Какво е " CRIMINAL PROSECUTIONS " на Български - превод на Български

• наказателно преследване
• наказателното преследване
• наказателни преследвания
• криминално преследване

Примери за използване на Criminal prosecutions на Английски и техните преводи на Български

For criminal prosecutions.
За криминално преследване?

It does not relate to criminal prosecutions.
Това няма отношение към наказателното преследване.

The lack of widespread criminal prosecutions in the wake of the financial crisis is thus understandably a sore spot for many.
Така липсата на широко разпространени наказателни преследвания след финансовата криза е разбираемо дразнещо за мнозина.

As indicated above, more criminal prosecutions.
Както бе посочено по-горе, ефикасното наказателно преследване на.

Truth commissions: have the role of disseminating the names of alleged perpetrators and reveal the implications of the findings for criminal prosecutions;
Комисии на истината: имат ролята да разпространят имената на предполагаемите виновници и да предложат изводите си на наказателното преследване;

Private Criminal Prosecutions.
Частното наказателно преследване.

The report also details several criminal prosecutions.
Освен това се занимава и с няколко случая на наказателно преследване.

(a) the initiation and coordination of criminal prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;
Започване на разследвания, както и предложението за възбуждане на наказателни преследвания от компетентните национални органи, по-конкретно онези, които се отнасят до престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза;

They know that lax regulation keeps the heat off, and that even litigation and criminal prosecutions can do little to stop them.
Те знаят, че лошата регулация запазва топлината и че дори съдебните дела и наказателното преследване не могат да направят нищо, за да ги спрат.

During the 90s journalists were often a subject of criminal prosecutions under the initiative of the Prosecutor's Office in connection to publications where certain actions or activities of politicians and magistrates have been commented on.
През 90-те години журналистите често бяха обект на наказателно преследване по инициатива на прокуратурата за публикации, в които се разкриват коментират действия на политици и магистрати, поради което промяната бе съществена.

Organised crime is making billions of euros in profit every year by circumventing national rules and escaping criminal prosecutions.
Транснационалната организирана престъпност трупа печалби в размер на милиарди евро всяка година, заобикаляйки националните правила и избягвайки наказателно преследване.

Overturned criminal prosecutions.
Прекратено дадено наказателно преследване.

In respect of public prosecutors, Article 118 of that constitution provides that their function is to organise and direct pre-trial criminal investigations and to conduct criminal prosecutions.
Що се отнася до прокурорите, член 118 от посочената конституция гласи, че те трябва да организират и ръководят досъдебното разследване, както и да провеждат наказателно преследване.

Burden of proof- the difficulty of securing criminal prosecutions for smuggling cases in Ukraine, special report by EUBAM.
Тежестта на доказване- трудности при повдигането на наказателно преследване за контрабандни дейности в Украйна, специален доклад на EUBAM.

Strongly condemns these violations of fundamental principles and norms of international law committed by the Russian authorities and objects to these politically motivated instances of criminal prosecutions;
Категорично осъжда тези нарушения на основните принципи и норми на международното право, извършени от руските органи, и възразява срещу тези политически мотивирани случаи на наказателно преследване;

It is vital, therefore, to press for more effective criminal prosecutions, and to ensure that the subsequent punishments reflect the seriousness of the crime.
Изключително важно е следователно да настояваме за по-ефективно наказателно преследване и да гарантираме, че последвалите наказания отговарят на сериозността на престъплението.

The Globe exposé, which described abuse cases that numbered in the thousands over a span of several decades, inspired other victims to come forward, leading to a myriad of lawsuits and criminal prosecutions.
Изложбата"Глоуб", в която подробните случаи на злоупотреби, които са преброени в хилядите в продължение на няколко десетилетия, вдъхновяваха други жертви, които да доведат до лавина от съдебни дела и наказателно преследване.

I have been sounding the alarm on Big Pharma drug cartels for over 15 years, calling for criminal prosecutions of the pharmaceutical giants under existing racketeering(RICO) laws.
Смятах тревога за наркотичните картелства на Бил Фарма от повече от 15 години, призоваващи за наказателно преследване на фармацевтичните гиганти по съществуващите закони за рекет(RICO).

Affects, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, but without the persons whose data are retained being, even indirectly, in a situation which is liable to give rise to criminal prosecutions.
Тя засяга абсолютно всички лица, които използват електронни съобщителни услуги, без да е необходимо тези лица да се намират, макар и непряко, в положение, което би могло да даде повод за наказателно преследване.

