Какво е " ЕКСПУЛСИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• expulzat

Примери за използване на Експулсиран на Български и техните преводи на Румънски

Лица, експулсирани от Израел;
Persoanele care au fost expulzate din Israel;

Сега предстои да бъде експулсиран от Норвегия.
Mama lor e pe cale să fie expulzată din Norvegia.

За това бях експулсиран от Родината ми.
Din cauza asta am fost izgonit din familie.

Селяните се опитаха да го разубедят, но неуспешно, когато той беше експулсиран със сила.
Sătenii au încercat să-l convingă, dar fără succes, aşa că l-au alungat cu forţa.

Ако г‑н Ruiz Zambrano бъде експулсиран, същото очаква и неговата съпруга.
Dacă domnul Ruiz Zambrano ar fi deportat, atunci același lucru se va întâmpla și cu soția acestuia.

Andrew интелигентен, мил, той не се облича като ученик в гимназията, току-що е бил експулсиран.
Andrew e deştept, e bun, nu se îmbracă ca un licean care tocmai a fost exmatriculat.

Обещах му, че ако отговори само на един въпрос, ще бъде само експулсиран от Италия заедно с цялата си група.
I-am promis, dacă va răspunde la o singură întrebare va fi doar expulzat din Italia împreună cu grupul său.

От вас продукт експулсиран, преминете към следващата и след това следващата, докато не намерите този, който е причинителят на алергията.
De produs expulzat, du-te la altul și apoi altul, până când găsiți unul care este agentul cauzator de alergie.

В случай че бъде решено даден гражданин да бъде експулсиран, той трябва да бъде осведомен писмено за причините за решението.
In cazul in care se decide expulzarea unui cetatean, acesta trebuie notificat in scris cu privire la motivele hotararii.

Никой не може да бъде експулсиран по силата на индивидуални или колективни мерки от територията на държавата, на която е гражданин.
Nimeni nu poate fi expulzat printr-o masura individuala sau colectiva, de pe teritoriul statului al carui cetatean este.

В лятната къща на пачи крак разтопи, така че един заек с уютната си izbenki и експулсиран",- каза руската народна приказка.
În casa de vară de la bureții topit, asa ca un iepure cu izbenki său confortabil și expulzat",- a declarat poveste populară rusă.

Резултатът може да бъде експулсиран плода или жив плод, но с ограничен или никакъв шанс за оцеляване, след като тя е извън матката.
Rezultatul ar putea fi un fat expulzat sau un fat viu, dar cu efecte limitate sau nici o șansă de a supraviețui odată ce este în afara uterului.

Размер(30 см) попада в 3 Част 6 от озаглавен сегмент"Bad" означава, че"може да бъде експулсиран в немилост от вашето село.".
Dimensiune(30 cm) se încadrează în 3 Partea a 6-a segmentului intitulat"Bad" înseamnă că"poţi fi expulzat în dizgraţie din satul tău.".

Когато тази вода е експулсиран от тялото, Тя може да подобри мускулна дефиниция и твърдостта на физиката, даване на тялото по-добро кръвоснабдяване.
Când apa este expulzat din organism, se poate îmbunătăţi definirea musculară şi duritatea de fizic, da vascularizaţie mai bine corpul.

Независимо от факта, че изолирани втори курс, известна част от стомаха не е експулсиран от тялото, тя вече ще бъде в контакт с храна, течности или нещо ви поемат.
În ciuda faptului că izolate a doua rata o parte din stomac nu este expulzat din organism, nu mai este în contact cu alimentatia, fluide sau orice altceva vă ingera.

Известно е, че той е бил експулсиран от училището, защото поставя стенописи или любовни писма по стените на училището, включително колата на режисьора.
Este cunoscut faptul că el a fost expulzat din şcoala sa pentru ca a plasat postere sau scrisori de dragoste pe pereţii şcolii, incluzând pe maşina directorului.

Креон се връща със съобщение от оракула, казвайки, че чумата ще свърши, когато убиецът на Лайъс(бившият цар на Тива) е хванат и експулсиран и убиецът е в града. В невярващия Креон Едип призова пророка Тирезиа.
Creon se întoarce cu un mesaj din oracol spunând că ciuma se va termina când ucigașul lui Laius(fostul rege al Tebe) este prins și expulzat și că ucigașul se află în oraș.

