Какво е " ЗАТОЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exil
• surghiun
• izgonire
• exilul

Примери за използване на Заточение на Български и техните преводи на Румънски

Заточение в Сибир.
Exilarea în Siberia.

Ти ме изпрати на заточение.
M-ai trimis pe un exil.

Ако Лутес е заточение, аз съм за.
Dacă Lutece e exilul, voi accepta.

Говори се за насилствено заточение.
Vorbesc despre exilul fortat.

Бъди търпелив, о, Ти, Заточение на световете.
Fii dar răbdător, o, Exilat al lumilor toate.

Пет години тук са заточение!
Cinci ani în Minturnus sunt un exil!

Заточение и затвор е постановено за крадеца¶45.
Exilul şi închisoarea sunt decretate pentru hoţ ¶45.

Трудно е да се живее в заточение.
E greu sa traiesti intr-o colonie.

Заточение сред неверниците е за предпочитане.
Exilul printre necredincioşi este mult mai de preferat.

Спаси ме от медицинско заточение.
Salvează-mă din exilul ăsta medical.

Заточение за дванадесет години и една година в изгнание.
Surghiun de doisprezece ani… Si un an de exil în total.

Къде са отишли на заточение?
În cazul în care s-au dus pentru exilul lor?

Тя беше готова да те остави да умреш, готова да те остави на заточение.
Te-a lăsat să mori te-a lăsat în exil.

Не го приемай като заточение.
Nu te gândi la asta ca la o exilare.

Взех решение. Суровото заточение е по-подходящо наказание.
Am decis că sentinţă aspră a exilului este mai potrivită.

На три пъти е бил изпращан на заточение.
De trei ori a fost aruncat în temniţă.

От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.
De izgonire nu mă tem, pentru că tot pămîntul este al lui Dumnezeu.

Наказанието е смърт… или по-лошо, заточение.
Pedeapsa e moartea sau, şi mai rău, exilul.

От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.
De izgonire nu ma tem, pentru ca tot pamintul este al lui Dumnezeu.

Много повече от смъртта, не казвам заточение.
Mult mai mult decat moartea; nu spun surghiun.

Завръщането от заточение, вторият храм, променят образа на юдаизма.
Întoarcerea din Exil, al doilea templu, a remodelat iudaismul.

И turn would че Черната смърт дума за заточение:.
Şi turn would că moartea cuvânt negru la alungarea:.

Защото е принцеса в заточение. Завръща се в Седемте кралства.
Deoarece este o prinţesă în exil, care se întoarce la cele Şapte Regate.

Понякога ме пускат и извън зоната на заточение.
Uneori îmi permit să ies în afara zonei de recluziune.

Сърцето ми на млада германка в заточение потрепва от тази серенада!
Inima mea de nemtoaica în exil freamata la auzul acestei serenade!

Защо ме повика след тези години заточение?
De ce I-ai adus înapoi, dupa atâtia ani de exil?

Вярно е, че често посещавах семейството на Юго в заточение.
Este adevărat, că am vizitat adesea familia Hugo în exil.

Екипът ти от бунтовници започва да си мисли за заточение на остров.
Echipa ta de revoltati incepe sa-si faca griji. despre viata pe insula Pitcairn.

По време на гоненията срещу християните бил изпратен на заточение.
În timpul persecuţiei împotriva creştinilor, soldaţii au fost aruncaţi în temniţă.

Пула е да kolhiđanskim бегълците е убежище и място за заточение.
Pula este kolhiđanskim fugari, prin urmare, a fost refugiu şi locul de exilare.

Как да използвам "заточение" в изречение

иада. Поради това, той отишъл на заточение в Лион, в Франция, а неговата държава преминала под управлението на

1864 г. есента. От заточение се завръщат Иларион Макариополски и Авксентий Велешки, а по-късно – и Паисий Пловдивски.

Григоров, хаджи Никола, от Свищов; от четата на Филип Тотьо (1867); осъден на вечно заточение в Диарбекир, 143.

Наполеон Бонапарт влиза в Париж, след като е избягал от заточение на о. Елба. Започват Стоте дни на Наполеон.

След първото заточение на владика Лука било забранено да служи като епископ, както и да преподава в медицинския институт.

В концлагера Дахау са изпратени 55 полски представители на интелигенцията - това е първото масово нацистко заточение в Дахау.

1815 г. – Наполеон I Бонапарт напуска завинаги Франция, за да изтърпи заточение на остров Света Елена, където умира.

Виеслава Клосинска, библотекарка в провинцаилното полско градче Подгорце, пред мемориала на поляците, изпратени от Съветите нза заточение в Сибир.