Какво е " ИЗХВЪРЛЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aruncate
• eliminate

Примери за използване на Изхвърляни на Български и техните преводи на Румънски

Студентите биват изхвърляни след 15 неоправдани.
Elevii sunt suspendaţi după 15 absenţe.

Из цялата Слънчева система хора биват изхвърляни в Космоса.
Oamenii sunt aruncaţi peste tot în sistemul solar.

Така хората биват изхвърляни като отпадъци.
Astfel persoanele sunt aruncate ca și cum ar fi gunoaie.

Представете си количеството токсични вещества, изхвърляни в реките ни.
Gândeşte-te la cantitatea de produse toxice aruncată în râurile noastre.

ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.

Червата не могат да усвоят тези сапуни и те биват изхвърляни от организма.
Intestinele nu pot absorbi aceste săpunuri și sunt eliminate din organism.

Лекарствени средства не трябва да бъдат изхвърляни с отходни води или домашни отпадъци.
Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.

Успях да изчистя химико- луминисцентата сигнатура на материалите, изхвърляни в това видео.
Am reuşit să clarific semnătura chemiluminescentă a materialului care este aruncat în înregistrare.

Лекарствата не бива да бъдат изхвърляни в канализацията или заедно с домакинските отпадъци.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.

Опитни летни жители знаят, че плевелите могат да бъдат изхвърляни с помощта на"siderates".
Locuitorii experimentați de vară știu că buruienile pot fi eliminate cu ajutorul"sideratelor".

Лекарствата не трябва да бъдат изхвърляни в канализацията или с отпадъците на домакинството.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.

Остатъци от разтвора в пулверизатора трябва да бъдат изхвърляни след всяка инхалаторна процедура.
După fiecare şedinţă de inhalare, orice soluţie rămasă în nebulizator trebuie să fie eliminată.

Тези животни често биват изхвърляни обратно в морето, вече мъртви или умиращи.[3].
Aceste vietăţi sunt deseori aruncate înapoi în mare, indiferent dacă au murit sau sunt pe moarte.[3].

Хората бяха изхвърляни от влаковете- на пазара, на гарата, където и да е- и никой не го бе грижа за тях.
Oamenii erau aruncaţi din trenuri, în piaţă, în gări, oriunde, şi nimănui nu-i păsa de ei.

Са активирани всяка седмица, а след това изхвърляни, преди друга група от още пет да се активират.
Cinci au fost activate săptămânal apoi aruncate înainte ca un alt set de cinci să fie activat.

Тези струи, които биват изхвърляни от южния полюс на Енцелад- се оказва, че всъщност отиват в космоса.
Acele jeturi care sunt expulzate pe la polul sud al lunii Enceladus, se pare că sunt aruncate în spaţiu.

Или огромните количества токсични химикали, изхвърляни в атмосферата, в нашия въздух, вода, земя и почва всеки ден?
Sau al cantităţilor uriaşe de chimicale toxice pompate în atmosferă şi în aer, apă şi sol în fiecare zi?

Повечето канцерогенни субстанции, които попадат в тялото, биват изхвърляни от кръвта чрез бъбреците и черния дроб.
Majoritatea substanțelor predispozante pentru cancer, care intră în organism, sunt eliminate din sânge prin intermediul rinichilor și ficatului.

Токсините следователно биват изхвърляни по-бързо и това поддържа здравето на уринарния тракт.
Toxinele sunt prin urmare eliminate mai repede ajuând astfel la păstrarea sănătății tractului urinar.

Те са били изхвърляни от хеликоптери в Ирак, плували са сред ледените фиорди в Норвегия и са се търкаля в джипове в Танзания.
Acestea au fost aruncate din elicoptere în Irak, târâte de-a lungul fiordurilor înghețate din Norvegia și purtate de SUV-uri în Tanzania.

Токсините следователно биват изхвърляни по-бързо и това поддържа здравето на уринарния тракт.
Astfel, toxinele sunt eliminate mai repede, ceea ce vă ajută să vă păstrați sănătatea tractului urinar.

