Какво е " ДИАСПОРА " на Румънски - превод на Румънски

• diaspora
• diasporei
• diasporă
• pribegie

Примери за използване на Диаспора на Български и техните преводи на Румънски

Еврейската диаспора.
Evreul din diaspora.

Диаспора имигранти виза.
Diasporă Imigranți Viză.

Африканската диаспора.
În diaspora africană.

Есперантската общост може да бъде сравнена с диаспора.
Comunitatea Esperanto este comparabilă cu o diasporă.

Православната диаспора по.
A Diasporei ortodoxe potrivit.

Румънската диаспора зад граница също организира протести.
Și unii dintre românii din diaspora organizează proteste.

Знае се, че в Турция живее една многочислена нашенска диаспора.
El a reamintit că în Transnistria locuieşte o diasporă numeroasă de nemţi etnici.

Представители на молдовската диаспора проведоха митинги в различни градове по света,….
Moldoveni din diasporă au ieșit la manifestații în mai multe orașe ale lumii.

Хадисе вече получи широка подкрепа от турската диаспора в Европа.
Hadise a primit deja un sprijin considerabil din partea diasporei turceşti din Europa.

В страната живее голяма еврейска диаспора, преди всичко евреите са живели на остров Джерба.
În țară au trăit o mare diasporă evreiască, mai ales că evreii locuiau pe insula Djerba.

Според министерството на външните работи македонската диаспора наброява 900 000 души.[Ройтерс].
Potrivit ministerului de externe, 900 000 de macedoneni trăiesc în diaspora.[Reuters].

Предишен Църквата за българската диаспора в Москва ще бъде готова до края на септември.
O biserică destinată diasporei bulgărești din Moscova va fi târnosită până la sfârșitul lunii septembrie.

Няколко хиляди бойци произхождат и от страни от Централна Азия, които имат голяма диаспора в Русия.
Lor li se adaugă mai multe mii de combatanţi din ţări ale Asiei Centrale, care numără o importanta diaspora în Rusia.

Ясно е, че ПКК е зависима от пари от Европа и кюрдската диаспора за своята медийна дейност.
Este clar că PKK este dependent de banii din Europa şi de la diaspora kurdă pentru activităţile sale de presă.

Косово е свързано с Балканите поради семейни връзки в различни страни, приятелства и голяма диаспора.
Kosovo este dedicată Balcanilor graţie legăturilor de familie, prieteniilor şi a numeroasei diaspore de peste graniţe.

В страната живее голяма еврейска диаспора, преди всичко евреите са живели на остров Джерба. От 1948 г. имаше 105 000 от тях.
În țară au trăit o mare diasporă evreiască, mai ales că evreii locuiau pe insula Djerba. Începând cu anul 1948, erau 105 000 de oameni.

Светият и Велик събор на Православната църква се занима с темата за каноничното организиране на православната диаспора.
Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe s-a ocupat cu tema organizării canonice a Diasporei Ortodoxe.

Албания работи сериозно за създаване на подходящата атмосфера за завръщане на своята диаспора и намаляване на незаконната миграция.
Albania face mari eforturi pentru a crea atmosfera necesară pentru întoarcerea cetăţenilor din diaspora şi pentru a reduce emigraţia ilegală.

Албанската диаспора изпраща у дома по-малко пари от когато и да било през последните 18 години, обяви в понеделник(15 септември) Албанската национална банка.
Diaspora albaneză a trimis acasă mai puţini bani decât în ultimii 18 ani, a anunţat Banca Albaniei luni(15 septembrie).

И до днес това остава единствената еврейска диаспора в историята на еврейския народ, която никога не е преживяла и един-единствен инцидент от антисемитизъм.
Şi până astăzi rămâne singura diasporă evreiască din istoria poporului evreu, care nu s-a confruntat niciodată cu un singur incident de anti-semitism.

Епископите на диаспората, които живеят в диаспора и имат енории в повече региони, ще са членове на епископските събрания и на тези региони.
Episcopii din diaspora, care trăiesc în diasporă și au parohii în mai multe regiuni, vor fi, de asemenea, membri ai Adunărilor Episcopale din aceste regiuni.

