Какво е " ЗАТОЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• ascuțită
• exilată

Примери за използване на Заточена на Български и техните преводи на Румънски

Заточена съм тук.
Sunt blocat aici.

Какво значи"заточена"?
Ce înseamnă"expulzat"?

Бях заточена тогава.
Am fost exilată pentru asta.

Заточена съм тук като другите.
Sunt blocată aici ca şi ceilalţi.

Прецизно заточена- ергономична.
Ascuţit cu precizie- ergonomic.

Само обратната страна е заточена.
Doar partea din spate este ascuţită.

Така бях заточена на това място.
Și am fost retrogradată în acest loc.

Заточена… от злата Кралица Бавморда.
Exilata… de catre Regina Bavmorda.

Прецизно заточена- ергономична.
Ascuţit cu precizie- mânere ergonomice.

Заточена в Портите преди 3 години.
Exilată la"the Gates" în urmă cu trei ani.

Тя е на 29 години и е заточена в Монреал.
Ea are 29 de ani și este exilată la Montreal.

Аура, ще бъде заточена на Фриджия, след моята сватба.
Aura va fi izgonită la Frigia după nunta mea.

Добрата вещица е заточена на север.
Vrajitoarea ce buna din Sud a fost alungata in nord.

Тя е заточена на един остров, отвъд тези хълмове.
A fost exilata pe o insula chiar dupa dealurile astea.

Хестър Прин прави секс, но е заточена до живот.
Hester Prynne face sex, apoi e un proscris pe viaţă.

Ако я осъдят, тя ще бъде лишена от руните си и заточена.
Dacă ea este condamnată, ea va fi dezbrăcat de rune ei și a alungat.

Но не мога да позволя Изи да бъде заточена заради това.
Dar eu nu pot lăsa Izzy fi exilat pentru aceasta.

Ако се получи само добре, тогава веригата трябва да бъде заточена.
Dacă rezultă numai bine, atunci lanțul trebuie să fie ascuțit.

Е, г-жо Бенит, дъщеря ви ще бъде заточена на север?
Aşadar, d-nă Bennet, fiica voastră va fi exilată în nord?

Преди това тя вече беше заточена на ръка, използвайки голяма шкурка.
Anterior, a fost deja ascuțită manual, folosind un șmirghel mare.

С правилно заточена верига вашата работа ще бъде по-лесна и по-безопасна.
Cu un lanț corect ascuțit, munca va fi mai ușoară și mai sigură.

За да продължите да работите с износената бормашина, тя трябва да бъде заточена.
Pentru a continua lucrul cu burghiul uzat, trebuie să fie ascuțit.

Е, в опасност съм да бъда заточена от семейството си защото направих нещо много глупаво.
Ei bine, eu sunt în pericol de a fi exilat din familia mea pentru că am făcut ceva în plus stupid.

След като завърши, тренировката ще бъде окончателно заточена и готова за по-нататъшна работа.
După finalizare, semănătoarea va fi în cele din urmă ascuțită și pregătită pentru funcționare ulterioară.

Да ми крещиш, да ме убиеш, да ме изхвърлиш би било милост в сръвнение с това пет години да съм с теб под един покрив, заточена от твоята утеха.
Să ţipi şi să mă dai afară ar fi fost bunătate în comparaţie cu 5 ani sub acoperişul tău exilată din confortul tău.

Във връзка с това дори най-добрата камера, предаваща филма в напълно заточена форма, няма шанс да види такива елементи.
Prin urmare, chiar și camera cea mai perfectă, care transmite imaginea într-o formă complet ascuțită, nu are nicio speranță de a observa astfel de elemente.

Сондажният елемент трябва да се държи така, че частта, която трябва да бъде заточена, да се намира на противоположното място от оста на движение на сферата.
Elementul de foraj trebuie ținut în așa fel încât piesa care trebuie ascuțită să fie așezată în poziția opusă față de axa de mișcare a sferei.

В системата с последната дори най-добрата камера, изпращаща изображението в напълно заточена форма, няма шанс да забележи подобни подробности.
În mișcarea cu ultima, chiar și cea mai bună cameră, care trimite imaginea într-o formă complet ascuțită, nu există nicio speranță de a vedea astfel de detalii.

В договора с последната дори най-добрата камера, която предава филма в напълно заточена форма, няма способност да вижда такива елементи.
În contact cu ultima cameră chiar și cea mai perfectă, transmițând filmul într-o formă complet ascuțită, nu există nici o modalitate de a vedea astfel de elemente.

Във връзка с това дори и най-съвършената камера, предаваща изображението в напълно заточена форма, няма надежда да забележи такива подробности.
Prin urmare, chiar și camera cea mai perfectă, care transmite imaginea într-o formă complet ascuțită, nu are nicio speranță de a observa astfel de elemente.

Как да използвам "заточена" в изречение

Стандартно оборудване: 6.5мм тройно заточена стрела с твърдост 200кг Rockwell, жълъд тип Tahiti от неръждаема стомана и 18.3мм ластик

Давам на заден и с бесен децибел освобождавам някаква писклива чалга, заточена от години в класиката на изисканите ми вкусове:

След като пристигнала при султан Мурад, тя отказала да смени вярата си и била заточена в далечни земи в днешна Македония.

TRABUCCO XPS XP02, риболовни куки XPS XP02 са оригинални японски куки на Trabucco с дълга химически заточена микро контра и средно дъл..

Oster KAZU shears 6,5 - Ножица Остер Казу 6,5 инча - 16,5 см. права Професионална ножица за подстригване. Лазерно заточена за перфектно оформяне. ..

Помня, че от нея взех една много здрава и заточена тръба, която за кратко време се оцвети от бронзова в тъмночервена от засъхналата кръв...

Аз съм от София, но временно съм заточена в Белгия…скоро ще се прибера и ако се видите през април с удоволствие бих се включила…

— Имам нужда да открия една жена. Казва се Аврея и е заточена в една от префектурите в Гами. Вероятно в централната или южната.

Децата на Месалина също нямат късмет. Британик по-късно е убит от Нерон. Нейната дъщеря Октавия се жени за Нерон, но по-късно е заточена и убита.

За да поддържате веригите в добро състояние, се нуждаете от плоски пили за заточване. С правилно заточена верига работата Ви ще бъде по-лека и по-безопасна.