Примери за използване на Изгнание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Години в изгнание.
Ти си политическо изгнание.
Поредното изгнание, Бет?
Или от изгнание да се боя?
Sau de izgonire să mă tem?Пращат я в изгнание.
A fost exilată în est.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
За теб е изгнание, нали?
Не смърт, а изгнание.
Nu vreau s-o omor ci s-o exilez.Методи изгнание в Португалия.
Metode de exil în Portugalia.Това си е политическо изгнание.
Vorbim acum de exilul politic.Ще бъде изгнание само ако не се върна.
Va deveni un exil dacă nu mă mai întorc.Просто са били оставени на изгнание.
Au fost doar exilati pe Lunar V.Години изгнание във Вавилон.
Троцки, първи арест, изгнание, сибир, 1900.
Trotsky, primul său arest, exilat în siberia- 1900-.Това изгнание ли, е или имаш цел?
Este doar un exil, sau ai Може би 20 години изгнание са достатъчни?
Poate 20 Ако не бяхте ни сразили, нямаше да замина в изгнание.
Dacă nu ne-ai fi strivit, n-aş fi plecat în surghiun.Моето изгнание завърши официално и мога да се завърна у дома.
На 1 февруари 1979 година Хомейни се завръща от изгнание.
In 1 februarie 1979, Khomeini s-a intors din pribegie.Изпратени в затвора, в изгнание… или мъртви до една година.
În închisori… Exilaţi… Sau morţi… în mai puţin de un an.Пет години изгнание- това е присъдата на Анна Улянова.
Cinci ani de exil- aceasta a fost sentința lui Anna Ulyanova.Знаете ли какво ме крепеше през тези години в изгнание?
Stii ce m-a tinut în picioare în toti acesti ani în surghiun?Скъпи приятели,… в това изгнание, наложено ни от обстоятелствата.
Dragi prieteni… din exilul impus noua de circumstante.Кой мислиш е приключил тяхното изгнание в Сейнт Акинас?
Cine crezi că semnat la exil lor Ще сме в изгнание, но поне ще сме живи.
Vom trăi în surghiun, dar măcar ne vom păstra viata. Ar trebui să plecăm chiar mâine.Правото да не бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание;
Dreptul de a nu fi arestat, inchis sau exilat arbitrar;Обвиненията срещу него са много сериозни, изгнание е за предпочитане пред смърт.
E acuzat de crime foarte grave, iar exilul e preferabil morţii.Правото да не бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание;
Dreptul de a nu fi arestat, deţinut sau exilat în mod arbitrar;Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание.
Nimeni nu trebuie sa fie arestat, detinut sau exilat in mod arbitrar.Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание.
Nimeni nu trebuie să fie arestat, deţinut sau exilat în mod arbitrar.Започни да воюваш против разума си, както е написано за египетското изгнание.
Incepe razboiul impotriva ratiunii, asa cum este scris despre exilul din Egypt.
