Какво е " ДАНЪЧНИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• tax rulings

Примери за използване на Данъчни постановления на Български и техните преводи на Английски

Данъчни постановления и вредни данъчни практики.
Tax rulings and harmful tax practices.

Като има предвид, че в резултат на тези данъчни постановления много дружества са се ползвали от ефективни данъчни ставки, по-ниски от 1%, върху печалбите, които те са прехвърлили в Люксембург;
Whereas, as a result of those tax rulings, a large number of companies have enjoyed effective tax rates of less than 1% on the profits they have shifted into Luxembourg;

Данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие.
Tax rulings and other measures similar in nature or effect.

Като се разшири обхватът на автоматичния обмен на информация, за да надхвърля трансграничните данъчни постановления и да включва всички данъчни постановления в областта на корпоративното данъчно облагане;
Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.

BUDG Данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE 2).
BUDG Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2).

С оглед на създаването на равноправни условия препоръчва да се въведе автоматичен задължителен обмен на данъчни постановления, ОКООКД и гаранция, че нито една печалба не остава необложена с данъци в ЕС;
Recommends, with a view to creating a level playing field, the introduction of an automatic mandatory exchange of tax rulings, a CCCTB and a guarantee that no profit leaves the EU untaxed;

Данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие(TAXE 2).
Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2): extracts from the debate.

Комисията счита, че създаването на повече„партньорския натиск“, като се изисква държавите-членки да бъдат по-прозрачни в своите данъчни постановления, ще създаде„добродетелен кръг“ между държави и фирми.
The Commission believes that creating more‘peer pressure' by requiring member states to be more transparent in their tax rulings would create a“virtuous circle” between states and companies.

Двете данъчни постановления на Ирландия са намалили изкуствено данъчното облагане на Епъл за над две десетиления в нарушение на правилата на ЕС за държавно подпомагане.
Two tax rulings granted by Ireland have artificially reduced Apple's tax burden for over two decades, in breach of EU state….

Като има предвид, че разкритията показаха, че някои данъчни консултанти са помогнали преднамерено и целенасочено на мултинационалните дружества да получат най-малко 548 данъчни постановления в Люксембург в периода 2002- 2010 г.;
Whereas the revelations showed that some tax advisors have deliberately, and in a targeted fashion, helped MNC to obtain at least 548 tax rulings in Luxembourg between 2002 and 2010;

Разследването е свързано с пет данъчни постановления, издадени от Холандия към две компании от групата на Nike, които разработват, продават и отчитат продажбите на продуктите в Европа, Близкия изток и Африка.
The investigation relates to five Dutch tax rulings on a group of companies Nike uses to develop, market and record sales for its products in Europe, the Middle East and Africa.

Като се гарантира, че Комисията играе пълноценна и значима роля по отношение на задължителния обмен на информация относно данъчните постановления чрез създаването на защитен централен регистър, достъпен за държавите членки и за Комисията, относно всички данъчни постановления, договорени в рамките на Съюза;
Ensuring that the Commission plays a full and meaningful role in the mandatory exchange of information on tax rulings with the creation of a secure central directory accessible by the Member States and the Commission concerning all tax rulings agreed in the Union.

Парламентът"е специална комисия за данъчни постановления обсъжда данъчни мерки с представители на мултинационални компании и различни данъчни власти в понеделник 14 март и вторник 15 март.
Parliament"s special committee on tax rulings discusses tax measures with representatives from multinationals and various tax authorities on Monday 14 March and Tuesday 15 March.

Отбелязва, че според данните, предоставени от страна на Комисията на неговата компетентна специална комисия(36), от 1991 г. насам Комисията е разгледала официално само 65 случая на държавна помощ под формата на данъчни облекчения, седем от които са данъчни постановления, а само десет произхождат от официалните уведомления от държавите членки;
Notes that, according to the data provided to its competent special committee(36) by the Commission, only 65 tax-related state aid cases have, since 1991, been formally examined by the Commission, of which 7 were tax rulings and only 10 originated in formal notifications by Member States;

През август 2016 година ЕК обяви, че данъчни постановления на Ирландия през 1991 и 2007 година изкуствено са занижили данъчното бреме на Apple за над две десетилетия, което е равносилно на държавна помощ.
In August 2016, the Commission said tax rulings by Ireland in 1991 and in 2007 had artificially reduced Apple's tax burden for over two decades, effectively making it illegal state aid.

Като има предвид, че определен брой разследвания на държавна помощ от Комисията във връзка със споразумения за трансферно ценообразуване, утвърдени от данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие, които засягат облагаемата печалба, разпределена на определени дъщерни дружества на МНК, все още бяха в ход към момента на приемането на настоящия доклад;
Whereas a number of state aid investigations by the Commission, in relation to transfer pricing arrangements, validated by tax rulings and other measures similar in nature or effect which affect the taxable profit allocated to certain MNC subsidiaries, were still in progress at the time of the adoption of this report;

Без да се засягат резултатите от провежданите от Комисията разследвания във връзка с държавните помощи, събраната информация показва, че в редица случаи държавите членки не са спазили член 107, параграф 1 от ДФЕС, тъй като са въвели данъчни постановления и други мерки, сходни по естество или въздействие, които- поставяйки определени предприятия в по-благоприятно положение- са довели до нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар.
Without prejudice to the outcome of the Commission's ongoing state aid investigations, the information gathered indicates that, in several cases, Member States did not comply with Article 107(1) TFEU, since they introduced tax rulings and other measures similar in nature or effect which, by favouring certain undertakings, have distorted competition within the internal market.

Като има предвид, че въпреки неотдавнашното съгласие на Съвета относно изменение на Директива 2011/16/ЕС на Съвета(6) по отношение на автоматичния обмен на данъчни постановления, все още съществува риск държавите членки да не комуникират достатъчно помежду си относно възможното въздействие, което техните данъчни договорености с определени дружества би могло да окаже върху събирането на данъци в други държави членки;
Whereas, despite the Council's recent agreement on amending Council Directive 2011/16/EU(6) as regards the automatic exchange of tax rulings, there are still risks that Member States do not communicate sufficiently between themselves about the possible impact that their tax arrangements with certain companies might have on tax collection in other Member States;

ДОКЛАД относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.
REPORT on tax rulings and other measures similar in nature or effect.

Втората специална комисия на ЕП по данъчните постановления продължава работата по темата и тази година.
The special committee on tax rulings continues work on it this year.

Данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие.
Tax rulings and other measures in nature or effect.

Данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(разискване).
Tax rulings and other measures similar in nature or effect(TAXE 2)(debate).

Комисията относно данъчните постановления другите.
The Committee on Tax Rulings.

Специалната комисия относно данъчните постановления другите.
Special Committee on Tax Rulings.

Taxes: Мултинационалните компании и данъчните органи се явяват пред данъчните постановления комисия.
Taxes: Multinationals and tax authorities appear before tax rulings committee.

Специални комисии Комисията относно данъчните постановления другите.
Special Committees Committee on Tax Rulings.

Специалната комисия относно данъчните постановления другите.
The Special Committee on Tax Rulings.

Специални комисии Комисията относно данъчните постановления другите.
Special Committees on Tax Rulings.

TAX2 ДОКЛАД относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(XML version).
TAX2 REPORT on tax rulings and other measures similar in nature or effect(XML version).

ДОКЛАД относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(word office version).
REPORT on tax rulings and other measures similar in nature or effect(word office version).