Примери за използване на Наказателно постановление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обжалване на наказателно постановление.
Appeal of a penal decree.Ако Ви е връчено наказателно постановление, което желаете да обжалвате, то тази статия е специално за Вас.
If you have been served a punitive decree that you wish to appeal, then this article is for just you.Кметът на общината издава наказателно постановление. В чл.
Then the Mayor issues a Penal Decree. Art.Получили сте наказателно постановление, фиш или ревизионен акт?
You have received a penalty decree or audit certificate?Съставен е акт за установяване на административно нарушение и е издадено наказателно постановление след първата проверка.
An act to establish administrative violation and a penal provision were issued after the first inspection.Combinations with other parts of speech
При влязло в сила наказателно постановление за повторно нарушение по този закон.
When a penal provision for a repeated offence has come into effect.(2) Иззетите веществени доказателства подлежат на отнемане в полза на държавата с наказателно постановление или резолюция по реда на Чл.
(2) The seized material evidence shall be subject to seizure in favour of the state by a penal provision or by a resolution by the order of art.Началната страница на разпореждането следва да съдържа„наказателно постановление“, в което на адресата да се посочват възможните последствия от нарушаването на условията по съдебното разпореждане.
The front page of the При несъобразяване с предписанието, на стопанина се изготвя Акт за констатирано нарушение на базата на който се издава Наказателно постановление от директора на НВМС.
In non-compliance with the prescription, the farmer has prepared Statement for stated breach on the basis of which Criminal decree is issued by the Director of NVS.Сумарно наказателно постановление не се издава срещу конкретно лице, а се връчва на лицето(например собственика на МПС), за което органът приема, че познава или лесно може да установи нарушителя.
A summary penal order is not issued against a specific person, but it is served on the person(e.g. car owner) whom the authority assumes to know or who can easily identify the offender.Административното наказание глоба по чл.218б се налага с наказателно постановление от кмета въз основа на материали, изпратени му от прокурора, или на акт от администрацията на предприятието, на учреждението, или от контролните органи.
B shall be imposed by a penal decree of the mayor on the grounds of materials sent o him by the prosecutor, or an act of the administration of the enterprise, establishment or of the control bodies.Практиката сочи, че масово административните органи не вземат предвид възражението на„нарушителя“ ипристъпват към издаване на наказателно постановление, с което налагат глоба или имуществена санкция и други видове административни наказания.
Common practice comes to show that usually competent authorities do not take into account the objections of the“offender” andproceed to the issue of a punitive decree by which they impose a fine of sanction and other forms of administrative punishments.(6) Действието на удостоверението се спира за срок една година при влязло в сила наказателно постановление, с което е наложена имуществена санкция на лице, което е извършило оценка за съответствие на инвестиционен проект в нарушение на изискванията на чл.
(6) the operation of the certificate shall be suspended for a period of one year which entered into force in criminal Decree, which imposed penalty payment the person who effected the conformity assessment of the investment project in violation of the requirements of art.Ако упълномощено длъжностно лице съобщи за нарушение(т.е. по-тежко от нарушаване на изискването за максимална скорост), и/или нарушението е установено с помощта на автоматично наблюдение(напр. контрол на пътни участъци),органът може да определи глоба в размер до 365 евро с наказателно постановление.
If an authorized official reports a misdemeanour(e.g. more than a minor speeding offence), and/or the offence is identified by automatic surveillance(e.g. section control),the authority may assess a fine of up to 365 euros by penal order.Не може да бъде управител и лице, което е било управител, член на управителен или контролен орган на дружество,за което е било установено с влязло в сила наказателно постановление неизпълнение на задължения по създаване и съхраняване на определените му нива от запаси по Закона за запасите от нефт и нефтопродукти.”.
Cannot be a manager also a person, who has been a manager, member of a management orcontrol body of a company, which in a valid penal decree has been found in breach of their obligations to create and maintain the prescribed reserve levels under the Act on Reserves of Crude Oil and Petroleum Products.”.При възникнали проблеми с НАП по повод извършена проверка или данъчна ревизия адвокат Весела Пенева предлага изготвяне на възражение срещу ревизионен доклад, изготвяне на жалба срещу ревизионен акт,изготвяне на жалба срещу наказателно постановление, обжалване на отказ за регистрация по ЗДДС и на акт за дерегистрация по ЗДДС, защита в съда срещу незаконосъобразни актове на данъчната администрация.
In the event of problems with the NRA in connection with an inspection or tax audit, the lawyer proposes to make an objection to an audit report, to make an appeal against an audit act,to make a complaint against a penalty decree, to appeal the refusal to register under VATA and to de-registration VATA, defense in court against unlawful acts of the tax administration.(2) Действието на издаден от министърана регионалното развитие и благоустройството лиценз се спира от началника на Дирекцията за национален строителен контрол за срок една година при влязло в сила наказателно постановление, с което е наложена имуществена санкция на лице, което е извършило оценка за съответствие на инвестиционен проект в нарушение на изискванията на чл.
(2) the operation of the issued by the Minister of regional development andpublic works license is suspended by the head of the Directorate for national construction control for a period of one year which entered into force in criminal Decree, which imposed penalty payment the person who effected the conformity assessment of the investment project in violation of the requirements of art.Започва да тече от влизането в сила на присъдата или наказателното постановление.
Start running from the entry into force of the judicial act or the penal provision.Обжалване на наказателното постановление пред съда.
Appeal of the punitive decree before Измени наказателното постановление;
Amend the penal decree;Наказателното постановление трябва да Ви бъде връчено срещу подпис.
The punitive decree must be served to you against your signature.Спазени ли са материалноправните разпоредби по издаването на акта и наказателното постановление.
Are Трябва да подадете Вашето възражение до органа, който е издал наказателното постановление.
You must file your objection with Обжалване на наказателни постановления на различни органи;
Блог Контакти Съдебно обжалване на наказателните постановления и на електронните фишове.
Обжалване на административни актове, наказателни постановления и ревизионни актове;
Appeal of administrative acts, penal decrees and tax assessments;По този ред се обжалват наказателни постановления, издадени от административни органи. Компетентен съд.
Under this order, punitive decrees issued by administrative bodies are appealed.Издава наказателни постановления в случаите, определени със закон;
Issue penal orders in the cases stipulated by law;Издава наказателни постановления по смисъла на Закона за административните нарушения и наказания(ЗАНН);
Issues penal decrees in accordance with the Law for Administrative Violations and Penalties(LAVP);Издава наказателни постановления по смисъла на Закона за административните нарушения и наказания(ЗАНН);
Issue penalty decrees within the meaning given by the Administrative Infringements and Sanctions Act(AISA);
