Примери за използване на Наказателни постановления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заповеди и наказателни постановления.
Orders and penalty provisions.Обжалване на административни актове и наказателни постановления.
Обжалване на наказателни постановления;
Издава наказателни постановления в случаите, определени със закон;
Issue penal orders in the cases stipulated by law;Изготвяне на жалби против издадени наказателни постановления;
Combinations with other parts of speech
Обжалване на наказателни постановления на различни органи;
Appeal of penal decrees of different bodies;Обжалване на административни актове, наказателни постановления и ревизионни актове;
Appeal of administrative acts, penal decrees and tax assessments;Обжалване на наказателни постановления по административен и съдебен ред.
Appealing of penal provisions by administrative and court order.V Оспорване на данъци,ревизионни актове, наказателни постановления, митнически актове.
V Contesting taxes,audit acts, penal decrees, customs acts etc.Установяване на нарушенията,съставяне на актове и издаване на наказателни постановления.
Establishment of offences,issuance of acts and issuance of penalty decrees.Не се предявяват пред НАП: наказателни постановления, които не са влезли в сила;
Before NIA shall not be claimed: penal decrees which have not been entered into force;Наказателни постановления, с които се налагат санкции до 50 лв, не подлежат на обжалване.
Penal orders with which fines up to and including BGN 50 are imposed, shall not be subject to appeal.Обжалване на наказателни постановления издадени по реда на ЗАНН и др.
Appeal of penal ordinances issued pursuant to the Law on Administrative infringements and penalties etc.Поддържа регистри на постъпилите жалби,постановените решения и издадените наказателни постановления;
Maintains registers of the complaints received,the decisions rendered and the penalty decrees issued;По този ред се обжалват наказателни постановления, издадени от административни органи. Компетентен съд.
Under this order, punitive decrees issued by administrative bodies are appealed.Издава наказателни постановления по смисъла на Закона за административните нарушения и наказания(ЗАНН);
Issues penal decrees in accordance with the Law for Administrative Violations and Penalties(LAVP);Процесуално представителство, обжалване на административни актове и наказателни постановления на държавната и общинската администрация;
Legal representation, appeal of administrative acts and penal decrees;Издава наказателни постановления по смисъла на Закона за административните нарушения и наказания(ЗАНН);
Issue penalty decrees within the meaning given by the Administrative Infringements and Sanctions Act(AISA);Друг вид дела срещу административни органи са тези водени от лечебните заведения срещу Наказателни постановления.
Other types of cases against administrative authorities are those brought by medical establishments against Penal Decrees.По над 37 хил. наказателни постановления държавата не е срещнала успех в събирането на глобите от 64, 2 млн. лв.
With more than 37,000 penal orders, the state has failed to collect the fines amounting to BGN 64.2 million.Създават и поддържат регистър на издадените наказателни постановления и на влезлите в сила заповеди за премахване на незаконни строежи.
Establish and maintain a register of issued and of the penal provisions enacted orders to remove illegal structures.Обжалване на наказателни постановления, издадени по реда на Закона за административните нарушения и наказания и др.;
Appeal of penal ordinances issued pursuant to the Law on Administrative infringements and penalties etc.Създават и поддържат регистър на издадените наказателни постановления и на влезлите в сила заповеди за премахване на незаконни строежи.
Produce and maintain a register of the issued punitive decrees and of the enforced orders for removal of illegitimate constructions.По над 37 хиляди наказателни постановления, държавата не е успяла да си събере глобите в размер на 64, 2 млн. лв.
With more than 37,000 penal orders, the state has failed to collect the fines amounting to BGN 64.2 million.Възложено е на министъра на правосъдието Данаил Кирилов да издава наказателни постановления в случаите на установяване на нарушения на областните управители по Изборния кодекс.
Justice Minister Danail Kirilov was assigned the duty to issue penal orders in case of Election Code violations committed by district governors.Издава наказателни постановления за налагане на административни наказания в предвидените от закон или друг нормативен акт случаи;
Issue penal provisions for the imposition of administrative penalties as provided by law or other act cases;Консултации и обжалване на наказателни постановления и данъчно-ревизионни актове по административен ред и съдебен ред;
Consultations and appeal of penal ordinances and tax- revision acts according to the legal and administrative order;Издава наказателни постановления за налагане на административни наказания в предвидените от закон или друг нормативен акт случаи;
Issue penal decrees for imposing administrative penalties in the cases provided for by a law or other normative act;Тя касае всички съставени от контролните органи на Република България актове ииздадени въз основа на тях наказателни постановления и принудителни административни мерки.
It concerns all acts issued by the control authorities of the Republic of Bulgaria andissued on the basis of their penal provisions and administrative measures.От незаконосъобразни наказателни постановления, действия и бездействия по налагане на административни наказания, включително и такива за присъждане на разноски в производството по обжалване;
Caused by unlawful criminal decrees, actsions and omissions related to imposing administrative penalties, including those for awarding costs in appeal proceedings;
