Какво е " EXPULZATE " на Български - превод на Български

• изхвърлени
• експулсирани
• прогонени
• изгонени

Примери за използване на Expulzate на Румънски и техните преводи на Български

Ce ghinion am avut, am fost expulzate din Franţa.
Случи ни се нещастие. Бяхме изгонени от Франция.

Particulele sedimentului intră în urină și sunt expulzate.
Частиците от утайката влизат в урината и се изхвърлят.

Din acest motiv, fecalele sunt expulzate prin anus.
Хранителните остатъци се изхвърлят чрез ануса.

Acele jeturi care sunt expulzate pe la polul sud al lunii Enceladus, se pare că sunt aruncate în spaţiu.
Тези струи, които биват изхвърляни от южния полюс на Енцелад- се оказва, че всъщност отиват в космоса.

Am fi ruinate, ridiculizate, expulzate de societate!
Ще бъдем съсипани, осмивани, прогонени от общество!

Numărul de persoane returnate a căror returnare a fost finanțată prin fond, persoane a căror returnare a fost voluntară și persoane care au fost expulzate;
Брой върнати лица, чието връщане е съфинансирано от фонда, лица, които са се върнали доброволно, и лица, които са били изведени;

Aceste persoane nu pot fi expulzate cât timp această situație continuă.
Те не следва да бъдат експулсирани, докато трае това състояние.

Toate celelalte specii sunt inferioare şi ar trebui expulzate de pe planetă.
И всички други видове трябва да бъдат изгонени от Бейджор.

Aceste persoane nu pot fi expulzate cât timp această situație continuă.
Тези лица не могат да бъдат отпратени, докато ситуацията продължи да съществува.

Avort spontan complet, unde produsele de concepție sunt expulzate din corpul vostru.
Пълен спонтанен аборт, когато продуктите на зачеването са изтласкани от тялото ви.

Flatulența sunt amestecuri gazoase expulzate prin anus care au un sunet foarte special și miros.
Метеоризмът са газообразни смеси, изхвърлени през ануса, които имат много специфичен звук и мирис.

Mierea și lămâia întăresc imunitatea, bolile și greutatea sunt expulzate pentru totdeauna!
Медът и лимонът подсилват имунитета, Болестите и теглото са изгонени завинаги!

Dar astăzi părţile vinovate au fost expulzate, înscrierile cresc şi taxele şcolare sunt mai acceptabile ca intodeauna.
Но днес виновните са изключени, приемът скочи, а таксите за обучение са по-достъпни от всякога.

Calciul din oase, oxigenul pe care îl respirăm, toate au fost"gătite" şi expulzate în spaţiu.
Калцият в костите ни, кислородът който дишаме, всички те са създадени в звездите и разпръснати из космоса.

Între ianuarie şi aprilie, au fost expulzate mai puţin de 600 de persoane, cu o treime mai puţin faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.
Между януари и април тя е извела от страната по-малко от 600 души, което е с една трета по-малко в сравнение със същия период на миналата година.

Interesant la stelele"vitezomane" este că singurul mod de a explica vitezele lor extreme este că au fost expulzate de o gaură neagră supermasivă.
Единствения начин да обясним огромната скорост на тези звезди е, че те са били изстреляни от черна дупка.

Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă nu pot fi expulzate dacă pot dovedi că încă sunt în căutarea unui loc de muncă şi că au şanse reale de a fi angajate.
Търсещите работа не могат да бъдат експулсирани, ако докажат, че продължават да търсят работа и наистина имат шанс да намерят такава.

Când ficatul funcționează corespunzător, toxinele care ar putea afecta pielea sunt expulzate natural din organism.
Когато черния дроб функционира добре, токсините, които потенциално биха могли да повлияят на кожата, са изхвърлени естествено от тялото си.

