Какво е " EXIL " на Български - превод на Български

• изгнание
• заточение
• изгнаничество
• изгнаник
• изгнаниe
• изгнанието
• заточението
• изгнанничество

Примери за използване на Exil на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă duc în exil.
Аз не отивам в изгание.

În exil am descoperit gloria.
В изгнанието си възтържествувах.

Guvernului în exil.
На правителство Лондон.

Concediu sau exil, dr Harris?
На почивка или в изгнание, д-р Харис?

M-am întors din exil.
Върнах се от заточението.

Salusa Secundus Locul de exil al Casei Corrino.
Салуса Секундус. Убежище на изгнаниците Корино.

Baronul este prusac, în exil.
Баронът е прусиец в изгнаник.

A fost curajos în exil, e puternic.
Беше смел в изгнанието си, силен е.

Şi-a sfârşit viaţa în exil.
Завършил живота си в изгнаничество.

Există o vrajă exil aici?
Има ли заклинание за изгнание тук?

Cum faceți față vieții în exil?
Как се справяш, живеейки като изгнаник?"?

Trimis în exil ca pedeapsă pentru crimele sale.
Изпрати в изгнанието като наказание за нейните престъпления.

Dalai Lama se află încă în exil.
Далай Лама не се завърна в Тибет.

În exil şi în greutăţi, dragostea şi credinţa lor se întărea.
Сред изгнаничество и трудности, любов и вяра ставаха по-силни.

Nu te va rechema niciodată din exil.
Няма да те освободи от заточението.

Întoarcerea din Exil, al doilea templu, a remodelat iudaismul.
Завръщането от заточение, вторият храм, променят образа на юдаизма.

Există povești de vârcolaci exil, tabere.
Съществуват истории за заточени върколаци, лагери.

Deoarece este o prinţesă în exil, care se întoarce la cele Şapte Regate.
Защото е принцеса в заточение. Завръща се в Седемте кралства.

Trebuie să imploraţi Signoria să-i acorde exil.
Трябва да накарате Синьорията да го прати в изгнание.

Inima mea de nemtoaica în exil freamata la auzul acestei serenade!
Сърцето ми на млада германка в заточение потрепва от тази серенада!

Te-a lăsat să mori te-a lăsat în exil.
Тя беше готова да те остави да умреш, готова да те остави на заточение.

Acest exil nu a durat multa vreme, deoarece este rechemat în scaun.
Това изгнаничество не трае дълго, защото отново е повикан на поста.

Dar când Napoleon l-a trimis pe prinţul William în exil.
Но след като Наполеон прогонил принца в изгнаничество.

Lucrul care mi-a lipsit în timp ce am fost exil au fost preparatele tale.
Това, което най-много ми липсваше през изгнанието беше кухнята ти.

Unan maitârziu, Seokgyeon a fost absolvit de la exil~.
Година по-късно принц Сокгьон се завръща от изгнанието си.

Vreţi să puneţi lacăt la galerii şi să trimiteţi pictorii în exil?
Нима ще заключиш галериите и ще пратиш художниците в каторга?

Imparatul ratifica hotararea sinodului si il trimite pe Ioan in exil in Bitinia.
Императорът ратифицира решението на синода и изпраща Йоан в изгнаничество в Битиния.

Este adevărat, că am vizitat adesea familia Hugo în exil.
Вярно е, че често посещавах семейството на Юго в заточение.

Ea i-a trimis bani atâta timp cât s-a aflat în exil.
Тя му e изпращала пари през всичките години на неговото изгнаничество.

Acest Ostrov este locuita de Kim Min, care este de șase luni în exil.
Островът вече 6 месеца е убежище на изгнаника Ким Мин.