Поради тази особеност експертите препоръчват много внимателни за рагли- те никога не трябва да бъдат избутвани или изхвърляни от височина.
Din cauza acestei trăsături, experții recomandă foarte atent ragdolls- nu ar trebui să fie niciodată împins sau aruncat de la o înălțime.

В резултат вредните емисии изхвърляни в атмосферата са намалени с около 9000 т въглеродни емисии.
Ca rezultat, emisiile nocive eliberate în atmosferă au fost reduse cu aproximativ 9000 t emisii de carbon.

Това е така, защото експертите препоръчват много внимателни за раддолите- те никога не трябва да бъдат изтласквани или изхвърляни от височина.
Din cauza acestei trăsături, experții recomandă foarte atent ragdolls- nu ar trebui să fie niciodată împins sau aruncat de la o înălțime.

Те ще развият идеите за концепцията за"морските отпадъци" и ще открият, че обектите изхвърляни неправилно, може да бъдат отпадъци в морските води.
Ei fac un brainstorming, expunând idei asupra conceptului„deşeu” şi descoperă că obiectele eliminate în mod necorespunzător pot ajunge deşeuri marine.

Тези рибарски лодки са били взети, мъжете, накарани да работят, и изхвърляни зад борда ако са направили грешката да се разболеят, или ако се противопоставят на лечение.
Bărcile erau trimise în larg, oamenii puși la lucru, și erau aruncați peste bord, dacă cumva se îmbolnăveau sau încercau să se revolte.

В този смисъл vintaje благоприятства рециклирането, защото продуктите, за които се предполагаше, че са остарели, се връщат към настоящето, без да бъдат изхвърляни.
În acest sens, vintaje favorizează reciclarea, deoarece produsele care ar fi trebuit să se retragă din modă, se întorc în prezent fără a fi aruncate.

Така че той се разходил до помещението, в което развалените машини били изхвърляни-- май това е научния термин-- и започнал да се опитва да ги ремонтира.
Aşa că s-a plimbat prin hol unde erau aruncate toate aparatele care dăduseră ortul popii-- cred că ăsta este termenul ştiinţific-- şi a început să meşterească.

Благодарение на това тялото приема неизбежното освобождаване на бета-клетки, което засилва процеса на изгаряне на мазнините и подобрява количеството мазнини, изхвърляни от тялото.
Datorită acestui fapt, organismul acceptă eliberarea inevitabilă de celule beta, care intensifică procesul de ardere a grăsimilor și îmbunătățește cantitatea de grăsime eliminată din organism.

Как да използвам "изхвърляни" в изречение

2. Теми, които не отговарят на разделите си, ще бъдат местени/заключвани или изхвърляни в зависимост от случая.

ISO MAX - източник на нужните за тялото минерали, изхвърляни с потта след интензивни натоварвания и движения.

3. Всякакви превръзки трябва да бъдат опаковани и изхвърляни навън веднага и да не се оставят в кошчетата.

Фонтани от лава, приличащи на фойерверки, биват изхвърляни на височина до 700 м. над Майон, най-активния вулкан на Филипините.

Химическите отпадъци, изхвърляни от фабриките на брега на река Ямуна, която е приток на Ганг, образуват айсберг от пяна.

Според официална информация, само в Европейския съюз всяка година биват изхвърляни или похабявани над 70 милиона тона хранителни продукти.

Японците от Mazda работят над нов тип висококомпресионни бензинови двигатели, които, що се касае до ниво на изхвърляни ...

От няколко дни, служителите на ОП „Чистота“ се натъкват и на изхвърляни купища стари дрехи в различни части на града.

Спад в емисията на въглероден двуокис и останалите вредни вещества изхвърляни в атмосфера, които допринасят за затопляне в световен мащаб;

Ако отпадъците отделени от организма по време на диетата не са изхвърляни редовно от. Умора още от сутринта - Revita.