Какво е " ЗАТВОРНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• prizonierul
• deţinutul
• de deţinuţi
• detinuti
• un condamnat
• deținuți
• arestatul
• puşcăriaşul
• prizonier
• prizonieri
• prizonierului
• deţinut
• deţinutului

Примери за използване на Затворника на Български и техните преводи на Румънски

Изведете затворника.
Luaţi deţinutul!

Какво ли ще направи затворника?
Ce face un condamnat?

Затворника са погребани там от 1800 насам.
De deţinuţi au fost îngropaţi din anii 1800.

Искам пет затворника.
Vreau 5 detinuti.

Не се доближавайте до затворника.
Nu se apropie de prizonier.

Имаме четирима затворника навън.
Avem patru detinuti afara.

Незабавно освободи затворника.
Elibereaza acel prizonier imediat!

И срещу нас 100 затворника с железа и тояги, а?
Doar noi împotriva a 100 de deţinuţi cu cuţite şi ţepuşe, nu?

Там имаше над 1000 затворника.
Sunt peste 1000 de deţinuţi acolo.

Трудно ми е да кажа докато не знам кой е затворника.
E greu de spus, dacă nu ştiu cine e prizonierul.

Имаме няколко прегрели затворника, буйстващи в крило А.
Avem o şleahtă de deţinuţi încinşi ce ţipă în aripă A.

Колко време ви трябва със затворника?
Cât vrei să stai cu arestatul?

Не се тревожа за затворника ти, а за заместника си.
Îți faci griji pentru prizonierul tău. Eu, pentru adjunctul meu.

Защо се разхождате със затворника?
Ce faci plimbându-te cu deţinutul?

Господа. Относно 500-те затворника по подозрение в ерес.
Domnilor, avem 500 de deţinuţi, acuzaţi de erezie.

За това ли ме захапа, че говоря със затворника ти?
De asta ai lătrat la mine că vorbesc cu arestatul tău?

Махнете затворника от залата и го върнете в килията.
Scoateţi deţinutul din sala de judecată şi duceţi-l înapoi în celula lui.

Аз съм новият ви началник и искам да видя затворника ви.
Eu sunt noul tău şef, şi vreau să văd prizonierul.

Маделин излъга, когато ми каза, че затворника се е пречупил.
Madeline a minţit când mi-a spus că prizonierul a cedat.

Вярвам, че затворника ми ще е третиран правилно докато ме няма.
Presupun că deţinutul va fi tratat corespunzător în absenţa mea.

Подходящи затворници", да намерят затворника на мечтите си.
Perechea ocnaş" pentru a-şi găsi deţinutul visurilor lor.

Затворника сега е в така наречената предателска"стрес" поза.
Prizonierul se afla acum în ceea ce noi numim poziţia de stres a trădătorului.

Нали знаеш, че смъртта на Дейл и затворника са две различни неща?
Ştii că moartea lui Dale şi prizonierul sunt două lucruri diferite,?

Няколко затворника са дочули, че ще ги оставиш да замръзнат до смърт.
Unii deținuți auzit un zvon aveai de gând să-i lasa sa înghețe la moarte.

Имаме местен, който твърди, че затворника е бил отведен в хижа.
Avem un localnic ce pretinde că deţinutul nostru este ţinut închis într-o cabană.

Ето го затворника, който знам и нямам емоционална превързаност.
Acesta este deţinutul pe care-l cunosc şi care nu este ataşat emoţional de nimic.

През месец май над 350 затворника избягаха на остров Суматра.
In mai, peste 400 de detinuti au reusit sa scape dintr-o inchisoare arhiplina din Sumatra.

Затворника и сигурно половината от тях са там за тежки престъпления.
De deţinuţi şi probabil că jumătate dintre ei sunt acolo pentru infracţiuni cu violenţă.

Считам, че протоколът изисква да ви уведомя, че лично ще разпитам затворника.
Cred că protocolul cere ca eu să fiu notificat şi să interoghez personal prizonierul.

Мускетарите се опитват да откраднат затворника, за да заменят недостоен владетел на трона.
Mușchetarii încearcă să fure prizonierul pentru a înlocui conducătorul nevrednic pe tron.

Как да използвам "затворника" в изречение

802-ма затворника са работили на открито без охрана вчера. Това заяви зам.-министърът по правосъдие Николай Проданов в парламента днес.

Дълго пазена в тайна зловеща връзка за скрити отношения между загиналия след престрелката със затворника Пелов - Марио ...

„Следващото бягство на затворник ще се случи, защото условията го позволяват – те канят затворника да избяга”, коментира Цацаров.

Вторият е свързан с хващане на затворника в областта на главата или врата от разпитващия, за да му привлече вниманието.

Пребиват затворника Евгений Макаров в руски наказателен лагер. Надзирателите го малтретират до безсъзнание. Един от тях снима всичко на видео.

По случая със смъртта на затворника е започнато досъдебно производство, но няма улики за чужда намеса в деянието, пише Varnautre.bg.

Нормата е постановена с оглед на това да се избегне прекъсването на връзките и отношенията на затворника с неговото семейство.

Филмът разказва историята на затворника активист Джордж Лестър Джаксън, който води един от най-насилствените бунтове в историята на Сан Куентин.

2.2млн затворника (роби ) това си е чист бизнес.За това им трябват невинни като нашия Желяз да си ги пълнят

Най-добрият начин да предпазите затворника от бягството, е да направите така, той никога да не узнае, че е в затвора.