Какво е " ЛЕКА ПРИСЪДА " на Английски - превод на Английски

• light sentence
• lenient sentence

Примери за използване на Лека присъда на Български и техните преводи на Английски

За лека присъда?
To a light sentence?

Кларк е получил лека присъда.
Clark did get a light sentence.

Там обаче той получава сравнително лека присъда.
He has been given a fairly light sentence.

Съдията му даде лека присъда и в замяна беше взривен.
Judge gives him a lenient sentence, he's blown to bits in return.

Как е възможна толкова лека присъда?
How did he get such a light sentence?

Изглежда като изключително лека присъда при такива обстоятелства.
Seems like an extremely light sentence under such circumstances.

Бихме се уверете, че той има лека присъда.
We would make sure he got a light sentence.

Джеймс е арестуван, но получава лека присъда заради годините си.
James was later caught but received a light sentence due to his young age.

Там обаче той получава сравнително лека присъда.
There he expected a relatively light sentence.

Получават лека присъда, пращат ги нагоре по реката за 6 месеца, после обратно при жените и децата им.
Get a light sentence, send them up the river for six months then to their wives and kids.

Трябва да гарантираш, че той ще получи лека присъда.
You need to guarantee that he will get a light sentence.

Това вероятно много помогнало те да се отърват с много лека присъда, която е минималната за всяко дело.
And this probably helped a great deal er, in getting them off with a very light sentence which is recorded in each case.

Явил се в съда и съдията му е дал много лека присъда.
He was convicted by a jury but the judge gave him a very lenient sentence.

И ако той си сътрудничи в замяна за лека присъда, Можем да затвори милиарди в терористична финансиране за една нощ.
And if he cooperates in exchange for a lenient sentence, we can shut down billions in terrorist funding overnight.

Ако ми вярвахте, щях да ви измъкна от тази каша с лека присъда.
If you would trusted me, I would have got you out of this mess, with a light sentence.

Шефът на Райс го принуждава да предложи на един от двамата заподозрени лека присъда в замяна на неговите показания срещу съучастника му!
Nick offers one of the suspects a light sentence in exchange for testifying against his accomplice!

Казвам да избегнем намесата в работата на журито и само да се молим за лека присъда.
I say avoid the jury tampering and just pray for a light sentence.

Шефът на Райс го принуждава да предложи на един от двамата заподозрени лека присъда в замяна на неговите показания срещу съучастника му!
Nick is forced by his boss to offer one of the suspects a light sentence in exchange for testifying against his accomplice!

Дори според тогавашния църковен закон делото срещу Галилео изглежда съмнително и той получава сравнително лека присъда.
Even under the Church law of the time, the case against Galileo was questionable, and he was givena comparitively light sentence.

Шефът на Райс го принуждава да предложи на един от двамата заподозрени лека присъда в замяна на неговите показания срещу съучастника му!
Against his will, Nick is forced to offer one of the suspects a light sentence in exchange for testifying against his accomplice!

Дори според тогавашния църковен закон делото срещу Галилео изглежда съмнително и той получава сравнително лека присъда.
Even under the Church law of the time, the case against Galileo was questionable, and he was given a comparatively light sentence.

Шефът на Райс го принуждава да предложи на един от двамата заподозрени лека присъда в замяна на неговите показания срещу съучастника му!
Over his objections, Nick is forced by his boss to offer one of the suspects a light sentence in exchange for testifying against his accomplice!

Процесът му се превръща в основно политическо събитие и, въпреки че е признат за виновен за опит за убийство, му е дадена лека присъда от 5 години затвор.
His trial became a major political event, and though he was found guilty of attempted murder, he was given a light sentence of five years in prison.

След първия си арест и лека присъда за привличане на секс от непълнолетен през 2007 г. Епщайн беше подслушван от бившия израелски премиер и бивш началник на израелското военно разузнаване Ехуд Барак, за да стане ключов финансов помощник на Карбин.
Epstein, after his first arrest and light sentence for soliciting sex from a minor in 2007, was tapped by former Israeli Prime Minister and former head of Israeli military intelligence Ehud Barak, to become a key financial backer of Carbyne.

Мнозинството също така се позовава на аргумента за пропорционалност, като отбелязва, че жалбоподателят не“ предлага наркотици за продажба в голям мащаб”, тъй като може да ги скрие в устата си, че това обстоятелство е отразено в наложената му сравнително лека присъда( шестмесечна условна присъда и пробация) и че необходимите доказателства могат да бъдат получени чрез естествена елиминация, а не чрез прилагането на еметици.
The majority also relies on an argument of proportionality by noting that the applicant had not been“offering drugs for sale on a large scale” since he was able to conceal them in his mouth, that this circumstance was reflected in the relatively lenient sentence(six months on probation) imposed on him and that the evidence required could have been obtained via natural elimination rather than by the administration of emetics.

Сравнително леките присъди са"пародия на правосъдие след конфликта", каза премиерът.
The comparatively light sentences were a"mockery of post-conflict justice", the prime minister said.

Дори дават леки присъди на онези, които са участвали в конспирации срещу тях.
They also only handed light sentences to those involved in conspiracies against them.

Така че логично ще бъде съдиите да им дават леки присъди.
So it will be logical for judges to give light sentences.

Ако никой от нас не проговори и двамата се измъкваме с леки присъди.
If neither of us talks, we both get off with light sentences.

Обяснявайки леката присъда, съдията каза, че престъплението е сравнително непознато в Унгария и че подсъдимият не е знаел, че нарушава закона.
Explaining the light sentence, the judge said that the crime is relatively unknown in Hungary and that the defendant was unaware that he had broken Hungarian law.

Как да използвам "лека присъда" в изречение

Окуражени, двамата започват да се молят за лека присъда на предстоящото дело. От Библията разбират, че за Господа няма нищо невъзможно.