Третият въпрос, който искам да засегна, е във връзка с обвинението, отправено към г-н van Baalen за това, че е обсъждал възможността за преврат и че по тази причина е бил експулсиран от държавата.
Al treilea punct se referă la faptul că s-a spus că dl van Baalen a fost acuzat că ar fi vorbit despre o lovitură de stat şi că acesta ar fi fost motivul pentru expulzarea sa din ţară.

Той е бил експулсиран от четвъртото си училище, хората около него са всички фонети и трябва да убие няколко дни, преди да се прибере вкъщи, за да съобщи на родителите си лошите новини за училището.
El a fost expulzat din a patra școală sa internat, oamenii din jurul lui sunt toate prefăcuți, și el trebuie să-l omoare cu câteva zile înainte de a merge acasă să le spună părinților, vestea proastă despre școală.

Генералният консул на Либия Ибрахим ал Фурис ще бъде експулсиран от България, съобщи във вторник(26 юли) Министерството на външните работи в София, след като един ден по-рано даде на дипломата 24 часа да напусне страната.
Consulul general libian Ibrahim al-Furis va fi expulzat din Bulgaria, a declarat ministerul de externe din Sofia marţi(26 iulie), la o zi după ce i-a dat diplomatului 24 de ore pentru a părăsi ţara.

През октомври 2018 г. лауреатът на наградата„Сахаров" Лоран Сале, студентски лидер и активист за демокрация, е освободен и експулсиран в Испания, след като е прекарал повече от четири години в затвора Хелиокоиде в Каракас при нечовешки условия.
În octombrie 2018, laureatul Premiului Saharov Lorent Saleh, un lider al mișcării studențești și militant prodemocrație, a fost eliberat și expulzat în Spania, după ce și-a petrecut peste patru ani în închisoarea Heliocoide din Caracas, în condiții inumane.

Чужденец може да бъде експулсиран преди да се възползва от правата, изброени в параграф 1 a, b и c на този член, когато това е необходимо в интерес на обществения ред или е мотивирано от съображения за национална сигурност.
Un străin poate fi expulzat înainte de exercitarea drepturilor enumerate în paragraful 1 a, b și c al acestui articol, atunci când expulzarea este necesară în interesul ordinii publice sau se întemeiază pe motive de securitate națională.

Поради това, ако г‑н Dereci не получи разрешение за пребиваване и/или бъде експулсиран в Турция, няма опасност нито съпругата, нито децата му да трябва да напуснат територията на Съюза, за разлика от случая с децата на г‑н Ruiz Zambrano.
În consecință, deși domnul Dereci nu trebuia să obțină un permis de ședere și/sau trebuia să fie expulzat spre Turcia, nici soția, nici copiii acestuia, spre deosebire de copiii domnului Ruiz Zambrano, nu riscă să fie obligați să părăsească teritoriul Uniunii.

Преди вземането на решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващ чужденец се отчитат продължителността на пребиваването му в Испания и създадените връзки[със страната], възрастта му, последствията за него и за членовете на неговото семейство, както и връзките със страната, в която ще бъде експулсиран.
Înainte de a adopta o decizie de expulzare a unui rezident pe termen lung, trebuie să se ia în considerare durata șederii sale în Spania și legăturile create[cu Spania], vârsta sa, consecințele pentru persoana în cauză și pentru membrii familiei sale și legăturile cu țara în care va fi expulzat.

Освен това в съответствие с член 19, параграф 2 от Хартата„[н]икой не може да бъде принудително отведен, експулсиран или екстрадиран към държава, в която съществува сериозен риск да бъде осъден на смърт, да бъде подложен на изтезание или на друго нечовешко или унизително отношение или наказание“.
În plus, potrivit articolului 19 alineatul(2) din această cartă,„[n]imeni nu poate fi strămutat, expulzat sau extrădat către un stat unde există un risc serios de a fi supus pedepsei cu moartea, torturii sau altor pedepse sau tratamente inumane saudegradante”.

