удовлетворение в общуването и преследването на целите си?

Смелост в преследването на целите и мечтите си. Енергия, сили, здраве и много упоритост и постоянство.

Води теливизионно предаване за деца, в което ги вдъхновява да бъдат упорити в преследването на целите си.

Дързостта и праволинейността в преследването на целите изиграват своята роля и при помиряването му с Европа и Русия.

Сталинската твърдост и последователност в преследването на целите не се среща често днес, тя е твърде дефицитна стока за съвременните политици.

Преследването на целите наистина започва с качествена визуализация. Как се прави?! – Ще ви научим и на това – стъпка по стъпка:

Ще търсите любовта, красотата и хармонията. Ще покажете колко сте силни, дейни и активни в действията си и в преследването на целите си.

Не е лесно и няма да почнеш да печелиш милиони веднага, но ако имаш вяра и си постоянен в преследването на целите си – ще успееш!

Освен майчиния си английски език, тя говори още испански, френски и китайски. Води телевизионно предаване за деца, в което ги вдъхновява да бъдат упорити в преследването на целите си.

БЛИЗНАЦИ - С доброто име, което сте изградили за себе си, ще получите интересно предложение или бизнес-оферта. В преследването на целите си ще правите отстъпки и жертви, но без да съжалявате.