Какво е " CRIMINAL CONVICTION " на Български - превод на Български

• наказателна присъда
• осъдителна присъда
• криминална присъда
• наказателната присъда
• наказателни присъди

Примери за използване на Criminal conviction на Английски и техните преводи на Български

If you have a criminal conviction.
Ако имате наказателни присъди.

Now, a single print in the wrong place can be enough for a criminal conviction.
Сега един отпечатък на грешното място може да бъде достатъчен за наказателна присъда.

Naturally, the criminal conviction didn't help.
Естествено, и наказателната присъда не помага.

The disenfranchisement was a civil disability arising from the criminal conviction.
Лишаването от права е гражданска неспособност, произлизаща от наказателната присъда.

Nor do we collect any criminal conviction information.
Също така не събираме никаква информация относно наказателни присъди.

My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.
Моят щат Алабама, както и други щати, всъщност постоянно ни лишава от граждански права, ако имаш криминална присъда.

Sometimes a denial is clear, such as a past criminal conviction or the wrong documentation.
Понякога отказът е ясен- наказателна присъда или грешна документация.

It is therefore irrelevant whether such a measure has been delivered in the form of an administrative penalty or whether it is the result of a criminal conviction.
Поради това е без значение дали такава мярка се налага като административно наказание или вследствие на осъдителна присъда.

We also know that a criminal conviction can radically affect your life and the lives of your loved ones.
Също така знаем, че една криминална присъда може да повлияе радикално на живота Ви и този на близките Ви.

We may hold information about you which includes sensitive personal data, such as criminal conviction information.
Ние бихме могли да съхраняваме данни за вас, включително чувствителни лични данни, като например данни относно наказателни присъди.

However, if you attach a criminal conviction on the basis of which the offender was found guilty, the civil court will not be able to dismiss the claim.
Ако обаче приложите наказателна присъда, въз основа на която извършителят е признат за виновен, гражданският съд няма да може да отхвърли иска.

Beyond reasonable doubt is the standard of evidence required to validate a criminal conviction in most adversarial legal systems.
Доказателство, което е извън разумното съмнение, е стандартът на доказателствата, който се изисква за утвърждаване на осъдителна присъда в повечето състезателни правни системи.

Even in the absence of a previous criminal conviction, Member States may act on preventative grounds, so long as they are specific to the individual concerned.'.
Дори при липса на предходна осъдителна присъда държавите членки могат да предприемат превантивни действия, доколкото те са ограничени до съответното лице.

Beyond Reasonable Doubt is evidence that is beyond reasonable doubt and is the standard of evidence required to validate a criminal conviction in most adversarial legal systems.
Доказателство, което е извън разумното съмнение, е стандартът на доказателствата, който се изисква за утвърждаване на осъдителна присъда в повечето състезателни правни системи.

Those who watched more television were more likely to have a criminal conviction and were also more likely to have antisocial personality traits in adulthood.
Онези, които са гледали повече телевизия, е по-вероятно да имат наказателни присъди(да извършват престъпление) и също така е по-вероятно да имат антисоциални личностни черти в зряла възраст.

The re-opening of proceedings may be sought on the grounds that: the judgment was based on a forged or altered document or on a criminal conviction that was subsequently set aside;
Възобновяване на производството може да се иска на следните основания: съдебното решение се основава на подправен или променен документ или на осъдителна присъда, която впоследствие е била отменена;

But in the modern economy, true riches-to-rags stories tend to require a criminal conviction-- such as that of Bernie Madoff or Allen Stanford, who became billionaires running Ponzi schemes.
Но в съвременната икономика истинските истории от богатство до бедност изискват наказателна присъда- като тази на Берни Мадоф или Алън Станфорд, които станаха милиардери, управляващи схеми на Понци.

There is a legal case both for and against Navalny's candidacy, and the Kremlin will make a purely political decision as to whether the opposition leader, who has a recent criminal conviction, can run against Putin, Milov said.
Съществува правен казус за и против кандидатурата на Навални и Кремъл ще вземе чисто политическо решение дали опозиционен лидер с неотдавнашна наказателна присъда може да излезе срещу Путин, каза Милов.

Restrictive measures following a criminal conviction cannot be automatic and must take into account the personal conduct of the offender and the threat that it represents for the requirements of public policy[42].
Ограничителните мерки след наказателна присъда не могат да бъдат автоматични и следва да отчитат личното поведение на извършителя и заплахата, която той представлява за изискванията на обществения ред[42].