В случай че такъв чужд гражданин не напусне доброволно или се предполага, че няма да напусне доброволно, или незабавното му напускане се налага от съображения, които са свързани с националната сигурност или обществения ред, чужденецът трябва да бъде експулсиран от територията на договарящата страна, на чиято територия е бил задържан, при условията, предвидени в националното законодателство на тази договаряща страна.
(3) Dacă acest străin nu pleacă de bună voie, sau cînd se poate prezuma că nu va pleca, sau cînd plecarea imediată a străinului se impune din motive de securitate națională sau de ordine publică, străinul trebuie să fie expulzat de pe teritoriul Părții Contractante pe care a fost arestat, în condițiile prevăzute de dreptul intern al acestei Părți Contractante.

Държавата- членка, която е издала паспорта или картата за самоличност, дава възможност на притежателя на документа, който е бил експулсиран от друга държава- членка на основание, свързано с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве, да влезе отново на нейна територия без всякакви формалности, дори ако документът вече не е валиден или гражданството на притежателя се оспорва.
(4) Statul membru care a eliberat pasaportul sau cartea de identitate permite titularului documentului care a fost expulzat din motive de ordine publica, siguranta publica sau sanatate publica de pe teritoriul altui stat membru sa reintre pe teritoriul sau fara nici o formalitate, chiar daca documentul nu mai este valabil sau daca cetatenia titularului este contestata.

Държавата- членка, която е издала паспорта или картата за самоличност, дава възможност на притежателя на документа, който е бил експулсиран от друга държава- членка на основание, свързано с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве, да влезе отново на нейна територия без всякакви формалности, дори ако документът вече не е валиден или гражданството на притежателя се оспорва.
(4) Statul membru care a eliberat pașaportul sau cartea de identitate permite titularului documentului care a fost expulzat din motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică de pe teritoriul altui stat membru să reintre pe teritoriul său fără nici o formalitate, chiar dacă documentul nu mai este valabil sau dacă cetățenia titularului este contestată.

Държавата- членка, която е издала паспорта или картата за самоличност, дава възможност на притежателя на документа, който е бил експулсиран от друга държава- членка на основание, свързано с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве, да влезе отново на нейна територия без всякакви формалности, дори ако документът вече не е валиден или гражданството на притежателя се оспорва.
Stabilete obligaia statului membru care a eliberat paaportul sau cartea de identitate de a permite titularului documentului care a fost expulzat, din motive de ordine public, siguran public sau sanatate public, de pe teritoriul altui stat membru, s reintre pe teritoriul su fra nici o formalitate, chiar daca documentul nu mai este valabil sau dac cetenia titularului este contestat.

Как да използвам "експулсиран" в изречение

Във вторник Джон Демянюк беше експулсиран от САЩ в Германия, където ще се гледа делото. Повод за следната гледна точка на Корнелия Рабиц.

« Гълъбин Боевски ще бъде експулсиран в България Парламентът прие решение за определяне на военни формирования и структури за допълване на въоръжените сили »

С формулировката "като проучването всъщност спря," студент може да бъде експулсиран в отсъствието на това в класната стая за един месец без основателна причина.

Там можете да бъдете глобен или задържан временно, ако оставите тези документи у дома, но не можете да бъдете експулсиран само по тази причина.

Ибрахим ел Бакрауи, един от атентаторите самоубийци на летището в Брюксел е бил арестуван миналото лято в Турция и експулсиран към Холандия, пише в. „Соар”.

б) Две студенти обсъждат защо един от тях е бил експулсиран от колежа. (Не забравяйте, че младите хора използват двата литературни и познати разговорни думи.)

Секретарят на Независимото дружество за защита на правата на човека в България Цеко Кръстев Цеков е експулсиран от страната. Пристига във Виена на 11 декември.

Олимпийският шампион Гълъбин Боевски е бил експулсиран от Бразилия в България по обичайна процедура в местното законодателство, приложима в случаите на всички чужденци, осъдени за наркотрафик.

А.2. В случай, че бъде издадена заповед за експулсиране по буква А, проникналият бива експулсиран от зоната в най-скоро време, освен ако доброволно не напусне зоната предварително.