Какво е " ИЗСЕЛВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• evacuarea
• expulzarea
• deportarea
• exodul
• deplasarea

Примери за използване на Изселването на Български и техните преводи на Румънски

Изселването е несправедливо!
Evacuarea e nedreaptă!

Топъл канал и изселването на студено;
Canal de cald şi expulzarea rece;

Изселването на наркобарони?
Evacuarea lorzilor drogurilor?

Той е подходящ за изселването на акари.
Este potrivit pentru expulzarea acarienilor.

Изселването на негри е нарушение.
Transportul negrilor este o infracţiune clară.

Да не става въпрос за изселването на Джъстин Бибър?
E vorba despre deportarea lui Justin Bieber?

Изселването на всички християни от Анадола!
Îndepărtarea tuturor creştinilor din Anatolia!

Сет планираше изселването си от тук, откакто беше на 6.
Seth si-a planificat plecarea de la 6 ani.

След изселването на чеченците никой от тях не се върна.
După strămutare, cecenii nu s-au mai întors.

Сърбия си навлече критики заради изселването на роми.
Serbia este criticată pentru evacuarea rromilor.

Не знам дали информацията стигна до вас, но спряха изселването.
Nu știu dacă ați auzit, dar s-a oprit demolarea.

Изселването да се проведе от 1 юли до 5 юли т. г.
Deportarea să fie efectuată în termenul de la 1 la 5 iulie a. c.”.

Щеше да е гениален начин да спрете изселването.
O fac din inimă. Ar fi fost un mod genial de a bloca evacuările.

За колежа, докторското училище, изселването, жителството.
Pentru facultate, şcoala de medicină, stagiatură, rezidenţiat.

Също така е възможно ескортистите на Барселона да се преместят в Тарагона или в провинция, въпреки че това води до някои разходи за изселването.
De asemenea, ar putea fi posibil ca escortele se va deplasa la Barcelona sau provincia Tarragona, deși implică unele cheltuieli de deplasare.

Официалните източници съобщават, че изселването и убийствата продължават до 1918 г.
Rapoartele oficiale arată că evacuarea și uciderea au continuat până în 1918.

Точно като оптични добавки acai Бери също кара да се чувстват по-пълни и ще помогне в изселването на отпадъци и токсини.
La fel ca suplimente de fibre, acai boabe, de asemenea, face sa te simti mai completă şi de a ajuta la expulzarea de deşeuri şi toxine.

Правителството на Андари ще обмисли изселването, ако предложите една от тях.
Guvernul Andarrian ar putea lua în considerare relocarea dacă una dintre acestea ar fi disponibilă.

Призовава ЗП/ВП, ако разрушаването и изселването от Хан ал Ахмар се осъществят, да изиска от Израел пълна компенсация за унищожаването на финансираната от ЕС инфраструктура;
Invită VP/ÎR ca, în cazul în care au loc demolarea și evacuarea satului Khan al-Ahmar, să solicite despăgubiri integrale din partea Israelului pentru distrugerea infrastructurii finanțate de UE;

На тази дата 1944 г. започва операцията на НКВД по изселването на кримските татари.
Anume în această zi, în anul 1944, a început operaţia de deportare a tătarilor crimeeni.

Осъзнават, че друга гореща тема на нашето време, е изселването на цялото население заради войни, глад и ролята на световната търговия.
Ei au observat că un alt subiect fierbinte al vremurilor noastre era deplasarea unor populaţii întregi din cauza războiului, a foametei sau din cauza regulilor pieţei globale.

Първият от тях е, че няма Ционизъм, колонизация или Еврейска Държава без изселването на Арабите и експроприация на земите им.“.
Primul dintre ele e ca nu exista Zionism, colonizare sau Stat Evreiesc fara evacuarea arabilor si exproprierea pamanturilor lor.”.

Като има предвид, че продължават да съществуват опасения по отношение на изселването от земя, продължаващата безнаказаност на тези действия и тежкото положение на засегнатите общности;
Întrucât există în continuare preocupări privind evacuările de pe terenuri, impunitatea constantă în raport cu aceste acte și situația drastică a comunităților afectate;

Изселването, извършено на 3 април, определено нарушава задълженията на сръбското правителство съгласно международните закони за правата на човека,” писаха до премиера Мирко Цветкович Европейският център за правата на ромите(ЕЦПР) и„Хюман Райтс Уоч"(ХРУ).
Evacuarea efectuată în 3 aprilie încalcă în mod clar obligaţiile impuse guvernului sârb de legea internaţională privind drepturile omului", au scris Centrul European pentru Drepturile Rromilor(ERRC) şi Human Rights Watch(HRW) prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

Незабавно преустановят събарянето на къщи, изселването и насилственото разселване на палестинци.
Încetarea imediată a demolărilor de case, a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;

Като има предвид, че разрушаването на Хан ал Ахмар и изселването на неговите жители биха изпратили още едно сериозно послание към палестинските граждани на Израел, влошавайки вече напрегнатата ситуация след неотдавнашното приемане на Закона за националната държава от Кнесета;
Întrucât demolarea satului Khan al-Ahmar și evacuarea locuitorilor săi ar trimite un alt mesaj grav cetățenilor palestinieni din Israel, agravând o situație deja tensionată, după adoptarea recentă de către Knesset a legii privind statul-națiune.

Тази вечер ще чуем аргументите, за и против, изселването на семейството заселници, известни като Фаръл.
În această seară, vom auzi argumente pro şi contra cu privire la mutarea familiei ce poartă numele de Farrell.

Православната църква безусловно осъжда разпространяването на военното насилие, гоненията, изселването и убийствата на членове на религиозни общности, принудата към промяна на религиозната вяра, търговията с бежанци, отвличанията, изтезанията и ужасяващите екзекуции.
Biserica Ortodoxă condamnă fără echivoc extinderea violenței militare, persecuțiile, expulzarea și uciderea membrilor comunităților religioase, forțarea schimbării credinței religioase, comerțul cu refugiați, răpirile, tortura și execuțiile îngrozitoare.

Правозащитни организации нападнаха в сряда Сърбия заради изселването на 47 ромски семейства от домовете им в беден квартал на Белград.
Organizaţiile pentru drepturile omului au criticat Serbia miercuri pentru evacuarea a 47 de familii de rromi dintr-o tabără improvizată din Belgrad.

Как да използвам "изселването" в изречение

С изселването на много помаци от тази околия българският елемент много се е засилил (60 126 българи, 9058 помаци).

И: А покрай, покрай Възродителния процес, покрай тези протести, покрай изселването обтегнаха ли се, промениха ли се отношенията ви тогава?

По време на изселването си живее в Грозден, в дома на своя тъст Иван Маринов. Там написва своята книга "Фашизмът".

Израел бомбардира подкрепяните от Иран шиитски милиции в Сирия и така помага за спиране на изселването на сирийски сунити ...

Основната причина е изселването на български турци и мюсюлмани от края на 80-те след натиск от страна на режима тогава.%

И да попитам: Какво стана с подписката, която беше внесена от хората от Скравена, за изселването на циганите от там?

Тhe big "excursion" / Голямата "екскурзия": България 20 години след изселването на българските турци ! 20 години по-късно изолацията продължава !

Три парламентарно представени националистически партии дори се обявиха за незабавно закриване на бежанските центрове у нас и изселването на техните обитатели.

Спомени на Надежда Слави Василева за изселването на евреи от Беломорието и за престоя им в Лом през март 1943 г.

Жителите на Орландовци до момента са събрали стотици подписи за изселването на циганите от квартала. Към подписката бе проявен голям интерес.