The rarity of any disciplinary measures and of investigations leading to criminal prosecutions, as well as the virtual absence of successful prosecutions of those responsible, can only lead to a climate of impunity.
Редките случаи на налагане на дисциплинарни мерки и разследвания, довели до възбуждане на наказателно преследване, както и фактическата липса на успешни случаи на наказателно преследване на виновните, могат да доведат единствено до климат на безнаказаност.

She also called on the FBI in the United States, where Khashoggi was a resident, to open an investigation into the case, if it has not already done so,'and pursue criminal prosecutions within the United States, as appropriate.'.
Тя също така призова ФБР в Съединените щати, на които Кашоги е жител, да започнат разследване на случая, ако все още не е направено,“и да продължи наказателното преследване в Съединените щати, както е прието”.

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law.
Във всички наказателни преследвания обвиняемият ще има правото на бърз и публичен съдебен процес чрез безпристрастно жури от съдебни заседатели от щата или окръга, където е извършено престъплението, като този окръг ще бъде предварително установен от закона.

That prior review must also intervene following a reasoned request of the competent national authorities submitted within the framework of procedures of prevention, detection or criminal prosecutions.
Този предварителен контрол освен това трябва да се постановява след мотивирана молба на тези органи, подадена в рамките на наказателни производства за предотвратяване, разкриване или наказателно преследване на престъпления.

In accordance with the Constitution of Malta, the Attorney General has the same security of tenure as a judge and exercises independent judgement in matters concerning criminal prosecutions, as well as carrying out the functions prescribed by the Criminal Code in relation to criminal prosecutions.
Съгласно Конституцията на Малта главният прокурор разполага със същата несменяемост, с която разполагат съдиите, и има право на независима преценка по въпросите на наказателното преследване, както и при изпълнение на функциите, предвидени в Наказателния кодекс във връзка с наказателното преследване.

EUBAM detected major difficulties in securing criminal prosecutions for smug-gling13(insufficient legislation; inefficient interaction/unclear roles of the state customs service, state border guard service, tax police and security service; poor demarcation of green border).
EUBAM е установила сериозни трудности при повдигането на наказателно преследване за контрабандни дейности13(непълночно законодателство; неефективно взаимодействие/неясни роли на националната митническа служба, националната служба за гранична охрана, данъчната полиция и службата за сигурност; недостатъчно ясно очертаване на зелената граница).

She also called on the Federal Bureau of Investigation(FBI) in the United States, where Khashoggi was a resident, to probe the case, if it has not already done so,“and pursue criminal prosecutions within the United States, as appropriate.”.
Тя също така призова ФБР в Съединените щати, на които Кашоги е жител, да започнат разследване на случая, ако все още не е направено,“и да продължи наказателното преследване в Съединените щати, както е прието”.

Insists that Member States should ensure that NGOs are protected from retaliations, threats, and intimidations and even more that they are exempted from criminal prosecutions when they assist victims of trafficking who are in an irregular situation;
Настоява, че държавите членки следва да гарантират защитата на НПО от репресивни мерки, заплахи и сплашване и дори освобождаването им от наказателно преследване, когато подпомагат жертви на трафик с неуреден статут;

Criminal prosecution of individuals suspected of having committed criminal offences, and overseeing compliance with the law both before the start of criminal prosecutions and during preliminary proceedings;
Осъществява наказателно преследване на лицата, заподозрени, че са извършили престъпление, и упражнява контрол за спазването на закона преди започването на наказателно преследване и по време на предварителното производство;

They are expected to eviscerate parliamentary opposition to Erdog an's ruling neo-Islamist Justice and Development party(AKP) by allowing politically inspired, criminal prosecutions of anti-government MPs.
Очаква се те да лишат от съдържание парламентарната опозиция на управляващата неоислямистка Партия на справедливостта и развитието(ПСР) на Ердоган, като позволяват политически вдъхновени наказателни преследвания на антиправителствено настроените членове на парламента.

Those conversations, which Zaev said were leaked to him by"patriots" in the domestic intelligence service, purport to reveal corruption at the highest levels of government, including the mismanagement of funds, spurious criminal prosecutions of opponents and even attempted cover-ups of killings.
Тези разговори, за които Заев казва, че са му били дадени от„патриоти“ в македонската разузнавателна служба, имат за цел да разкрият корупцията на най-високите нива на властта, включително лошото управление, злоупотребите с фондове, фалшивото криминално преследване на опоненти и дори опити за прикриване на убийства.