Какво е " AŞEZATE " на Български - превод на Български

• поставени
• седнали
• сложени

Примери за използване на Aşezate на Румънски и техните преводи на Български

Aşezate pe suprafaţa lui.
Седи на повърхността си.

Şi… Sunt cărţi aşezate ca şi când.
Книгите са подредени, като.

Toate aşezate pe o frigăruie?
Всички набодени на шиш?

Oasele tale sunt aşezate greşit.
Костите ти са наредени погрешно.

Aşezate pe fundul oceanului.
Лежат на дъното на океан.

Iar ferestrele sunt aşezate prost.
А и дограмата е грешно поставена.

Sunt aşezate după un model.
Наредени са един след друг.

Barierele nu sunt aşezate simetric.
Табелите са сложени неравномерно.

Ai dus afară totul, dar mesele încă nu-s aşezate.
Наизвадихте всичко отвън, а масата още не е наредена.

Pe ce au fost aşezate temeliile lui?
На какво се закрепиха основите й?

Sunt aşezate perfect, încât să vă trezească soarele de dimineaţă.
Разположени са перфектно, за да се събудите с най-ранното сутришно слънце.

Pozele vor fi aşezate într-un album.
Ще се съберат снимките в един албум.

Apă care curgea pe geamuri, cauciucuri aflate sub apă. Aşezate pe beton.
Вода струи по стъклата, гумите са под водата, опрели са в бетон.

Femeile sunt aşezate în ordine cronologică.
Наредил е жените в хронологичен ред.

Micro-granulele de turmaniu sunt aşezate în forme.
Микрогранулите от турманиевия прах се поставят в специални форми.

Am luat vieţi… aşezate la perete… cu o puşcă.
Отнемал съм животи. Изправени срещу стената… С пушка.

Le-am găsit pe un raft în camera lui James, aşezate ca nişte trofee.
Бяха на рафта в стаята на Джеймс. Бяха сложени като трофеи.

Corturile erau aşezate în cerc, în jurul focului.
Палатките бяха разположени в голям кръг. Ето тук. Около огъня.

Un porumb are în medie 800 de boabe aşezate pe 16 rânduri.
Всяка царевица се състои обикновено от 800 ядки, които са подредени в 16 реда.

Cadavrele sunt aşezate în aceiaşi poziţie ca părinţii lui Jennifer Wilson.
Телата са положени по същия начин, както бяха родителите на Дженифър.

Scîndurile pentru cort, le-au făcut din lemn de salcîm, aşezate în picioare.
И направи дъските на скинията от ситимово дърво, които да стоят изправени.

Aceste localităţi sunt aşezate în teritoriu, după cum urmează:.
Те са разположени върху територията на града, както следва:.

Nu ştim deja consecinţele unui climat în schimbare asupra civilizaţiei noastre aşezate?
Не знаем ли вече последствията от променящия се климат върху нашата заселена цивилизация?

Zilele dinafara lunilor, să fie aşezate înaintea lunii Postului. ¶16.
Нека излишните дни на месеците бъдат поставени преди месеца на Постите¶16.

Pungile sunt aşezate pe orizontală pentru o depozitare uşoară în congelator sau frigider.
Торбичките се поставят легнали за лесно съхранение във фризер или хладилник.

Organele interne ale lui Kane erau aşezate diametral opus faţă de normal.
Вътрешните органи на Кейн бяха разположени на противоположната страна на нормалното.

Pe picioarele lui sunt aşezate pistoale şi o puşcă de asalt, amândouă cu amortizoare şi în culori de camuflaj.
На краката му са сложени пистолет и автомат със заглушители в камуфлажни цветове.

Mesele schimbătorilor de bani(Matei 21, 12) erau aşezate lângă altarele ei şi atmosfera răsuna de strigătele vânzătorilor şi ale cumpărătorilor.
Масите на“среброменителите”(Матей 21:12) бяха поставени до олтарите й и въздухът ехтеше от виковете на купувачи и продавачи.

Mobila modernă, revistele aşezate strategic, diplomele de pe pereţi, obiectele de artă… toate astea contrastează cu fotografiile de familie.
Модерно обзавеждане, стратегически поставени списания, дипломи в рамка, изкуство по стените, всичко е в конфликт със семейните снимки.

Erau prezente vreo 300 de persoane aşezate la picioarele acestei personalităţi, avându-mă pe mine pe post de pensulă a auto-portretului.
Ставаше дума за 300 души, седнали в краката на този индивид, а аз бях четката за неговия автопортрет.