Но две от шестте точки със сигурност са много важни- каноничната ситуация в т. нар. диаспора и отношенията на Православната църква с неправославния свят.
Cu toate acestea, două dintre cele șase teme sunt sigur de o importanță majoră: situația canonică a așa-numitei diaspore și relațiile Bisericii Ortodoxe cu lumea non-ortodoxă.

Тези групи на българската диаспора споделят етническия произход, някои прилики в традиционната култура и по-специално техния аграрен характер.
Aceste grupari ale diasporei bulgare au în comun originea etnica, graiul, unele asemanari în cultura traditionala si, în special, caracterul lor agrar.

Позицията на правителството е по-умерена, основно защото най-голямата партия на етническата унгарска диаспора, ДСУР, е член на управляващата тристранна коалиция.
Poziţia guvernului este mai ponderată, în mare măsură deoarece cel mai mare partid al diasporei etnice maghiare, UDMR, este membru al coaliţiei tripartite de guvernământ.

Тези групи на българската диаспора споделят етническия произход, някои прилики в традиционната култура и по-специално връзката си със земеделието.
Aceste grupuri ale diasporei bulgărești au origine etnică comună și niște similitudini în cultură tradițională, în special legătura lor cu agricultura.

Стотина лекари от сръбски произход, работещи в болници в чужбина, се събраха миналата седмица в Белград на първата медицинска конференция на сръбската диаспора.
Aproximativ 100 de doctori de origine sârbă care lucrează în spitale din toată lumea s-au adunat la Belgrad săptămâna trecută pentru prima conferinţă medicală a diasporei sârbe.

По отношение на православната диаспора в различните страни по света беше решено да продължи действието на епископските събрания до прилагането на каноничната точност.
Pentru Diaspora Ortodoxă în diferite țări din lume, s-a hotărâtă să se continue funcționarea Adunărilor Episcopale, până la aplicarea acriviei canonice.

Това съвещание, на което бяха поканени и представени всички светейши Православни автокефални църкви, разгледа въпроса за каноничната уредба на православната диаспора и в съгласие с чл.
Această Conferinţă, la care au fost invitate şi reprezentate toate Bisericile Ortodoxe autocefale, a studiat problema organizării canonice a Diasporei Ortodoxe.

Китайската диаспора използва кантонски като общ език, но те също така използват Мандарински китайски, Хака, Минански диалекти и други местни езици за комуникация.
Diaspora chineză cantoneză folosi ca un limbaj comun, dar ei folosesc, de asemenea, chineza mandarină, Hakka și dialectul Minnan și alte limbi locale de comunicare.

Това съвещание, на което бяха поканени и представени всички светейши Православни автокефални църкви, разгледа въпроса за каноничната уредба на православната диаспора и в съгласие с чл.
Această Conferință, la care toate Sfintele Biserici Ortodoxe Autocefale au fost invitate și au fost reprezentate, a examinat problema organizării canonice a Diasporei ortodoxe.

Как да използвам "диаспора" в изречение

Българската диаспора в Украйна иска автономия, каквато получиха кримските татари. Българският депутат в Радата, Антон…

Не бих казал. Той се интересува най-вече от турската диаспора в Германия, Австрия и Холяндия защото:

Romania Insider: Протестът на румънската диаспора в Букурещ: Жандармерията прочисти площад „Виктория“, над 240 са ранени

По думите му облекченията са насочени главно към българската диаспора от Украйна, Молдова, Македония, Западните покрайнини.

На 29 октомври се празнува Ден на бесарабските българи — най-голямата българска диаспора отвъд България .

Българската диаспора в Pападна Eвропа: трансгранична мобилност, национална идентичност и развитие | Институт за икономически изследвания

„Бултюрк“ работят упорито в това направление и турската диаспора в България е обработена така, както трябва.

Двама представители на българската диаспора в Украйна станаха почетни граждани на Одеска област – ГЛАС ПРЕСС

Животът е евтин, а информацията – още повече!Една световна диаспора е оставила четвърт милион души в..

Обръщение към министъра на образованието, науката, младежта и спорта на Украйна Дмитрий Табачник от българската диаспора