Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРИСЪДАТА " на Английски - превод на Английски

• enforcement of the sentence
• sentence is carried out
• the execution of the judgment
• execution of the prison sentence
• the enforcement of the ruling
• the execution of the prison sentence

Примери за използване на Изпълнението на присъдата на Български и техните преводи на Английски

Побързай и спри изпълнението на присъдата.
You must hurry and stop the execution.

Изпълнението на присъдата на Акива е след шест дни.
Akiva's execution is six days away.

Денят за изпълнението на присъдата бил вече определен.
The time clock for execution was already set.

Имаш ли да кажеш нещо преди изпълнението на присъдата?
Do you have anything else to say before the sentence is carried out?

Изпълнението на присъдата се замразява, ако подадете жалба.
The enforcement of the ruling is frozen if you file an appeal.

Ваша чест, имате власт да отложите изпълнението на присъдата на Леонард Бейли, ако счетете за нужно.
Your Honor, you have the power to push Leonard Bailey's execution if you see fit.

Изпълнението на присъдата бе отменено, но тя остана в затвора.
Execution of the prison sentence was suspended while she remained in prison..

Ако бременната е осъдена на смърт, изпълнението на присъдата се отлага до раждането на детето.
If pregnancy is established, execution will be postponed until after childbirth.

Изпълнението на присъдата може да бъде отложено за условен изпитателен срок.
The enforcement of the sentence may be suspended for a conditional probation period.

Не се изисква съгласието на осъденото лице, за да бъде прехвърлено изпълнението на присъдата.
The consent of the sentenced person is not required in order to transfer the enforcement of the sentence.

Изпълнението на присъдата било отложено, тъй като по-голяма част от от свидетелите на случилото се смятали, че това е Божия намеса.
The execution was postponed, as most of the participants believed that this intervention of God.

Съдът в Германия реши, че"жалбата на Грьонинг срещу отказа да се отложи изпълнението на присъдата е била неуспешна".
But Germany's Constitutional Court said Groening's“complaint against the refusal to postpone the execution of the prison sentence was unsuccessful”.

Изпълнението на присъдата в другата държава може да подобри възможностите за социализация на осъденото лице;
Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

Според Амнести Интернешънъл на осъдените на смърт затворници в Беларус се съобщава, че ще бъдат екзекутирани само минути преди изпълнението на присъдата.
In Belarus, prisoners on death row are told that they will be executed only moments before the sentence is carried out.

Когато съдът наложи наказание лишаване от свобода на обвиняемия, но отложи изпълнението на присъдата, той може да разпореди обвиняемият да ви изплати обезщетение за загуби, телесни или материални вреди, причинени от престъплението.
When the court sentences the offender to imprisonment but postpones the execution of the sentence it may order him/her to pay you compensation for any loss, harm or damage caused by the crime.

Според Амнести Интернешънъл на осъдените на смърт затворници в Беларус се съобщава, че ще бъдат екзекутирани само минути преди изпълнението на присъдата.
According to Amnesty International, Belarussian prisoners on death row are told they will be executed only moments before the sentence is carried out.

Ако не пребивавате постоянно във Финландия и има вероятност да напуснете страната, за да избегнете разследването, процеса или изпълнението на присъдата, полицията също може да ви арестува.
If you do not have a permanent residence in Finland and it is likely that you may leave the country to avoid the investigation, the trial or the enforcement of the sentence, the police may also arrest you.

Когато гражданин на страна, срещу когото има постановена влязла в сила присъда на територията на друга страна, се стреми да избегне изпълнението или по-нататъшното изпълнение на присъдата в осъдилата го държава чрез бягство на територията на първата страна, преди да изтърпи присъдата, осъдилата го държава може да поиска другата страна да поеме изпълнението на присъдата.
Where a national of a Party who is the subject of a sentence imposed in the territory of another Party as a part of a final judgment, seeks to avoid the execution or further execution of the sentence in the sentencing State by fleeing to the territory of the former Party before having served the sentence, the sentencing State may request the other Party to take over the execution of the sentence.

