Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНО ПОСТАНОВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• legislative decree

Примери за използване на Законодателно постановление на Български и техните преводи на Английски

И 44(б) от Законодателно постановление № 196/2003, с цел съответствие с договорни задължения или за свързани с тях цели.
Of Legislative Decree no. 196/2003, in order to comply with the contracts or related purposes.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purposes of the processing for which consent is given when requested(Art. 23 Legislative Decree 196/03).

И 44(б) от Законодателно постановление № 196/2003, с цел съответствие с договорни задължения или за свързани с тях цели.
And 44 letter b of Legislative Decree No. 196/2003, in order to fulfil contracts or related purposes.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purposes of processing for which consent is given when requested(Article 23 of Legislative Decree 196/03).

И 44(б) от Законодателно постановление № 196/2003, с цел съответствие с договорни задължения или за свързани с тях цели.
And 44 lett. b of Legislative Decree no. 196/2003, in order to comply with contracts or related purposes.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purpose of processing for which consent is granted, where required(Art. 23 Italian Legislative Decree 196/03).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This disclosure is rendered pursuant to Art. 13 of Legislative Decree No. 196/2003- Personal Data Protection Code.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
The aims of the processing for which consent is granted where required(Article 23 of Legislative Decree 196/03).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This notice is also issued pursuant to Article 13 of Legislative Decree no.196/2003- Personal data protection code.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purposes for the data processing, which you consent to where required(Article 23 Legislative Decree no. 196/03).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This information is given in accordance with art 13 of Legislative Decree no. 196/2003- Code on personal data protection.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purpose of the processing for which consent is granted where requested(Articles 23, 24 Legislative Decree 196/03).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
It is a notice which is given under article 13 of the Legislative Decree no. 196/2003- Code in the personal data protection.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purposes of data processing for which permission has been granted when requested(art 23, 24 of Legislative Decree 196/03).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This statement is issued pursuant to Article 13 of Legislative Decree no. 196/2003- the Italian Personal Data Protection Code.

Целите на обработването на данни, за които е дадено съгласие, е гарантирано, където се изисква(член 23 от Законодателно постановление 196/03).
Purposes of the data processing for which consent is granted, if required(Article 23 of the Italian Legislative Decree 196/03).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This privacy statement is provided pursuant to Art.13 of Legislative Decree no.196/2003- Code for the protection of personal data.

Всички служители ще бъдат удостоверявани по подходящ начин, обучени и запознати с ограниченията, наложени от законодателно постановление № 196/2003.
All personnel will be identified appropriately, trained, and aware of the restrictions imposed by Legislative Decree No. 196/2003.

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This Privacy Policy is in accordance to the article 13 of legislative decree no. 196/2003- Code for the protection of personal data.

Закон: органичен закон, обикновен закон, нормативни актове с ранг на закон(между тях кралският закон-постановление и кралското законодателно постановление).
Law in the strict sense: Organic Law, ordinary Law and rules with the ranking of Law(including Royal Decree-Law and Royal Legislative Decree).

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This is a privacy statement conveyed in accordance with Article 13 of Legislative Decree no. 196/2003- Personal Data Protection Code.

Законодателно постановление: предполага делегирането от страна на Кортесите в полза на правителството на властта да издава нормативни актове с ранг на закон по определени въпроси.
Legislative Decree: they involve delegation by the Cortes Generales in the Government of the power to lay down rules with the status of a law on specific matters.

Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.
This policy is made available in accordance with article 13 of Italian legislative decree no. 196/2003- Code on the protection of personal data.

Процесът на обработване се извършва автоматично и ръчно, със средства и инструменти, целящи да се гарантира максимална сигурност и поверителност на данните, от лица, специално определени за тази цел в съответствие с член 31, съобразно Законодателно постановление 196/03.
Data processing shall be carried out both automatically and manually using the procedures and tools designed to guarantee maximum security and confidentiality which are operated by specifically appointed individuals in compliance with the provisions of Art 31 and subsequent articles of Legislative Decree 196/03.

Понастоящем правилата за регулиране на медиацията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси са определени в Законодателно постановление № 28/2010, което вече беше споменато, и в Министерски указ(decreto ministeriale) № 180/2010.
Rules governing mediation in civil and commercial maters are currently laid down in Legislative Order No 28/2010, already mentioned, and in Ministerial Order(decreto ministeriale) No 180/2010.

Процесът на обработване се извършва автоматично и ръчно, със средства и инструменти, целящи да се гарантира максимална сигурност и поверителност на данните, от лица, специално определени за тази цел в съответствие с член 31, съобразно Законодателно постановление 196/03.
The processing shall be carried out automatically and/or manually, with methods and instruments intended to guarantee the utmost confidentiality and security, by specifically authorised individuals appointed for the purpose in accordance with the provisions of Art. 31 ff. of Italian Legislative Decree 196/03.

Закон за интелектуалната собственост(Ley Propriedad Intelectual)- кралско законодателно постановление 1/1996 от 12 април 1996 г.- членове 138 и 141(изземване и конфискуване на доходите, произтичащи от съответната незаконна дейност, спиране на дейността по възпроизвеждане, разпространение и публично представяне, конфискуване на произведените изделия, изземване на оборудването, апаратурата и материалните носители, и др.).
Law on Intellectual Property(Royal Legislative Decree 1/1996 of 12 April 1996), Articles 138 and 141(seizure and confiscation of income arising from the illicit activity in question, suspension of reproduction, distribution and public communication activity, confiscation of the items produced, seizure of equipment, apparatus and physical media, etc.).

Вашите данни, които са предмет на обработка, няма да бъдат разпространявани и могат да бъдат изпращани до компании, които са договорно свързани с Candy Hoover Group S.r.l.- с едноличен акционер, в чужбина и в рамките на Европейския съюз, по силата и в рамките на ограниченията по член 42 от Законодателно постановление № 196/2003.
Your data, which is subject to processing, will not be disseminated and may be sent to companies that are contractually linked to Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder, abroad and within the European Union, pursuant to and within the limits of Article 42 of Legislative Decree no. 196/2003.

Доброволно предоставените лични данни от субектите на данни за гореспоменатите цели ще бъдат обработени и попълнени ръчно или по електронен път в съответствие с минималните изисквания за сигурност, съгласно разпоредбите на Приложение B от Законодателното Постановление no.
Personal Data voluntarily submitted by the data subject for the above mentioned purpose will be processed and filed manually or via electronic means and this in compliance with the minimum security requirements as provided for in Annex B of the Legislative Decree no.

Доброволно предоставените лични данни от субектите на данни за гореспоменатите цели ще бъдат обработени и попълнени ръчно или по електронен път в съответствие с минималните изисквания за сигурност, съгласно разпоредбите на Приложение B от Законодателното Постановление no. 196 от 30 юни 2003.2.
Mentioned personal data will be treated with electronic, computer and paper tools, pursuant to Technical Regulations on the subject of the Minimum Security Measures, Attached B of the Legislative Decree n°196 of June 30th 2003.