Какво е " ИЗГНАНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• exilaţi
• exilați
• în exil
• proscrişi
• surghiuniti
• izgoniţi
• paria
• naufragiaţi

Примери за използване на Изгнаници на Български и техните преводи на Румънски

Те са изгнаници.
Sunt fugari.

Повече няма да сте изгнаници.
Nu mai sunteţi proscrişi.

Вие сте изгнаници, нали?
Sunteti surghiuniti, nu?

Къде са другите изгнаници?
Unde sunt ceilalti surghiuniti?

Другите изгнаници ще ги намерят.
Ceilalti surghiuniti îi vor gasi.

Ние, пушачите, сме изгнаници.
Suntem exilaţi, noi fumătorii.

Не забравяйте, че първите 5 които отпадат стават изгнаници.
Nu uita, primii cinci sunt exilaţi.

Ние с вас сме изгнаници, но това дете не е.
Suntem noi nişte paria, dar fiul nostru nu trebuie.

Без теб всички ще бъдем изгнаници.
Fără tine suntem toţi în exil.

Изгнаници от Англия, Южна Америка, Германия.
Exilaţi ai Angliei, ai Americii de Sud, ai Germaniei.

Ако затворим врати, ще се почувстват изгнаници.
Daca le închidem uşile, se vor simţi excluşi.

Ние тримата сме изоставени. Изгнаници във времето.
Că noi trei suntem abandonaţi, exilaţi în timp.

Хамелеонът не бил сред тези първи изгнаници.
Cameleonii nu au făcut parte din primii naufragiaţi.

Всички сме изгнаници, докторе, освен теб.
Toţi suntem în exil, doctore, în afară de dvs.

Докато сме в Куба, със самолет, пълен с изгнаници?
Pe o pistă din Cuba cu un avion plin de exilaţi?

Други- изгнаници на обществото, без раса и цивилизация.
Altele- paria ai societății, fără rasă și civilizație.

Мери Флауърс… Сестра й и майка й станали изгнаници.
Mary Flowers… sora ei şi mămica ei au fost izgoniţi.

След изтощителна нощ, четиримата изгнаници поеха по пътя си.
După o noapte epuizantă, cei patru exilaţi îşi croiesc drum.

Вече не можеше да си ги представя като затворници или изгнаници.
Nu si-i mai poate imagina ca prizonieri sau exilati.

Изгнаници от региона Исфахан, както от мястото на целта ни.
Exilati din regiunea Isfahan, aceeasi ca si zona vizata de noi.

Аз, ти, Жената чудо, Супермен, всичките сме сираци и изгнаници.
Tu, eu, Wonder Woman, Superman… Suntem orfani şi exilaţi.

Много тибетски изгнаници оставаха извън страната, или я напускаха.
MuIţi exiIaţi tibetani ori stăteau deoparte ori părăseau TibetuI.

А също и канадците, австралийците, холандските изгнаници и поляците.
Canadienii, australienii, olandezii si polonezii exilati.

Религиозни изгнаници от всички групи се стичали от цяла Европа.
Exilaţi, de toate convingerile religioase, s-au adunat din toată Europa.

Но кое прави Тринидад убежище за всички тези континентални изгнаници?
Ce face Trinidad un adăpost pentru toţi aceşti izgoniţi de pe continent?

Той стои зад убийствата на поне петима изгнаници в Лондон и Бон.
A fost responsabil pentru asasinarea a cel puţin cinci exilaţi în Londra şi Bonn.

Шестимата от нас, четири изгнаници и 2 вътрешното преводач и едно момче.
Suntem şase persoane 4 expatriaţi şi doi localnici: Interpretul şi un copil.

Ние призоваваме за незабавно освобождаване на политическите затворници и за директно завръщане на политическите изгнаници.
Solicităm eliberarea imediată a deținuților politici și revenirea directă a exilaților politici.

Земята създаде раса от изгнаници в космоса които нямат домове, в които да се приберат.
Pământul a creat o rasă de exilați în spațiu, care nu mai au o casă la care să se întoarcă.

Поради това Рим привлякъл население от изгнаници, бежанци, убийци, престъпници и избягали роби.
Din această cauza, Roma atrage o populaţie de exilaţi, refugiaţi, criminali, ucigaşi şi sclavi fugari.

Как да използвам "изгнаници" в изречение

В съветско време Караганда беше синоним на "средата на нищото" и е дестинация за политически изгнаници от много части на бившия СССР.

Хилядогодишните изгнаници добиха политически права и от всички краища на земята се заточиха “избраните” към новата обетована земя, Лондон стана нов Йерусалим.

Отравянето през 2006 г. на бившия руски агент Александър Литвиненко е най-известното от епидемията подозрителни смъртни случаи на високопоставени руски изгнаници във Великобритания.

Териториалният ареал на разселение на тези български изгнаници се простира от планината Булгар Даг до района на днешната турска столица Анкара на север.

Дълго стояли бъдещите изгнаници над гробовете на своите бащи и деди, прощавали се с дом и близки, а някъде с добрите си комшии

"Немили-недраги" е повест за съдбата на българските хъшове в Браила, за несретното им битие на изгнаници и страдалници, обречени на принудително бездействие далеч от родината...

IV, 249. Изгнаници клети, отломка нищожна / от винаги храбър народ мъченик, дечица на майка робиня тревожна / и жертви на подвиг чутовно велик. П. К. Яворов, Съч.

Днес бежанци и изгнаници в Яффа са разпръснати по Западния бряг и по целия свят, но те не са забравили живота, който са живели там преди катастрофата Накба.

Завърналите се в Юдея изгнаници били движени от силни религиозни чувства и желаели да възстановят възможно най-скоро мястото за преклонение, възстановявайки по този начин и традицията на жертвените ритуали.

"Черният странник" - Конан бяга стотици километри от пиктите, за да се срещне с група изгнаници и 2 пиратски екипажа на лов за съкровище, докато демон дири своето отмъщение