Когато Христос в края на службата Си чрез собствената кръв отнеме от небесното светилище греховете на народа Си, ще ги постави върху Сатана, който при изпълнението на присъдата ще трябва да понесе последното наказание.
When Christ, by virtue of His own blood, removes the sins of His people from the heavenly sanctuary at the close of His ministration, He will place them upon Satan, who, in the execution of the judgment, must bear the final.

Според Амнести Интернешънъл на осъдените на смърт затворници в Беларус се съобщава, че ще бъдат екзекутирани само минути преди изпълнението на присъдата.
According to Amnesty International, prisoners on death row in Belarus are told that they will be executed only minutes before the sentence is carried out.

Администрацията на затвора ще ви информира за правото ви да поискате трансфер в рамките на 10 дни от получаване на заповедта за изпълнението на присъдата.
The prison administration will inform you of your right to request a transfer within 10 days of receipt of the order concerning the enforcement of the ruling.

Хората ви ще бъдат върнати за изпълнение на присъдата.
Your men will be sent back for execution of sentence.

(3) Давността се прекъсва с всяко действие на надлежните органи, предприето спрямо осъдения за изпълнение на присъдата.
(3) Prescription shall be interrupted by any act undertaken by the respective bodies with regard to the convict for enforcement of the sentence.

От влизане в сила на присъдата или определението по чл. 68.(3) Давността се прекъсва с всяко действие на надлежните органи, предприето спрямо осъдения за изпълнение на присъдата.
(3) Prescription shall be interrupted by any act undertaken by the respective bodies with regard to the convict for enforcement of the sentence.

Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.
This Treaty shall be applicable to enforcement of sentences imposed both before and after its entry into force.

Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.
This agreement shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before or after its entry into force.

Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.
This Treaty shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before or after the entry into force of this Treaty.

Всяко нарушение на някое от тези условия от който и да е от вас, означава връщане обратно за незабавно изпълнение на присъдата.
Any breach of either of these conditions by any one of you… means you will all be shipped back for immediate execution of sentence.

Един пропуск в сигурноста, едно нарушение на дисциплината и затворниците се връщат от където са дошли за изпълнение на присъдите им.
Any breach of security any failure of discipline and the prisoners go right back where they came from for summary execution of sentence.

Ако някой опита да избяга… всички ще бъдете върнати за изпълнение на присъдите.
If any one of you tries to escape you will all be sent back for execution of sentence.

Как да използвам "изпълнението на присъдата" в изречение

1. За обстоятелствата, които осуетиха изпълнението на присъдата самъ П. Пенчевъ въ запискитѣ си разправя:

НС в Скопие отряза Груевски за отлагане на изпълнението на присъдата му Балкани 02.11.2018 15:42 618 0

Изпълнението на присъдата бе възложена на Т. Паница, с неговото одобрение и убеждението, че прилага едно заслужено наказание.

Съдът отхвърли молбата на бившия министър-председател Никола Груевски за отлагане на изпълнението на присъдата за лишаване от свобода, инфор...

И ето че градският часовник отново отброява часовете до Срединощ, а Мориган и близките й очакват изпълнението на присъдата й.

В този смисъл изпълнението на присъдата вкл изпълнението и на такива съд решения ,които не са свързани с изпълнението на наложеното наказание.

Млад комунист е осъден на смърт и изчаква изпълнението на присъдата си в затвора. Неговата безпрекословна вяра в светлото комунистическо бъдеще ...

Магистратите не потърсиха наказателна отговорност от О.Д. за съставянето на фалшивите документи. Изпълнението на присъдата му бе отложена за срок от 3 години.

За двете провинение, мъжът получи едно общо наказание от 11 месеца „лишаване от свобода". Изпълнението на присъдата бе отложено с 3-годишен изпитателен срок.