Întrucât ONG-urile internaționale sunt cu regularitate expulzate din țară și sunt ținte ale actelor de presiune și intimidare din partea guvernului;
Като има предвид, че международните неправителствени организации редовно биват експулсирани от страната и са обект на натиск и сплашване от страна на правителството;

Vedem urmele a milioane de persoane care nu aleg să plece, ci sunt obligate să se despartă de cei dragi, sunt expulzate din propriul pământ.
Виждаме следите на милиони хора, които не си отиват по свой избор, а са принудени да се разделят от близките си, те са прогонени от земята си.

Ministerul italian de Interne a anunţat că, până marţi, au fost expulzate 283 de persoane, dintre care 264 din raţiuni de securitate publică iar 19 pentru că nu dispuneau de drept de şedere.
Според информация на министерството на вътрешните работи от Италия вече са депортирани 283 души- 264 за заплаха за обществената сигурност и 19- за нарушаване на правилата за пребиваване в страната.

Vedem urmele a milioane de persoane care nu aleg să plece, ci sunt obligate să se despartă de cei dragi, sunt expulzate din propriul pământ.
Ние виждаме стъпките на милиони хора, които не избират да си отидат, но са принудени да се разделят с близките си, които са експулсирани от земите си.

SARS răspândirea în principal, prin picături de salivă expulzate prin tuse sau stranut, dar este posibil ca infectia sa apara chiar si prin vorbirea sau atingerea obiectelor folosite anterior de catre persoanele infectate.
ТОРС разпространение главно чрез капчици слюнка изгонени от кашляне или кихане, но е възможно инфекцията да се появи дори и просто чрез говорене или докосване на обекти, използвани преди това от заразени хора.

Mancati alimente bogate in fier. În timpul menstruației, elementele de fier din corp sunt expulzate din corp la fel de mult ca și deșeurile din corp.
По време на менструацията, железни елементи в тялото се изтласкват от тялото толкова, колкото и отпадъчната кръв от тялото.

Acest lichid permite transformarea bolusului alimentar în chimie, o pastă ale cărei ingrediente sunt absorbite de organism și de deșeurile sale, expulzate.
Тази течност позволява да се превърне болусът с храната в химус, паста, чиито съставки се абсорбират от тялото и неговите отпадъци, изхвърлени.

Dar dacă unele dintre aceste celule endometriale aruncate nu sunt expulzate în mod corespunzător și unele rămân în organism?
Но какво, ако някои от тези изхвърлени клетки на ендометриума не са правилно изхвърлени, а някои остават в тялото?

Daca in urma cu 800 de ani un asteroid mare lovea Luna, craterul ar trebui sa fie astazi prominent, inconjurat inca de dire luminoasa, filamente fine de praf expulzate in impact.
Ако преди 800 години голям астероид е ударил Луната, кратерът би се виждал и днес- все още обвит в ярки лъчи- тънки струйки прах, разпръснат от удара.

Calciul și sângele oxidat sunt apoi filtrate prin rinichi, iar proteinele în exces vor fi expulzate, alături de o mare cantitate de calciu și de apă.
Калцият и окислената кръв след това се филтрират през бъбреците, като излишното количество протеини се изхвърля заедно с големи количества вода и калций.

Unii deținuți care sunt pe cale să fie executați poartă"scutece de execuție" pentru a colecta fluidele corporale expulzate în timpul și după moartea lor.
Някои осъдени на смърт затворници, които предстои да бъдат екзекутирани, носят"пелени за екзекуции", за да събират телесни течности, изхвърлени по време и след смъртта им.

Aceştia fuseseră acuzaţi de crime de război comise în 1992 în satul Bukovica, în apropiere de Pljevlja, unde aproximativ 200 de familii musulmane au fost expulzate şi şase musulmani au fost ucişi.
Те бяха обвинени във военни престъпления, извършени през 1992 г. в село Буковица, близо до Плевля, където са били прогонени 200 мюсюлмански семейства и убити шестима мюсюлмани.