Deposits arising out of transactions in connection with which there has been a criminal conviction for money laundering as defined in Article 1(2) of Directive 2005/60/EC;
Депозити, произтичащи от транзакции, във връзка с които има постановена осъдителна присъда за изпиране на пари по смисъла на определението в член 1, параграф 2 от Директива 2005/60/ЕО;

The lack of any prior criminal conviction and the defendant's age-- Banovic was 23 when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal.
Липсата на предходни наказателни присъди и възрастта на обвиняемия- Банович е бил на 23 години, когато е служел в лагера- са били взети предвид като важни смекчаващи обстоятелства наред с признанието за виновност и сътрудничеството с трибунала на ООН.

(c) deposits arising out of transactions in connection with which there has been a criminal conviction for money laundering, as defined in section 2(1) of the Act of 2010;
Депозити, произтичащи от транзакции, във връзка с които има постановена осъдителна присъда за изпиране на пари по смисъла на определението в член 1, параграф 2 от Директива 2005/60/ЕО;

A previous criminal conviction can be taken into account, but only in so far as the circumstances which gave rise to that conviction are evidence of personal conduct constituting a present threat to the requirements of public policy[48].
Наказателна присъда в миналото може да бъде взета под внимание, но само доколкото обстоятелствата, които са довели до присъдата, са доказателство за лично поведение, което представлява настояща заплаха за обществения ред[48].

All Member States should be alerted if a professional due to a disciplinary action or criminal conviction is no longer entitled to move to another Member State.
Всички държави-членки следва да бъдат предупредени, ако даден специалист вече няма право, поради дисциплинарна мярка или осъдителна присъда, да упражнява, дори и временно, професионални дейности в дадена държава-членка.

The various measures challenged- the applicant's criminal conviction, the seizure and subsequent forfeiture and destruction of the matrix and of hundreds of copies of the Schoolbook- were without any doubt, and the Government did not deny it,"interferences by public authority" in the exercise of his freedom of expression which is guaranteed by paragraph 1 art.
Различните оспорени мерки- наказателната присъда на жалбоподателя, изземването и последващата конфискация и унищожаване на матрицата и на стотици екземпляри на Учебника- са без никакво съмнение, и Правителството не го отрича,“намеса на държавните власти” в упражняване на неговата свобода на изразяване, гарантирана от параграф 1 чл.

They may act on grounds of public policy or public security even in the absence of a previous criminal conviction on preventative grounds but specific to the individual concerned.
Те могат да действат от съображения, свързани с обществения ред или обществената сигурност, дори при липсата на предишна осъдителна присъда, като превантивна мярка, която обаче е конкретно свързана със засегнатото физическо лице.

Any individual should be able to voice a suspicion of child abuse, formed in good faith, in the context of an appropriate reporting procedure, without the potential'chilling effect' of a criminal conviction or an obligation to pay compensation.
По мнение на Европейския съд възможността да изразят съмнение за злоупотреба с деца, когато е дадена добросъвестно, в контекста на подходяща процедура за докладване, трябва да бъде на разположение на всяко лице без потенциалния„смразяващ ефект“ на наказателна присъда или задължението за изплащане на обезщетение за претърпени вреди.

The issue of compatibility between the status of MEP and the existence of a criminal conviction is open because, according to the French Penal Code, a conviction under this Article shall be entered in the criminal record of the person for a period of 10 years, unless the court rules otherwise.
Отворен е въпросът за съвместимостта между статута на евродепутат и наличието на наказателна присъда, тъй като според френския Наказателен кодекс присъдата по този член се вписва в съдебното досие на лицето за срок от 10 години, освен ако съдът не постанови друго.

The head of a leading drug manufacturer has been found guilty of bribing doctors to prescribe a dangerous painkiller to patients who did not need it, in the first criminal conviction of a pharma chief over the opiod epidemic.”.
Директорът на водещ производител на лекарства е признат за виновен за това, че е подкупвал лекари да предписват опасно обезболяващо на пациенти, които не са имали нужда от него, в първата наказателна присъда на ръководител на фармацевтична компания заради опиоидната епидемия.

If you have a query or concern about the legal aspect of your immigration status, or you have a criminal conviction you are concerned about, we suggest you contact our charity partner Here for Good.
Ако имате допълнителни запитвания или притеснения относно законовия аспект на вашия имиграционен статут, или имате криминална присъда, заради която се тревожите, предлагаме да се свържете с нашите партньори от благотворителната организация Here for Good.