Какво е " АУТСАЙДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• străini
• din afară
• proscriși
• proscrisi
• inadaptaţi
• outsideri

Примери за използване на Аутсайдери на Български и техните преводи на Румънски

Те са аутсайдери.
Sunt exceptii.

Всички сме аутсайдери.
Toţi suntem"intruşi".

Ние сме аутсайдери тук.
Suntem nepoftiţi aici.

Тук ние сме аутсайдери.
Aici noi suntem intruşii.

Група от аутсайдери и неудачници.
Un grup de paria și inadaptați.

И двете ще бъдем аутсайдери.
Amândouă vom fi paria.

А двамата с теб произлизаме от дълъг род аутсайдери.
Noi doi provenim dintr-un lung şir de outsideri.

Не търгуваме с аутсайдери.
Nu facem comerţ cu străinii.

Вие имате тежестта и радостта да бъдете аутсайдери.
Voi aveti povara si marea bucurie De a fi marginalizati.

Както нас, те са аутсайдери.
Ca tu si cu mine, sunt proscrisi.

Благодарение на него смемейството ти вече не са аутсайдери.
Datorită lui, familia ta nu mai este marginalizată.

Ние сме единствно аутсайдери.
Suntem singurii din afară.

Нашето спасение може да дойде от мошеници и аутсайдери.
Mântuirea noastră s-ar putea baza, pe pungaşi şi proscrişi.

Не трябва да вкарваш аутсайдери на Бирфест.
Nu se aduc străini la Beerfest.

Хората тук не харесват аутсайдери.
Oamenii pe aici nu le place afară.

Тези момчета не обичат аутсайдери за тяхното ловно поле.
Tipii astia nu -mi plac strainii pe terenul lor de vanatoare.

Америка е построена от аутсайдери.
America a fost construită de străini.

Не, с него са група аутсайдери, работят по алтернативен дизайн.
El are un grup de excentrici care lucrează la un alt model.

Аз и ти, ние двамата сме аутсайдери.
Şi tu şi eu suntem amândoi din afară.

Жизнената сила на буржоазията е присъща и на нейните аутсайдери.
Forţa vitală a burgheziei se regăseşte în proscrişii săi.

Те са склонни да бъдат социални аутсайдери, образователно по-ниските.
Ei tind să fie proscriși sociale, subnormale educațional.

Тогава, ние бяхме някакви аутсайдери.
Pe atunci, amândoi eram un fel de paria.

Има слухове, че има аутсайдери опитващи се да проникнат в училището.
Sunt zvonuri că ar fi străini care încearcă să pătrundă în şcoală.

Мислиш ли, че Нестор е убит от аутсайдери?
Credeţi că Nestor a fost omorât de străini?

Има една група от аутсайдери, които се шегуваха за хакове на инфраструктурата.
Există un grup de noi din afară care a glumit despre hacks pe infrastructura.

Не се подвеждайте от страх или история, или мнения на аутсайдери.
Nu fi influentat de frica sau istorie sau opiniile din afara.

Достатъчно си голям за да го разбереш… Ние сме аутсайдери тук.
Eşti suficient de mare ca să-ţi dai seama că noi suntem străini aici.

Освен това… защитата на Лианг не може да лежи на плещите на аутсайдери.
Mai mult protejarea Liang-ului nu se poate baza pe străini.

Чух хората да казват, че генно подобрените са аутсайдери.
Am ascultat oamenii spunând că cei modificaţi genetic sunt nişte inadaptaţi.

Но по-важното е, че кучето ще третира спокойно и неагресивно аутсайдери.
Dar, mai important, cainele va fi atitudinea calmă și non-agresiv față de străini.

Как да използвам "аутсайдери" в изречение

След тегленето на жребия 32 отбора бяха разпределени на 8 групи. От експерти бяха отбелязани определени фаворити и аутсайдери на бъдеще първенство.

Тая маймуна как точно щеше да стане президент без фейса и Туитър.нали точно от там хакнаха слабооумните ,белите аутсайдери и от там

Европейският елит, с извинение, има кардинална нужда от промяна. Това искат да кажат хората, когато гласуват за отчайващи аутсайдери като Льо Пен.

Тримата аутсайдери се събрали на приказки ха ха. Съдбата на света се решава от САЩ, Великобритания и Германия и добре че е така!!!

отгледани деца,които не са имали чисто здравословни проблеми,най много да са настинали няколко пъти и въпреки това,са се оказали като аутсайдери на обществото.

Водещ: Какъв е начинът тези хора, които живеят в Европа, да бъдат интегрирани, да не бъдат повече социални аутсайдери в обществата, в които живеят?

Политиките му засилват възхода на нетолерантен национализъм, който съчетава религиозност и патриотизъм - агресивна идеология, изключваща и заклеймяваща различните като аутсайдери и съответно врагове.

Куриозното е, че точно преди 9 месеца симпатичните аутсайдери хвърлиха една от най-големите бомби на европейските финали, елиминирайки един от фаворитите за трофея Исландия.

Проблемът в България е, че разни андрешковци и аутсайдери се докопват до власт и съсипват всичко. И така е от '44 на миналия век.